伟人GR若王子乐恋爱剧情翻译

发布时间 :2018-03-27

​​写在前面:(这段是复制的)


由于前段时间对个人喜好撕逼事件弄得很不开心。假如您不接受po主是个杂食派(乙腐通吃)这个设定请直接右上角该页面。


并不想一边分享一边被骂^O^ 



以及po主日语超普通的假如有错误或意见大欢迎!


那么就开始吧


======================


若王子乐伟人GR《懒人的计策》


第一话

P:(呼,终于到了……但是坐电车出远门什么的真让人感觉新鲜)

P:(虽然是为了电视剧的拍摄过来的,这里自然景色也比较多,不知道乐君心情转换了没有?)

乐:还真是没想到,会跟你两个人一起来旅游喏

P:虽然不是私人场合,是为了电视剧的摄影呢

乐:哦呀?是这样的吗

乐:我还以为肯定能跟你一起,缠缠绵绵地泡温泉喏

P:(乐君,是故意用这个说法的吧……明明在电车里还在好好地看台本呢)

乐:好不容易才到这么远的地方来。当然,你今晚也会留宿一夜的吧?

P:嗯。不过是和乐君在不一样的旅馆呢

乐:不用做这么麻烦的事情,住在我的房间不就好了?

P:这、这种事当然不可能吧

乐:真可惜喏。本来还以为可以看到你可爱的睡颜了

P:(呜呜……不小心就会跟着乐君的节奏走,要保持平常心真难啊。希望能顺利抵达目的地……!)

(目的地)

乐:各位辛苦了。明天的摄影也请多多指教

监督:能让若王子君来出演真是太好了。那么,明天见

P:(在前期协商时也有好好地传达自己的意见……乐君对待工作的时候真是直率啊)

乐:怎么?一直盯着人家的脸

P:诶?我有看得这么明显?

乐:啊啊。果然是想和我一起住吗?

P:(明明前面还在敬佩他……!马上就开始调戏我了)

P:我等会儿要确认明天的日程表,所以之后就回自己的房间了

乐:真可惜喏。不过,我也是准备在房间里悠悠闲闲度过

P:难得住在旅馆,明明去享受一下温泉也不错的吧

乐:我所演绎的角色,是一个将名字镌刻在战争中的天才军师。为了演好这个角色,我也得做必要的准备

P:这样的话,要不要一起思考?

乐:这次就让我一个人思考吧。军师这种职业,哪怕是对着同伴泄露了计策也是不行的喏

P:我知道了。不过想法枯竭了的话随时都可以叫我

乐:啊啊,我会的

乐:……这样吧,一起去泡温泉的话,可能就会有好的想法出来了喏

P:不、不会去的!


第二话

P:(虽然我有说过今天早上在大厅接他的……乐君好像还没来啊)

P:(还在房间里吗?稍微去看一下吧)

(场景切换)

P:乐君,我来接你了哦。在摄影前要不要去吃个早饭?

卡恰

乐:不用这么大声我也能听见

P:乐君早上好……难不成刚醒?

乐:啊啊。昨晚熬夜了喏

P:(啊,桌子上的台本是打开的状态……难不成念台本一直念到很晚)

P:(早餐的时间设定地比较早,要不我先去吃了)

乐:producer?我只要换个衣服梳个头发就可以了。你可以进来房间里面等

P:诶?我、我知道了。那么打扰了

乐:嗯嗯~……

P:(乐君,从刚刚开始就完全没在整理头发……)

P:对了,可以的话我来帮你梳头吧

乐:这真是帮了大忙了。其实昨晚,没有吹干头发就睡了才会变成现在这副样子

P:坐在这里。先帮你好好地把头发梳到一起再扎起来

P:好了

乐:把我的头发梳到一起很累吧?我一直都很费劲啊

P:并没有这种事哦。很轻松地就能拢到一起,真是头非常顺滑的头发呢

乐:从以前开始辉就说着“好好让头发干燥”啊“梳好了才能去睡”啊,没有办法才一直遵守着这些的喏

P:所以才会变成这么美丽的秀发啊。——好了,完成了

乐:哦~真不愧是你。弄得很出色喏

P:我怎么说也是个女性,也会把头发扎到一起

乐:原来如此。好了,决定了——

乐:来,转过身去。作为回礼我帮你扎头发

​P:诶,我就不用了啦

乐:不愿意跟我同一个发型吗?

P:并不是这样……

乐:那么就老老实实地接受他人的好心吧

P:这样啊。那么就麻烦你了

乐:库库,真的转过身去坐下了……

乐:之前温泉旅行的时候我就说过了。果然你的危机感根本不够喏

乐:进入男人的房间,转过身去以至于能看到后颈。像是在说着快来吃掉我一样

P:(被这么说了才突然意识到了这个……)

乐:现在才注意到已经晚了哦?你已经在我的手里了

乐:要攻陷你根本不需要策略,但是——

乐:正因为如此,想正面攻陷的才是男人啊

P:(乐、乐君的脸好近……!)

乐:好了,头发扎好了。接下来我要换衣服了,你要看吗?

P:不、不用了!我到外面去!


第三话

乐:“从敌方那里送来了一份卷轴,本来还以为是什么呢……”

乐:“结果是希望我们不要躲在自己阵地,堂堂正正带兵出来打仗的抱怨信”

乐:“不,这一定是激将法了。对方的粮食也所剩不多而开始焦躁了吧”

乐:“但是我也不是笨蛋,并不会上这种程度的当”

乐:“对于我所计谋的兵粮消耗之策,想必对方会觉得以这种手段很卑鄙吧。但是我不得不获取胜利”

乐:“为了将我当做军师而器重的君主大人”

乐:“真是不可思议。为了他人而不是为了自己,我可以毫无保留地进行努力……”

乐:“我要将这场战争的胜利,敬献给我的君主大人”

(场景切换)

P:(拍摄真是太棒了……!)

P:(念出决心话语的那个场景,乐君通过细微的动作传达了感情,一下子就起来了)

乐:呼。累了累了

P:辛苦了。距离下一个场景的拍摄还有点时间,现在好好休息一下吧

乐:好我知道了。……之后是外景啊。我不太擅长寒冷的天气喏

P:(乐君拍摄时精神的样子跟一般真是完全不同呢……)

乐:那么之后回到乐屋的话,就做点不得不做的事情喏

P:难不成还要再念台本?还是稍微休息一下比较——

乐:稍微睡一下——

乐:乐屋是榻榻米真好。嘿哟,正式拍摄前叫醒我

P:我虽然说了可以休息一下,不过认真地睡觉可是不行的

乐:没关系。我会在摄影前起来做好准备的

P:但是有可能会分散集中力。好啦,起来啦

乐:不要拉我。真是的——

(拉)

P:哇!

(倒下)

P:(这、这个姿势像是被乐君抱着一样有点难为情……)

乐:你也要午睡一会儿吗?那么——

乐:像这样被我抱着一起睡怎么样。为了让你能睡得更好我会好好抱紧你的喏

P:放、放开我乐君……!

乐:库库,这么容易就被钻了空子,是你的错喏

乐:假如说我的行为是把你拉向我的计策,你会怎么办

乐:虽然对于麻烦的事情还是请饶了我,不过——

乐:能像这样把你锁在我的臂弯里,我再动动脑子多想出一个计策来也不是不行哦

P:乐君……

乐:为了你的话,我也会毫无保留地努力的哦?库库,这份努力什么时候能结出果实真让人期待喏

乐:要回应我的感情吗?呐,我的君主大人


​​​​

今日热门