2021年6月8日，塞尔维亚总统武契奇，总理布尔纳比奇参加了联合国安理会海牙国际刑事法庭余留机制（MICT）会议并提交报告。

武契奇总统的发言很长，涉及到很多国际法层面的术语。简要说有以下几点：

1. 塞尔维亚已经充分尊重海牙前南问题国际法庭及机制（以下简称前南国际法庭）的一些要求和对所谓战犯的判决。
2. 要求尊重塞尔维亚的主权，包括司法权。塞尔维亚一再提出在塞尔维亚服刑的问题，但这种情况尚未发生。塞尔维亚希望其公民在塞尔维亚服刑是很自然的。
3. 塞尔维亚是唯一一个谴责前南斯拉夫领土上犯下一切罪行和所有罪行的国家，是唯一公开发言和谴责塞尔维亚国籍成员所犯暴行的国家，而该区域其他国家根本不谈论那些对塞尔维亚人民犯下罪行的人。
4. 前南法庭表现出对塞尔维亚司法和法院以及塞尔维亚国家的不信任。例如塞尔维亚已将检察官办公室起诉的所有人员，包括高级政治、军事和警察官员，所有证人全部移交前南法庭，并且提交了大量文件。根据安理会决议，该机制有义务采取措施，允许将案件转交给主权国家的司法机构。但在现实中，13个案件被转交给波黑，2个案件转交给克罗地亚，只有1个案件转交给塞尔维亚。
5. 前南国际法庭对前南不同民族战犯的判决并不公允。没有高级军官和政治家因对塞族人的罪行受到审判，在前南国际法庭面前对塞族人犯下的罪行仍然不受惩罚。在波黑、克罗地亚和科索沃梅托希亚自治省境内对塞族平民犯下的许多可怕暴行，导致塞族居民受到种族清洗，但却根本不是前南国际法庭起诉的对象。前南国际法庭只审判了前南斯拉夫所有三个领土上的塞族人：克罗地亚、波黑以及科索沃和梅托希亚。塞族人总共被判处1,138年监禁和8年无期徒刑。与此同时，前南国际法庭没有判定任何克罗地亚人在"闪电"或"风暴"行动中犯有针对塞族人的罪行。联合国检察官特意在这三个领土上挑选了三名克罗地亚人、波斯尼亚穆斯林和阿尔巴尼亚人的政治和军事领导人，但他们或者被一审宣判无罪，或者一审有罪，二审被无罪释放。因为所有证人要么自杀，要么在非常非常奇怪的情况下被杀。

塞尔维亚总统武契奇最后说：“我们要求联合国安理会成员国以理性和务实的态度，尊重国际法，不要试图进一步羞辱塞尔维亚。塞尔维亚是一个小国，但拥有自豪和勇敢的人民，他们在第一次和第二次世界大战中作出了最大的牺牲。这是一个希望与邻国和平共处的人民。当我向你们提出这些问题时，我不认为我要求的太多。

最后，塞尔维亚是西巴尔干地区增长最为迅猛的国家，如果与邻国、朋友和其他国家的关系不好，不能保持稳定，我们就无法取得进展。因此，尽管前南法庭实行了选择性司法，但我们愿意接受任何对话、任何形式的合作，我们着眼于未来，而不是过去。

我在此向塞尔维亚公民和整个地区的塞尔维亚国籍公民传达一个信息——抬起头来！塞尔维亚和塞尔维亚人民都不应该因为任何事情受到谴责，我们该更加努力地工作，开工厂，为我们的孩子和我们的未来而战。

 塞尔维亚万岁！“

这是武契奇总统讲话最后一段的塞尔维亚原文：I imam samo jednu poruku za građane Srbije i građane srpske nacionalnosti u celom regionu – glavu gore, ni Srbija ni srpski narod nisu osuđeni ni za šta i na nama je da radimo još marljivije, da otvaramo fabrike i borimo se za našu decu i našu budućnost.  Živela Srbija!

和总统一同参加视频会议的布尔纳比奇总理在接受多家记者采访时说：“我很自豪，因为在我们国家的困难时期，我会在联合国安理会会议期间与总统在一起。我相信他的发言将是历史性的，我们的人民将感到自豪。”

她说：毫无疑问，海牙是一个政治法庭，她最大的反对意见是，该法院没有促进和解，而是使我们与和解保持距离。我们现在比26年前离和解更远了。现在，在我看来，我们各国之间的敌意比冲突期间更严重。海牙为此“功不可没”。他们当时说，法院的目的不是促进和解。我不同意，因为如果每个犯罪的人都被追究责任，法院就会为和解作出贡献。

编译：dr. Zhang Tianhua

资料来源：塞尔维亚总统网站，塞尔维亚政府网站