翻译 拮抗剂

翻译 Danna Dalgom
校对 Mkii

乃木坂46 4期生特集 SESSION 1

——两人之间虽说年龄一致，但是性格上都有点认生吧？到两人相互敞开心扉为止，有花很多时间吗？

远藤 刚加入组合的时候，我没能和成员们好好交流，和kaki见面打招呼倒是很多，但是印象中跟kaki没聊过很多。

贺喜 当时两人几乎没怎么聊过天。但是定下来要分到乃木坂46的时候，我有用手机拍小樱的照片哦。

远藤 和贺喜的合照吗？

贺喜 不是，就只拍了小樱（笑）。在会议室一样的地方，大家都穿着制服，好像是一时兴起大家就开始拍照。

远藤 还有这回事吗？我完全记不得了。

贺喜 我也忘了为什么拍照了，但是那照片是我手机相册里最早的小樱。

远藤 后来经历了舞台剧『3人的principal』，在24单期间，我们又和ayeme一起被选入选拔，渐渐熟络了起来。

贺喜 高中的时候还经常在一起学习，我还帮小樱完成过学校布置的课题吧。

远藤 学校布置下来的课题特别多，我总是会拖着，作业就攒起来了（笑）。当时的情况是通宵也赶不上截止日期了，所以贺喜来帮了我对吧。

贺喜 在录节目中间的休息时间，两人在休息室里拼命地写课题，好怀念啊。

远藤 12月24日两人一起不眠不休地写着作业，不知不觉中过了凌晨到了25日，两人还一起说道 「我们一起迎来了圣诞节呢！」

贺喜 我记得特别清楚。我还跟粉丝们炫耀 「圣诞节我可是跟小樱一起过的哦」（笑）

感受到作为center的重压 难以忘记的MV拍摄

——两人都在四期生曲里担任过center的位置，贺喜在『I see...』的时候第一次被选为center的时候有什么想法？

贺喜 当时真的感到了压力。当时的我觉得，小樱是被大家所认可才站到center的位置上的，而我对自己却没有自信，一直怀疑 「我真的能当center吗」。所以在『I see...』的MV拍摄的时候...

远藤 我还记得呢。Kaki的表情和平常很不一样，当时就很在意。

贺喜 我当时舞蹈动作记得又慢，也有很多失误，感觉很对不起大家...当时满怀着这样愧疚的心情。

远藤 站在center位置上的心情，我也是能理解一部分的。担心着kaki是不是在烦恼这些事情，于是我就在MV拍摄的间隙去到kaki旁边，搭话问道 「贺喜没事吧？」。

贺喜 嗯。当时我才第一次意识到 原来小樱是背负着各种各样的想法，站在center的位置上的，却她从未曾喊累，示弱过。

远藤 kaki当时对我说说 「saku，好厉害啊」。听到她这么说，我还回道 「没有的事。Kaki做得很棒哦」。毕竟我一直觉得kaki适合当center的。身高又高，又有亲和力，时刻闪耀着，笑容又很可爱。

贺喜 没有没有（笑）。这样的夸奖我要原封不动送给小樱你！

终于可以让胸中压抑已久的感情得到解放

——最新的单曲『ごめんねFinger crossed』中，远藤桑担任center，贺喜担任前排成员。

贺喜 知道小樱被选为center的时候，我给他发信息说 「恭喜小樱。可能会有压力，但是我会支持小樱，我也会不服输地继续努力哦」。

远藤 选拔成员发表那天的晚上，kaki发来「一起加油吧」的信息，让我特别开心。

贺喜 这次轮到我了，在MV拍摄现场看到了不少小樱的哭泣。

远藤 嘿嘿。原来被看到了（笑）。

贺喜 小樱在24单担任center的时候，似乎一直在坚持忍耐，但是我觉得最近的小樱变了，变得开始会让感情自然地流露出来。

远藤 上次是第一次当center，什么事情都不懂，和前辈们还没有很深刻的信赖关系。当时就想 「我这么一个刚加入的新人，太情绪化了是不是不太好」...所以一直在控制自己的情绪，在拍摄现场也没有哭过。但是，过了两年，和前辈们熟悉起来后，安心了许多。找到平常的自己的自然状态，所以也会哭，也能把自己的感情坦率地表达出来了。

——作为4期生的中心存在，担负着乃木坂46的未来的两人，接下来4期生的16人想创造一个怎样的未来呢？

远藤 在电视节目上，4期生聚到一起的时候，大家之间的气氛还是和当初刚见面时候一样。很沉稳，大家都有很稳重的气质。我觉得这是前辈们一路所创立出来的乃木坂46的特色之一。今后我们也想继续传承这种特色。

贺喜 我希望今后大家可以不忘记初心，相互尊重着，去挑战各种各样的事情。

和那个成员的关系是？组合名是？实际上私底下关系很好吗？

2021年度版 乃木坂46

4期生成员关系一览图

距16名成员集结初次开展活动大约过去1年半了。与刚开始时相比，4期生之间的交情、关系、和推的成员等有没有发生变化呢——？通过对各成员的采访我们来彻底了解令人在意的16名成员之间关系和4期生们的关键词。

4期生的吸引力增加的关键词

推的成员

首先从4期生各自推的成员开始切入吧。

「远藤（樱）一生推。宇宙中第一可爱。」（矢久保）

「（矢久保）美绪酱一直跟我说好喜欢我。今后，不管发生什么事大概只有美绪酱会站在我这边吧。」（远藤）

「上次（矢久保）还说‘想换成我的脸’，到底是怎么回事呢？（笑）」（田村）

「最近，矢久保有说过喜欢我的事情哦。」（筒井）

一下子收到了这么多矢久保做DD的消息。三心二意、整天换推是禁止的哟！

「挂桥沙耶香单纯的脸好可爱。声音我也喜欢。但是最近跟她说多了，她好像有点听烦了。（笑）」（林）

「（柴田）如果说她可爱说太多的话，这时候她会回 「不要陷太深了哦」（笑）。（松尾）

「（北川）悠理酱！她很聪明，有时候也能理解我的一些电波系举动。跟她意外地很聊得来。」（挂桥）

组合

当初4期生刚进来的时候关系好的伙伴会建立起搭档组合。让我们来看看最近的情况吧。

「用林瑠奈的『瑠』和我的璃果的『璃』组成了『瑠璃』这个组合。然后我也和矢久保酱中组成了名为『佐藤锦』的组合。『佐藤锦』是一种樱桃的品种。和松尾（美佑）用『胖马卡龙』（뚱카롱：一种韩式马卡龙）的名字勉勉强强凑成了一个组合（笑）。因为我们彼此都最喜欢进化系马卡龙了。」（佐藤）

「我和矢久保酱组成了叫『弓矢』的搭档。在『猫舌カモミールティー』曲中，我被选为前排成员的时候矢久保酱对我说『奈于，要更有自信哦』，『我相信你很快就能做到的』，听到这些话的时候我真的很高兴。总有一天我也想成为你的力量。」（弓木）

「加入的时候矢久保联系我说『祝贺你！』之后她也教了我舞蹈。还有我经常和林商量学校的事情呢。」（黑见）

和许多成员组成组合的矢久保这样讲到。

「虽然我和成员们关系都很不错，但是却基本没有一起出过门。印象中只跟柴田出过一次门。」

还有4期生粉丝们熟悉的组合也依然存在。

「最开始的时候和沙耶香各从名字取出一部分，组成了『さやちゃんず』的组合。两个人活动的时候就会跟大家介绍说『是さやちゃんず哟』然后一起出演。」（金川）

「刚开始的时候我和筒井（啊呀咩）组成了『AyaRei』的搭档。我和啊呀咩的性格是完全相反的。但是两个人却意外地能对上电波。」（清宫）

「Rei酱总是在后台元气满满地跟大家打闹，跟她相反，我基本是会一直安静地坐着（笑）。喜欢吃的东西也基本不同，但为什么关系会变好呢（笑）。」（筒井）

「啊呀面（筒井）和Rei的『AyaRei』组合一直都还在的哟。前几天我也参加了3人水果Party。我们各自带来了水果，过得十分开心呢。」（早川）

这其中也有这样稍微令人意外的关系。

「我只在跟小樱聊天的时候会用名字互相称呼对方。用『悠理』称呼我的也只有小樱。（和小樱在一起）很自在，不知不觉就会经常凑在一起。之前也从小樱那里收到过绘本。收到了之后我超级开心，然后问了她能叫你さくら吗？答应了之后，相互之间就直接用名字称呼，关系变得更好了。还有我很喜欢玩游戏，没拿到第一输了的话会很失落。但是，如果啊呀面用『人生的教训』来指导我的话，我就可以拿到第一。所以我称呼她为『师傅』。还有最近跟林的关系也非常不错」（悠理）

「『乃木坂短剧』的时候，和弓木组了 『瑠奈酱与奈於酱』的名字的漫才组合。因为弓木那笨蛋感溢出的发言真的爆笑到想让人全部收录下来，所以我在想干脆去做弓木的专属逗哏（吐槽役）得了（笑）」（林）

女子力

几乎是全场意见一致，提出的「女子力女王」是这个人！

「我认为矢久保酱是女子力No.1的成员，她非常热衷于研究不同风格化妆和发型，并且这些妆造全都很合适她。我并不是很擅长化妆所以非常羡慕她呢。」（林）

「因为矢久保会给我非常细致地说明化妆品的知识，所以我也会去向她打听一些新品。还有就是能从她身上闻到非常曼妙的香气，有点像杏仁豆腐那样的香味？（笑）」（弓木）

杏仁豆腐的味道？令人十分在意呀。接下来其他听听其他成员是怎么说的。

「第一次收到化妆用品的礼物就是来自矢久保送的」（金川）

「美绪酱对化妆非常了解之外，还有很多可爱的洋装。还有，经常能看见她和大家谈心、商量事情，我认为她被很多的成员所信赖着呢。」（远藤）

家人

如果把4期生比作一家人，那么大家各自的角色分配又是如何的呢？

「（早川）因为圣来在四期生当中也算是年长的，又是最可靠的那一位，所以也被称为『大姐』呢」（远藤）

「能把事情都说的非常清楚，像姐姐一样不论商量什么事情都非常轻松」（田村）

「我认为圣来很有大人的感觉，货真价实的美丽大姐姐。」（北川）

本人有是如何答复的呢？

「『大姐』吗？其实完全没有想到自己会成为这个角色呢（笑）。实际上，在家里也是妹妹。但可能是因为大家基本上不会自己主动表达自己的想法，所以需要去决定某些事情的时候，我就会站出来帮助大家决定。这种情况好像确实是挺多的呢。」（早川）

「田村（真佑）是『母亲』，贺喜（遥香）是『父亲』大家都是这么说的。」（矢久保）

「人家才不是母亲呢（笑）只是一直在旁边笑的人而已啦。不过（金川）紗耶还有柚菜经常找我撒娇确实是事实啦。」（田村）

「虽说有被讲过很会照顾人，是整体气质上看上去像是爸爸吗？是因为比较稳重的原因吗？（笑）」（贺喜）

見守り（注视着大家）

也有仅仅看到大家友好相处就会感觉到非常幸福的成员。

「基本上，因为一个人独处的时候会比较多，喜欢从远处注视着之间关系很好的成员们。观察着大家相处越来越融洽，这段时光是无可替代的。」（远藤）

「我会在休息时间里确认大家相互之间谁和谁更聊得来。虽说大家也经常会喜欢我，但我意外的不知道该怎么回复大家耶（笑）。」（矢久保）

战友

一起跨越了重重困难的4期生。正因如此才能产生羁绊。

「一直都能感觉到柴田在我身旁。私下关系也是好到会两个人一起去卡拉OK。然后，和小樱之间感觉一直都是相互扶持、相互帮助过来的呢。」（贺喜）

「对我而言圣来像是战友一般。我、圣来、彩萌，我们三人几乎是一个时期在舞台登场，虽然有很多不易，但我们也是一起走过来了。（清宫）

集合体（四期是个整体）

（经过以上的采访）我们也是大致了解大家相互的关系了。但在此之上，更加重要的是「同期爱」。

「基本上，四期生之间关系都是非常融洽的。虽说如此，但实际上许多成员会因为工作原因经常性地单独进行活动。单独工作，大家却又关系非常融洽，这大概就是大家所讲的，个性的聚集体吧！（柴田）

「我非常喜欢四期生们的各种活动。大家聚在一起做各种事情，真的十分有趣。与大家一起欢笑打闹的时候是我最幸福的时刻，能与大家相遇在此，我十分感激。」（金川）

「某一个人和某一个人的关系特别好这种情况是有的，但四期生大家相互之间都是很重视彼此的。如果要用一句话来形容我们的话，大概就是「四期生永远是一个整体」吧！」（清宫）