​​​来源：https://www.ruhrnachrichten.de/sport/bvb/watzke-im-interview-diese-hinrunde-ist-segen-und-fluch-zugleich-fuer-den-bvb-1364084.html

翻译：GOOGLE机翻

RN：瓦茨克先生，请接受我们迟来的祝贺。

瓦茨克（以下简称瓦）：为啥？老夫60岁生日可在夏天。

 

RN：因为普利西奇的转会，毕竟他的合同2020年就要到期了，而他卖出的价格是6400万欧元。

 

瓦：最好的情况是普利西奇和我们续约，但是现实情况却并非如此，所以这是这件事的最佳解决方法。这可以让经济情况变得更好。这也可以帮助我们在转会市场更有竞争力。这个价格我们很满意。

​

RN：门兴主管艾贝尔评价普利西奇的转会价格为不正常，对此您怎么看？

 

瓦：如果普利西奇可以正常发展的话，那么这个价格对于切尔西来说肯定是值得的。作为美国队的队长，他对于任何一家英国俱乐部来说都是有特别的价值。切尔西并不会做出没有价值的交易，相反他们是一个非常商业的俱乐部。

 

RN：多特蒙德在过去的三年里入账4.76亿欧元，对此媒体称多特蒙德为卖球员届的世界冠军，您怎么看？

 

瓦：首先这不是什么值得自吹自擂的事情，其次在两周以后大家就会忘了。关键的是我们需要转会市场的利润，如果我们想跻身优秀的欧洲俱乐部，我们需要有足够的资金支持住球星的工资。另外一方面这也说明我们在培养年轻球员方面很有一套，这是我们的哲学。

 

RN：那是不是说明多特蒙德永远是一家球星孵化器？培养球星然后卖掉。那么您又是如何保持这种自信，能够持续发掘到有潜力的球员？

 

瓦：球星孵化器是一个标签，这不是现实的写照。巴塞罗那把内马尔卖到巴黎，也没有任何人说巴塞罗那是球星孵化器。或者看看把库蒂尼奥卖走的利物浦。

 

RN：您在夏天说过要调整多特蒙德的内部结构，我们看到了萨默尔作为外部顾问和凯尔作为球员部负责人加入了多特蒙德。不过也有不同的声音，拜仁主席赫内斯嘲讽你们说多特蒙德的顾问需要一个大巴才能装的下，您觉得这符合事实吗？

 

瓦：我已经做了一个好的决定，就是对于来自慕尼黑的言论不予评论。我也可以确定拜仁现在要认真对待多特蒙德了，可能现在赫内斯已经不会再说出这种言论了。我想他可能是意识到自己数错数了，多特蒙德现在只有一个顾问。

 

RN：现在新任的领导班子对于转会贡献多吗？夏天的维特塞尔、帕科、德莱尼、哈基姆的转会都帮助了球队。

 

瓦：他们肯定不会在转会上帮倒忙，但是也不可能每件事上都亲力亲为。我们在新赛季也制定了新的转会政策，不过还是一如既往的在佐尔克的领导下。我们调整了团队的精神状态。

 

RN：并且完成了队史第二好的上半赛季？

 

瓦：事情都是这样发展的，正所谓“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”。我们现在所发展的快速程度，已经远超过了我们的想象。这也导致了我们的期望值非常的大，但是我们也要看到，我们球队的组织结构在这样大的期望目前是非常脆弱和年轻的。

 

RN：调查也说明了问题，现在有32%的球迷认为拜仁可以拿到冠军，73%的德甲球员认为多特蒙德今年能够拿到沙拉盘。是不是说明多特蒙德是下半赛季最炙手可热的球队？

 

瓦：不是，拜仁永远是最热门的。不接受反驳。当你运作一个这么庞大的商业规模的球队，你必须要保持在最热门的地位。对于我们来说更重要向德国足球展示我们的能力，这样人们才能重新正视我们。我们让悬念重回联赛，在过去的几年中，通常情况下圣诞节就已经产生了德甲冠军。这肯定会让联赛发展处于停滞状态。

 

RN：在上赛季的积分榜上，多特蒙德和拜仁的差距是29分，仅仅半个赛季，在积分榜上多特蒙德就领先拜仁6分。在哪些方面多特蒙德做的比卫冕冠军要好？

 

瓦：我不会对此进行比较！马有失蹄在足球世界里很常见，就像现在的皇马一样。但是我还是期待在下半赛季看到一个非常强大的拜仁，至于他们会不会像之前那样的强大，我并不知道。在过去的赛季我们的球队经常会掉链子，但是现在已经不会发生了，我们不会被全部击垮。至于我们是不是在下半赛季一样拿到42分，我们走着瞧。

 

RN：但是拜仁在之前的几个赛季往往会带走多特蒙德最重要的球员，胡梅尔斯、格策、莱万。您是否会担心历史重演？比如说像桑乔这样的球员拜仁一样很有兴趣。

 

瓦：凡事没有绝对，但是现在这种可能性越来越小了。现在的我们比2011年和2012年更能留住我们的球员。好比罗伊斯：他是上半赛季最出色的球员，但是从五年前开始我就不停的听到预言他会转会离开。但是现在的实际情况呢？桑乔和我们的合同到2022年，目前我们无需为此操心。

 

RN：期待过联赛冠军二虎相争的局面吗？

 

瓦：老实说，对此我我没有考虑过。我现在只考虑对阵莱比锡的比赛。对于我们是否能在短时间内成功，重塑辉煌。是我们球队自己的需求，而下半赛季的开局也是至关重要的。我希望这个赛季的联赛冠军的悬念能保持的久一点，这样也需要莱比锡和门兴做出贡献。

 

RN：目前看来拜仁解决了队内的小危机并且在冬歇期之前拿到了五连胜，全队上下都对多特发出了挑战的声音，对此你会紧张吗？

 

瓦：完全不，如果不说这个，他们该说什么？难道他们该说自己已经拿不到德甲冠军了吗？他们想对我们施压也是非常正常的。

 

RN：半程冠军的功劳簿里肯定有法夫尔的名字，他是如何把球队带到这样的高度的？

 

瓦：他是我们能短时间内达到成功的基石，法夫尔让我们的足球变得精致——从早到晚都保持积极的态度。他让球员变得更好，他的工作非常出色并且完成了我们对他的期待。

 

RN：现在多特蒙德的问题是在后防线上，多特蒙德有没有具体的引入一名新球员的计划？阿根廷的巴莱尔迪是不是候选者？

 

瓦：具体是一个错误的词汇，应该说考虑对我们的后防线进行补充，因为这也是要根据阿坎吉的伤病情况来定。他的诊断情况过几天才会出来。

 

RN：现在人们都在谈论夏天可能来的两位新援，谁更适合多特？维尔纳还是阿扎尔？

 

瓦：我知道起码有80个球员都适合多特蒙德，至于这两个球员，我有印象他们中的一个已经决定了自己未来。但是和多特蒙德无关。

 

RN：格策的合同2020年到期，为什么到现在仍然没有任何谈判的迹象？

 

瓦：我们会很快进行的，我们不想失去他，他也不想离开我们。这并不是难题。

 

RN：回到采访的开头，您说您马上就60岁了，您和多特的合同到2022年到期。您是否想过在那之后退休？

 

瓦：我收到了德国联邦保险机构的信了，他们说我在66岁零8个月可以开始领取我的退休金。但是关于我们社会的人口统计学的发展，工作的年限只会越来越长。在我59岁的时候谈论这个为时过早。但是当我感觉到时机到了的时候，我也不会公开谈论的，因为这样会让我陷入被“垂帘听政”的局面。

​​​​