【后台剧情翻译】向坂椋SSR《满开Memory》

发布时间 :2021-08-30

​​“我仔细挑选了用来拍摄相卡的小物!分享给大家我最珍贵的宝物的回忆”



Childhood Memory:MUKU/1

 

 

:那我就去少女漫画区看看了。

:我去时尚杂志那边。

:好,我知道了。

 

 

:嗯,放新刊的地方是在……

:找到了……!《晴天后的初恋》最新的一本!

:(这次的封面也很漂亮很可爱。哈哈,好期待读完啊)

:(嗯,幸君是在……啊,找到了!)

:幸君!

:啊,你已经找到书了吗。我也找到了想要的杂志,一会我想去下那边。

:咦,要买那么多杂志吗?

:有几个我很在意的特辑,我都想买下来。

:这样啊。我要买这本新刊。

:啊,那个漫画发售频率又恢复了?以前不是一年才出一本吗。

:嗯,好像又回到了半年一本的节奏。

:幸君,原来你还记得这部漫画啊。

:毕竟我们一直待在一起啊。

:毕竟我从椋那里借来了那么多少女漫画,而且,我和椋待在一起的时间也多,也了解了很多。

:哈哈,这样啊。

:(幸君知道这么多我喜欢的东西,真开心啊)

 

 



:(好,那就马上来阅读新刊吧!)

一成:咦!那个莫非是《晴天后的初恋》新刊!?

:嗯!今天我回来的路上买的。

一成:哇~,我好在意夜夜和朝子亲最后怎么样了~!

:一君也一起来看吗?

一成:虽然我超想看的,但今天还有课题没完成,看不了啊~。

:这样啊……课题要加油哦!

一成:谢谢~!有了椋椋的加油,感觉一定能够努力完成的!

:诶嘿嘿,那就太好了。

 

 

:啊……第七卷也好有趣啊……!

一成:诶!?我还没看呢……!不过好期待读到啊~!

:我会放在书架上的,想看可以看哦。

一成:Very thank~!等我看完了一起聊聊感想吧!

:嗯!好期待啊。

:那就放进书架里——

:啊,书架满了……

一成:毕竟椋椋每个月都会买漫画嘛~。

:嗯,所以书架很快就会堆满。下次得放几本书回老家了。

一成:啊对了!说到老家,差不多轮到椋椋拍摄生日相卡了——

一成:也要准备好那时要用的“加入剧团前的充满回忆的物品”哦!

:对哦!必须好好考虑一下了。谢谢你,一君。

一成:没事没事!

 

 



Childhood Memory:MUKU/2

 

:早上好!

:早上好,椋君。

:对了,马上就要到椋君的生日了。

天马:你已经选好拍摄相卡要用的充满回忆的物品了吗?

:虽然大致有些想法了,但还没有决定好。

:今天我要放些漫画回家,准备到时候找找。

:这样啊。能找到就好了。

:你又要放漫画回家了吗?

:嘿嘿,书架又满了。

:每次都要自己带回去,很辛苦吧?

:确实有点重,不过没问题!

天马:用快递寄回家不是更好吗?

:虽然是这样,但因为它们都是非常重要的东西,所以我想好好自己保管。

:这种想法我懂。

天马:也是啊。我也想把盆栽放在比较好的环境里。

:看来大家都一样呢。

:像这样认真对待重要的东西是件好事啊。

 

 



:我回来了。

椋的母亲:欢迎回来,椋。哎呀,又带漫画回来了?

:嗯,宿舍已经放不下了。

椋的母亲:就像之前说的,买电子书怎么样呢?我们家储物间的空间也有限……

椋的母亲:虽然现在还好,但这样下去,总有一天家里的储物间也会被塞满的。

:这我也知道……电子书,我再考虑一下吧。

椋的母亲:嗯?……知道了。




:把带回来的漫画放在这里的书架上……把从书架上拿出来的书放进储物间吧。

:啊对了。还要考虑拍摄相卡用的漫画。选哪个呢。

:这本我喜欢,不过这个系列也很不错……嗯……

:……!这个月刊杂志……

:《星与月》……好怀念啊。姐姐借给我这本杂志之后,我就迷上了少女漫画。

 



 (回忆)

椋的母亲:我去把洗好的衣服收进来,你们两个人关系真好啊。

:嗯!

椋的姐姐:好。

:(……姐姐看得很开心的那本书是什么呀?)

:(封面的女孩子身边好像画着很多动物……)

:姐姐,我也想看那本书。

椋的姐姐:这个?这是少女漫画的杂志,看吗?

:嗯!

椋的姐姐:这样。我刚刚已经看完了,可以哦。给你。

:谢谢!

:(诶嘿嘿,姐姐真温柔啊。这个封面上的画也很可爱!)

:(里面会是什么样的故事呢……?)

:《鲁米的动物诊所》……是动物们和医生的故事呢。

 

 

:呜……呜……!

椋的姐姐:诶!?椋,怎么了!?妈妈,椋哭了!

椋的母亲:哎呀,怎么回事!椋,是哪里疼吗!?

:呜呜,猫咪能恢复健康真的太好了……

椋的姐姐:啊……!是被漫画感动了啊!

椋的母亲:啊,看来是吧。

:对不起吓到你们了……不过看着看着眼泪就流出来了……

椋的母亲:没关系哦。椋真是个温柔的孩子啊。

椋的母亲:那这样妈妈就去收衣服了。

:嗯。

椋的姐姐:你很喜欢这个故事吗?

:嗯!

椋的姐姐:那等我下次看完的杂志再借给椋!

:哇,谢谢!好开心。

:啊,姐姐……这本可以给我吗?

椋的姐姐:可以是可以,不过这个杂志很大很麻烦吧?没关系吗?

:没关系哦。谢谢姐姐。我会好好珍惜的!

:(这个故事真棒啊)

:(我长大后也想当动物们的医生,帮助猫咪和狗狗)

 

 



Childhood Memory:MUKU/3

 

 

:……虽然那之后我的梦想和想做的事情改变了,但是多亏了那部漫画,我才能喜欢上少女漫画啊。

:(那之后我因为憧憬少女漫画里的王牌,开始了田径……)

:(还让现在的我拥有了自己的憧憬,和想要成为什么的想法……)

:(能让我有改变自己的原动力,都是多亏了少女漫画)

:(所以,说起重要回忆,还是选择这本可以说是我的原点的杂志吧)

:相卡的摄影,就带上特别刊登了《鲁米的动物诊所》的杂志《星与月》吧!

 

 



一成:椋椋,Happy Birthday!干杯!!

团员们:干杯!

:干杯!

九门:生日快乐,椋!!

三角:生日快乐~!

:谢谢大家!

天马:最后,相卡拍摄用的充满回忆的物品,你选了什么?

:我选了少女漫画月刊杂志《星与月》!

:嗯……就是这本杂志。

九门:啊!我记得椋原来确实特别喜欢这本!

:竟然有年代这么久远的东西,不愧是少女漫画爱好者。

:拍摄的时候看到这个,我也觉得好怀念啊。

 



CHOOSE!

 

❀封面的画也很漂亮

❀你应该有应募吧

 



❀封面的画也很漂亮

:封面的画也很漂亮呢

:确实。竟然有这么漂亮啊?

:从之前开始就很好看了。我就是因为对这个封面感兴趣才想读读看的。

:诶,这样啊。

:这种看了封面就会想看内容的心情,我懂。

:《星与月》的封面真的一直都又漂亮又可爱,只要看到我的心就会怦怦直跳,特别感动。

:其实之前还发售过《星与月》封面的画集呢。

:这样啊!

:因为那本书很大我就留在家里了,下次带过来吧。

:诶,可以吗?

:嗯!想让监督也一起来看。

:谢谢!好期待和椋君一起看啊!

 

 

❀你应该有应募吧

:这个杂志,你应该有应募吧。

:应募?

三角:那是什么~?

:诶,你们难道不知道!?
一成:就是给应募者的福利,参加应募的就能拿到全员哦!

九门:现在应该也有吧!支付2000円就能拿到全员了!

:嗯,有哦!

:诶,大概500円左右吧!?

天马:2000円,不就跟买一样了吗……?

:毕竟是只有参加应募才能拿到的东西,就会很想要。

(分支结束)

 

 

三角:而且,这本杂志你保存的真好!椋,看来很珍惜它呢~。

:杂志那么容易折角,而且还有很多人看完就扔。

:是啊。不过我还是想留着……我也不喜欢折角——

:我会一本一本装进能封口的塑料包里,加入干燥剂保存。

一成:不愧是椋椋!

:椋的性格就是这样嘛。

一成:这么说来,拍摄的时候忘了问你,为什么要选这本呢~?

:我是以这个杂志上连载的兽医的漫画为契机,才开始看少女漫画的。

:诶,这样啊。

三角:我也想看看这个漫画!

:嗯,我也!

:真的吗!其实我入住宿舍的时候把这个漫画的全集带来了。

:真的有很多很棒的故事,动物们也都很可爱,角色和画都很有魅力,请一定要读一读!

一成:那现在大家就一起来度吧!?

九门:从现在开始,变成大家一起看椋推荐的漫画Party~!

:哇,好有趣!真开心啊!

:也挺好嘛?

:很有椋君生日派对的感觉,真好。

:毕竟椋是今天的主角嘛。

三角:嗯嗯!少女漫画Birthday Party!

一成:大家来一起聊天吧!

:嗯!

:(果然我就是喜欢像这样和大家读同样的漫画,一起畅谈感想啊)

:(所以,在储物间堆满之前,我还是不想买电子书)

 

 

——Story Clear——


​​​​

今日热门