女性东亚12月刊_张佑赫采访全文翻译

发布时间 :2020-11-26

​​令人厌烦的梅雨季不曾停止的去年夏天,对于粉丝们来说,‘HE’就像为漫长阴郁天气画下句号的一缕阳光。偶然一般的必然,他的‘HE’发行时间9月7日,也是组合H.O.T.的出道日,2个月后的11月,他带着另一首单曲‘LUV(SHE)’走到大众面前。


“按照计划原本今年初5首新歌将全部发表,去年年末时录音已全部完成,然而因为COVID-19的原因原本计划好的行程一部分不得不进行调整,再三考虑之后决定先发行2首歌曲。”



HE和SHE的偶然


因此决定的今年的新歌‘HE’和‘SHE’是各自站在爱情终点的男人和站在爱情起点的女人的故事。他和她,通过承载着微妙关联故事的两首歌曲原标题为‘HE(副标题:Don’twannabealone)’和‘LUV(SHE)’。原本设想应是不同风格的两首歌,在拍摄MV的过程中发现了微妙的关联,因此各自添加了副标题。


“站在舞台上就好像乘坐着时光机从过去飞来一样的心情。粉丝们向实际站在舞台上的我们喊着‘回来的哥哥们’,在MV当中这种心情将通过多种不同装置来实现。开篇登场的自动车‘delorean’就是其中之一,电影《Backtothefuture》中,这款车被设定为时光机,而在‘HE’的MV中我驾驶着这辆车,驶向1998年H.O.T.的歌曲‘光’MV中的卡车和摩托车的重现场面。就像是从未来来的人一样,想要表达的是‘我们从未改变’。”


2年前组合H.O.T.经历了17年空白期后终于以完整体再次回归。2018年的H.O.T.单独演唱会‘Forever[HighfiveofTeenagers]’和2019年的‘Forever[HighfiveofTeenagers]’对于他来说有着重要的意义。虽然10万人满席的演唱会场馆风景对于他来说并不是第一次,想知道是否会像当时一样也会有内心澎湃或者特殊的时刻。对于长久分别的“他们”和“她们”来说是宝石一般珍贵的时间。之后举办的他的个人演唱会舞台,又意味着是歌手张佑赫重新起航的新篇章。


“演唱会结束后,不仅粉丝们很遗憾,对于我来说也是一样,对于买不到票无法入场的粉丝们也心存愧疚,所有的遗憾之情都想通过我的个人演唱会作为报答。虽然因COVID-19的原因今年的H.O.T.演唱会不能举办,去年时隔8年发行了专辑,之后参加了音乐节目能够和粉丝们有很多交流沟通的机会。”


只有在舞台上能够听到的粉丝们的欢呼声,这对于超过40岁的唱跳歌手来说,比单纯应援有着更加深刻的含义。对于现在已成为体面的职场人,或者是某人无微不至的妻子、温柔的母亲的人们来说,那的确是他们想要传递的,发自于内心炙热的应援。


张佑赫告白称,从小一直喜欢的运动最近已经不做了。为了长久的站在舞台上,决心远离足球、篮球这些平时喜欢的运动。为了提升体力,对身体有伤害的以力量训练为主的运动,或者容易受伤的球类运动决定不再继续,不沾烟酒,接近强制性的节制饮食,只吃计算好的食物。如果不节制脂肪的摄入,坚持合理分配蛋白质与维他命均衡摄入的饮食,将无法在舞台上发挥足够的力量。


为了实现舞台上的自身最优化,他所做出的努力不仅在于每一个配饰的选择,服装的选择也在继续。

“拍摄MV时,‘应该展现这种风格’‘舞台上这种衣服应该和这种饰品搭配’会想着这些进行。驾驶摩托车露营也是对我自己创造力尝试的一环,虽然在公司我讨厌骑摩托,但我认为露营与摩托车的相遇格外新鲜有创意。骑着摩托车独自出行的治愈时间是对最近时代生活方式的体现,在这之中可以找到只属于我的‘音乐交集’。”


似乎把频率调到了执着于为了站上舞台需要舍和需要得的东西上,一门心思的样子不由让人想到了着了魔一般执迷于舞蹈和唱歌,其它一概不知的20代的张佑赫。那个时代的他是一名优秀的少年,对于某件事绝不轻易动摇,冷静且沉默寡言。


“那时候其实话也说不好,因为是没做好什么的时期大家才那么看吧,也可能是人设一旦确定了就要一直维持的感觉,这么看来即使想说话也慢慢变得不说话了,即使该说话好像也变得沉默不言了。”



张佑赫的CREATIVE


“为自身立场代言的人是张佑赫,只有我自己”的事实是在H.O.T.解散之后才明白的。那是重要的变化中的其中之一。TONYAN,李在元组成的3人男子组合JTL的活动之后开始作为个人SOLO歌手宣布单飞,CREATIVE公司‘WHcreative’的建立从一方面也说明,到了想要以更加“符合张佑赫的面貌”与粉丝见面的时刻。


“刚开始计划是以演艺企划公司开始,名字也不是‘WHcreative’而是‘WHENTERTAINMENT’,但是市场构成整体是以大型企划社为主,得出演艺企划社通过固定价值很难拥有竞争力的判断,反正只消费歌曲的时代已经结束了,所以现在是以我1人企划社形式的多样化Creative尝试,因为现在艺人的Creative能力是比任何事情都重要的时代,通过公司应该可以实现我喜欢的,想要尝试的所有创造性的活动。”


他最近与户外品牌STANLEY、AVIREX、Newera,G-SHOCK等时尚品牌不停尝试合作新品,既确认了作为艺人存在的能量,也有着想要发展壮大的野心。从很久以前就开始对服装和饰品格外关心,为了舞台上的表演一点一点亲自操持,对于他来说这一切都是水到渠成。


“最近最有趣的创作之一就是25年前我穿过的AVIREX服装复刻。原本AVIREX是不怎么和别人联名的品牌,连总公司都已没有剩余材料的衣服,听说我到现在还保留着十分高兴,因此实际上我穿过的衣服是作为样衣来进行制作的,结果也非常成功。”


对他来说,“时间”是一切创造活动根源的重要资产。最近他穿过的衣服,使用过的物品,以及记忆中的一点一滴都在重生为新的创造物。几年前开业的位于首尔望远洞的咖啡厅“智能开发”也是位于这条延长线上。智能开发对于他来说是最为幸福的时光记忆。


“小时候去游戏厅的话,能够看到写着这么大点的‘智能开发’,因为父母们反对孩子们去游戏厅,是游戏厅的店主想出的小把戏呗。玩游戏可以帮助孩子们开发智力,大概可能是这个意思吧。”


他究竟对智能开发有多上心,只要稍微上网翻翻就会找到答案。“在首尔黄鹤洞各个地方目击过张佑赫拿着买来的老古董”的帖子到处都是就是证据。咖啡厅内各个地方都留下痕迹的装修的焊接工作也都是由张佑赫亲自完成的“创作品”。拉着手推车捡过小区内丢弃的瓦片,为了买一台金星(LG电子)的冰箱即使等了几年也在尽情享受属于他的“非效率性时间”。


“这些也是CREATIVE不是嘛”


张佑赫如此想要重现的一段儿时时光是小学和中学时期DANCE音乐与HIPHOP的界限被打破的时期。他以“Mr.jackon”向无比喜爱的迈克尔杰克逊致敬,以及徐太志的时期也是如此。对于歌手张佑赫而言他们留下的遗产是活在当下的原动力。


“迈克尔杰克逊是无法随意解读的,虽然也有古朴的感觉,但他才是DANCE音乐教科书的本身。现在我们看到的舞台上的一切,舞台上该如何表演,公演该如何构成,创造了这一切新鲜事物的人正是迈克尔杰克逊。徐太志和孩子们的DANCE音乐结合也深受韩国大众认可,是韩式舞蹈的标杆性人物。虽然不可能有不喜欢他们的人,他们留下的成就却已超越‘喜欢’的次元,具有历代级极其重要的意义。”


作为‘1世代爱豆’,开创了当时在国内歌谣界还没有的‘爱豆’概念的H.O.T.对于后辈来说无疑也具有教科书般的不同意义。以此可见,歌手RAIN和李孝利等90年代2000年代与其比肩的歌手们的华丽复活也格外高兴与感谢。


“我认为现在的现象不是结束而是开始,如果非要说的话,作为DANCE歌手国内爱豆历史上其实并不长,现在我们的样子下个时代,下下个时代还能够延续下去吗?想要直接让大家看到,现在活动中的后辈们,数十年后也会像我们一样不是过去式,而是以现在进行时的歌手身份继续活动下去。不要忘记好的事情,不知何时又会向别人介绍呢,如自己了解的一样。我的粉丝们也怀着这种心情在更加认真的给予应援中。”



“向后辈们学习的更多”


同样的脉络中,最近国内的爱豆们展现的世界化成果对于他来说也是无比帅气的教科书。每次演唱会时,都会说是实现蚕室主竞技场人山人海的顶级的爱豆,是开创了国内爱豆史的主人公,这些都是因为后辈歌手们的成果十分巨大与丰硕。


“H.O.T.时期海外粉丝喜欢我们的歌都会先起疑心,难以想像现在这样丰富的进行海外活动。感受到了语言是最大的障碍,曾经想过‘谁会唱韩国歌曲呢?’打破这道壁垒的时代是现在的爱豆们,当时谁会想到呢,韩国歌手们会活跃在世界的舞台上,连续几周占据billboard冠军宝座。”


他也知道,如果没有他和同僚们挥洒的血汗以及时间,贫瘠的韩国歌谣界DANCE歌手们是否能生根,是否能在海外获得喜爱在今天来说也未可知。他非常清楚后辈们也非常感谢他所付出的时间。但他却说出“‘所有的一切不过是小小的开始’,将不止一组男子组合,还将会有4组、5组或者更多歌手们将登上billboard榜单,那一天很快会到来”


他的未来果然是现在进行时,在后辈们走过的路上,成为养分的他,现在又到了重新开花结果的时间。


本采访源于:여성동아12月刊

扫描+文章提供:每天想团con800遍的小鱼

翻译:WHXXXL


转载请注明@-Volume35-|张佑赫个站

🈲️任何商业用途,请不要使用快转,

谢谢。​​​​

今日热门