纪念世界地球日50周年,志愿者萧逸林作词并演唱歌曲《破晓》

发布时间 :2020-04-24

​​Dawn(破晓)点击收听

为纪念“世界地球日50周年”,志愿者萧逸林作词并演唱了《Dawn》(中文《破晓》)。人与人、与自然的关系需要和谐可持续发展。希望这首歌《Dawn》(《破晓》)在我们选择光明还是黑暗、前进还是后退······的时候,正如歌词“Love or hate depends on our choice entirely,——A brand new world we will see”(光明或黑暗完全取决于我们的选择。——我们将看到一个崭新的世界)。同时,也希望在全球疫情肆掠的当下,通过我们全球人民的互相关爱、合作、团结、感恩······最终迎来胜利的曙光。

Dawn(lyric)

lyricist:Yilin Xia

—— To the 50th Earth Day & the 2ed International Day of multilateralism and diplomacy for peace

Ah,ah…

As the night is broken by the dawn,

The first ray is lit up by the sun.

All the world comes alive in the light,

And the tender becomes strong.

As rivers run to the sea,

All the lands will be brought together.

No man is an island forever,

——A brand new world you'll see.

Wherever hate imprisons our soul,

Love can always liberate you and me.

Love or hate depends on our choice entirely.

——A brand new world we will see.

As a gale attempts to ruin all the trees,

Who can stop the fierce we can't see?

As a forest keeps all the trees,

The high wind comes into peace.

As stars die away with the dark,

All the tears will turn into dew

Which survives all the lives and revives

A brand new world you'll see.

Whenever hate tries to frozen us,

Love can always melt the ice away.

Love or hate depends on our choice entirely.

——A brand new world we will see.

Ah,ah...

Whoever hurts us for the sake of hate,

Love can always heal you and me.

Love or hate depends on our choice entirely.

——A brand new world we will see.

Ah,ah...

A brand new world we will see...

译文:破晓

作词人:萧逸林

——献给第50个地球日

啊,啊……

当黑夜被拂晓打破

第一缕阳光被太阳燃亮

整个世界在阳光中复苏

弱者也随之变强

当河流奔向大海

所有的陆地被连成一体

没有人再成为一座孤岛

一个崭新的世界

就在你的眼前

仇恨不管将我们的灵魂囚禁于何处

爱总会去解放我们

爱恨完全取决于我们的选择

一个崭新的世界

就在我们眼前

当狂风试图摧毁所有的树木

谁能阻挡看不见的狂暴?

当森林将所有的树木连为一体

狂风就会平息

当星辰随着黑夜一同逝去

所有的泪水将化作晨露

生命将因此得生

世界将因此复苏

一个崭新的世界

就在你的眼前

不管仇恨何时想冻结我们

爱总会融化寒冰

爱恨完全取决于我们的选择

一个崭新的世界

就在我们眼前

啊,啊……

不管谁因为仇恨而伤害我们

爱总会治愈我们的创伤

爱恨完全取决于我们的选择

一个崭新的世界

就在我们眼前

啊,啊……

一个崭新的世界

就在我们眼前


注:歌词、歌曲版权均为作者所有。


整理/Wendy 审/Tammy 编/Angel​​​​

今日热门