​​本文节选自《近乎正常》中文版2018年场刊，制作人杨嘉敏寄语：

《近乎正常》2018年剧照

《近乎正常》这部剧在公司内部几乎每年都会被拿出来讨论一遍，到底要不要做。要做的理由很简单，这是一部好剧，有直指人心的故事和极为好听的音乐。不做的理由也很充分，没有任何知名度，甚至很难定义它的受众，毕竟谁会在意一个中年女人的悲惨生活呢？

《近乎正常》2018年剧照

然而近一两年，把这部剧搬上舞台的冲动似乎越来越强烈。

一方面，现代人的心理问题在当下的中国社会得到了前所未有的关注，而在这个过程中，理解与误解共存；另一方面，随着年龄渐长，自己和身边的人也逐渐进入到结婚生子的阶段，让我有机会重新审视婚姻，原生家庭，为人父母这些词汇的意义。我逐渐意识到，也许没有人能够在一个理想化的环境中成长或生活，我们甚至不知道理想的成长环境应该是怎么样的？如果创伤只有孰轻孰重，而无法完全避免，那这部剧就有了它不可取代的普世价值。

《近乎正常》2018年剧照

我们的文化似乎并不鼓励展示创伤，甚至不鼓励情绪表达。现代社会的社交法则让我们远离真实感受。然而创伤本身无处不在，那些因创伤而起的强烈情感，比如悲伤、羞愧、愤怒、耻辱……如果选择视而不见，它往往会以另一种形式作用于受害者本身，并成为新创伤的温床，涉及其家庭或周围的人。

坦白讲，我并不期待这部作品能马上治愈谁，但无论是隔岸观火还是感同身受，我想至少你找到了一个地方，可以安全地表达痛苦。正视过去，也许就是痊愈的开端。就像太宰治在《人间失格》里写的，如今的我，谈不上幸福，也谈不上不幸。一切都会过去的。在所谓的“人世间”摸爬滚打至今，我唯一愿意视为真理的只有这一句话，一切都会过去的。

 

在这个意义下，《近乎正常》中文版似乎生逢其时。毕竟，谁不是一边踉跄前行，一边重整旗鼓呢？

《近乎正常》2018年剧照

​​​​