【初心专栏】浙江工商大学-翻译硕士MTI百科448备考指南

发布时间 :2021-06-02

​​浙工商翻硕百科448备考指南


汉语写作与百科知识这一门科目主要分为两个大的板块:百科知识与汉语写作;而汉语写作这一部分又可细分为两个板块:大作文应用文

故本文将按照百科知识应用文大作文这三种题型来对浙江工商大学448汉语写作与百科知识这个考试科目做一个备考指南。


一、科目概况


图片图片

二、百科知识


选择题(25×2=50分)


考点分布


图片图片


真题展示


图片图片

图片图片


参考书


图片图片

(具体请查看文末参考资料说明)


备考策略


前期梳理中西方历史线

复习前期主要搭建百科知识框架,梳理中西方历史线,推荐看B站的中西方历史纪录片。《中国通史 2016》100集纪录片、《世界历史》100集纪录片。看完后会对历史发展时间线有一个总体的把握。书的话推荐刘军平的《汉语写作与百科知识》。复习一下各个板块的知识。还有一本《黄皮书百科知识词条词典》,虽然这本书是名词解释,但是里面有很多内容却是真题角度的。只不过真题把内容变成了选择题形式来考察,建议这本书多刷两遍。


做浙工商真题

往年的真题都写一些,总结知识点和出题规律;浙工商考的是选择题,要多刷题多啃真题,其他学校的选择题也可以刷。


根据时间规划做2~3轮复习

中期-整理出的知识点全部复盘+后期和考前-可反复看真题中的错题和重要知识点中未记熟内容。


出题频率较高的知识点要做记多写。


若无把握可以去跟初心百科知识精讲班课程,因为课程知识很全面,跟课时要根据浙工商出题特点有选择的学习。


▲复习误区


无效复习

知识点看过一遍之后不做题,看完就忘。


不看词条

认为不考名词解释,认为没有必要看词条。

(词条不用背,但是有必要看。)


三、应用文


应用文写作(40分)


历年真题一览


图片图片

注意点:对应文体标题、主送单位、发布单位、日期格式、正文开头空俩格、结尾特殊用语、有无附件、称呼和措辞

(大作文考察形式 文体及内容)

真题展示


应用文写作40分(选自2020浙工商百科真题)


图片图片

参考答案:

华为公司2020年校园招聘

一、公司简介

华为创立于1987年,是全球领先的ICT(信息与通信)基础设施和智能终端提供商,我们致力于把数字世界带入每个人、每个家庭、每个组织,构建万物互联的智能世界。目前华为约有19.4万员工,业务遍及170多个国家和地区,服务30多亿人口。

二、招聘岗位及人数

招聘岗位:日语翻译

招聘人数:2名

三、岗位职责

1.对日会议的现场翻译

2.对日文件的翻译

四、岗位要求

1.日语专业本科及以上学历

2.具备三年以上翻译领域的工作经验

3.具备良好的沟通、协调和解决问题的能力;能够有效收集分析信息,逻辑思维能力强。

4.具备团队合作精神,善于学习,抗压能力强。

五、薪资待遇

1.元/月(税前工资)

2.严格按照国家规定工作时间执行,加班支付相应加班费。

3.七险一金

4.每周双休,节假日遵循国家法定节假日安排。

5.节假日福利,生日福利。

六、招聘程序及方法

有意者可将简历发送至联系人邮箱。


七、简历投递方式

邮箱:hr@zhaoping.com


参考书


图片图片

(具体请查看文末参考资料说明)


备考策略


总结模板

熟悉应用文写作框架、格式、措辞。


注重亲笔练习

用无线无格的白纸练,自己规划格式,写完找老师帮忙修改,完善不足。


四、大作文


命题作文(60分),800字


命题作文示例


请根据以下材料,写一篇不少于800词的议论文。要求文字通顺、用词得体、观点清晰、结构合理、思路清晰,且逻辑性强。

材料:中国家长对减负令左右为难(正文内容略)


真题内容展示


【2020年考研真题】

我看“减负令”

【2019年考研真题】

昆山反杀案

【2018年考研真题】

中国赢得未来


注意要点


浙工商的百科作文大多喜欢考察社会时事、热点新闻这类内容,一般写成议论文发表自己的观点看法即可。

平时需要多听听新闻,保持对新闻热点的敏感度。

多听多看一些新闻评论,对新闻内容进行发散思考,找写作角度。

熟悉社会热点新闻写作框架。

各种文体的作文都要会写,万一考到其他文体不会惊慌失措。


参考书


图片图片

(具体请查看文末参考资料说明)


备考策略


多看、多听,养成关注新闻,听新闻的习惯。


多思, 在复习的过程中,要关注社会时事,并做深度思考。有自己的观点看法。


多写,熟悉作文的写作框架,格式,突出文章想表达的重点。


若无把握可去跟初心百科汉语写作专项课,严格跟着老师的安排走。


复习误区


临场发挥复习开始时间过晚不关注热点新闻

PS:不可轻视作文写作,如果没有练习就直接上考场的话,写作框架上会出现问题,得不了高分。


五、时间安排


图片图片


基础夯实期(3月-5月):


  • 确定目标院校
  • 寻找目标院校真题
  • 总结目标院校出题规律
  • 系统梳理百科知识
  • 形成初步脉络

重点突破期(6月-8月):


  • 百科知识梳理
  • 重点内容和脉络
  • 薄弱点重点攻破
  • 多刷选择题
  • 多看词条解释,不用背

提分冲刺期(9月-12月):


  • 百科知识强化复习
  • 时事热点考点总结
  • 熟记应用文模板
  • 按两周一篇的频率写作文
  • 真题模拟

六、前辈叮嘱


  • 总结真题出题规律和方向,有计划地进行学习。
  • 百科知识是一篇汪洋大海,整体知识系统地学一遍之后,挑重点板块高频考点重点复习。
  • 多刷选择题,多看词条,加深印象。
  • 休息和学习一样重要,累了就休息。适当的放松是为了下次学习的时候能够更专注。

七、参考资料说明


书本


  1. 翻译硕士百科黄皮书(《翻译硕士MTI 448汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》可做选择题和应用文,黄皮书上的大作文用来构思框架,范文积累素材)这本必买。
  2. 《翻译硕士MTI百科知识词条词典》这本必买。

浙工商历年真题


自选其中一本就好


  • 《汉语写作与百科知识》(刘军平)
  • 《汉语写作与百科知识》(李国正)
  • 《百科知识考点精编与真题解析》(李国正)

公众号


  1. 人物
  2. 人民日报评论
  3. 初心百科(定时更新真题、热词百科知识点和备考经验)
  4. 日语MTI
  5. 初心联盟日语


APP


  1. 纸条(一款以作文素材积累与学习为切入口的软件,积累素材和好词好句)
  2. 喜马拉雅(主播说联播)

课程


  1. 初心百科2022百科知识精讲班-翻硕MTI448
  2. 初心百科2022汉语写作专项课-翻硕MTI448
  3. 初心百科2022时事热词专题课
  4. 初心百科2022真题打卡小程序
  5. 初心百科上岸神器(押题卷)

微博:初心百科


知乎:初心百科


贴吧


  1. 汉语写作与百科知识吧
  2. 翻硕百科吧
  3. 初心联盟吧
  4. 爱初心吧

本文由作者原创授权,禁止二改二传

更多资讯

可添加客服或老师微信

并拉你进入

百科备考公益群

想要获取更多干货吗?

请添加【初心小百科】:ichuxinbaike

更多百科备考讯息

可咨询【C老师】:VIP7claire​​​​

今日热门