​​​张根硕贴吧翻译制作

翻译：Eya

BIG BROTHER（TEAM H）特別訪問「在日本的經驗全部印象深刻」■TEAM H／9月5日5th專輯『Mature』發售

 

――TEAM H在2012夏天的SUMMER SONIC、2013年、2014年夏天的ZUSHI FES演出。在那之後也在萬聖節Party和代代木的Party等，是讓粉絲也能一起享受Party的大型event企劃。 BIG BROTHER今年夏天是怎樣度過的呢？有什麼印象深刻的事請告訴我們。

 

BIG BROTHER：這張專輯製作完成後馬上去了美國。充電的同時一方面也寫了歌

做了很多事。  也見了很多以前的朋友(BIGBROTHER在美國長大)，跟一位在DJ界很活躍的友人ILLENIUM一起去拉斯維加斯的Club，欣賞他玩音樂打碟，音樂的能量也充電了。

 

――在日本有什麼特別的經驗嗎？請告訴我們。

 

BIG BROTHER：在日本的經驗全部都印象深刻。因為SUMMER SONIC是從以前就很憧憬的舞台，所以印象特別深刻。下了雨所以公演一度中斷，發生了很多事呢。大約從2010年左右開始，在根碩的Live就會一起表演1～2首曲子，用TEAM H的名義也舉辦了ARENA TOUR。這些一個一個的過程都是很重要的回憶。有去日本辦Live的話，剩下的時間喜歡去購物。因為日本有漂亮的盤子之類的，有很多可愛的東西。我還喜歡在咖啡店邊吃著美食邊悠閒度過。

 

――BIG BROTHER平常聽怎樣的音樂呢？最近有關注的藝人嗎？

BIG BROTHER：因為我是電子音樂的製作人，經常聽電貝斯的音樂。最近是常聽ILLENIUM、HONNE、TROY SIVAN。

​

――TEAM H回歸時最想做的是什麼呢？

BIG BROTHER：絕對是Live。TEAM H的巡演總是能給我音樂上的靈感，也能給我身為人的能量。

​

――最近韓國有什麼熱門景點或覺得有趣的地方的話，請介紹給我們。

BIG BROTHER：最近喜歡キョンニダンキル/경리단길(經理團路)經常去。在韓國如果想餘裕悠閒度過時間的話，請務必去看看。

​

――BIG BROTHER最近自己有熱衷的事情或在意的事情嗎？

BIG BROTHER：無論是現在或是以前都是音樂。這次在美國一邊創作也有了更多貪婪的想法，想作出能滿足大家的音樂質量。

音樂以外，喜歡跟我家的エルビ、ダビ(飼養的狗)散步。跟愛犬相關的事情都很感興趣。

​

――到TEAM H回歸為止，日本的粉絲們為了炒熱TEAM H話題，都在SNS上活躍地發著推文。那些訊息都看過嗎？

以及，能跟日本粉絲傳達些訊息嗎？

 

BIG BROTHER：雖然不是全部都看，但是有時間的話會確認。能喜歡我做的音樂我也感到非常高興。有時我也想轉推、按讚，但會想是不是不太好啊？就忍著了。想跟大家說一直以來都很感謝大家，我會努力做出更好的音樂。

新闻出处：https://a.excite.co.jp/News/emusic/20180906/E1536204779947.html​​​​