​​

ODA 511的陆特队员在目标BRIGID进行敏感现场勘查（SSE），对黑板上发现的文字进行了拍照，以供后续分析。

注：根据美国特种作战司令部关于当前机密行动的历史文献信息处理协议，除非姓名因授勋而被国防部公开（例如Thomas Payne一级军士长），少校及以下军衔并仍然在现役中服役的人员在公开信息中使用假名，假名用星号(*)标识。照片中仍然在现役的陆军特种作战部队（ARSOF）人员的眼睛在没有使用深色护目镜或墨镜时会被打码遮挡，除非照片是由部队官方或国防部公开发布的。

这篇文章将新的资料和最初发布的《Weapon of Choice: ARSOF in Afghanistan》中的资料相结合，《Weapon of Choice: ARSOF in Afghanistan》这本书是第一个记叙了这场战斗的陆军官方史书，它建立了对机密文章的战斗记录进行“消毒”的程序。这一更新的文本以及附带的照片和地图正是USASOC指挥员所需要的，展示出陆军特种部队在阿富汗战争早期进行的反恐作战经验，这些行动直至现在仍然有可借鉴学习的地方。（除了情报部门

在2001年至2002年，时至阿富汗冬天，美军在不断追捕UBL和al Qaeda组织的领导层。在此期间，美国中央司令部（USCENTCOM）指挥了一个情报收集任务，此类任务需要具备远距离侦察与监视和城市战近距离战斗能力的单位来执行，于是派出了陆军第5特种大队第1营A连（即为5大队的CIF连，以下简称为A连）去执行此次任务。该任务被称为敏感现场勘察（SSE），要求重点搜索和回收敌军人员、文件、手册、资金、计算机、通信设备、爆炸物、武器以及可能具有情报价值的相关材料。

ODA 515的狙击手在阿富汗坎大哈的一个靶场进行射击训练

A连由Jon West*（化名）少校指挥，A连的绿帽子们都受过关于此类任务的专业训练，A连负责在中央司令部的指挥下进行极高难度的远距离侦察与监视，以及在城区或建筑密集区进行突袭和外科手术式打击的直接行动任务。该连的所有队员都接受了极其专业的近距离作战、远距离监视和狙击训练。

2001年12月以来，A连进行并成功完成了三次SSE任务。袭击突然性如此彻底，行动速度如此之快，以至于在这三次任务中只开了两枪，并且都是警告射击，促使敌军立即投降。A连在这三次行动中抓获了9名al Qaeda组织的成员，销毁了数吨的武器弹药，并搜集到了数个具有情报价值的物品，包括卫星电话、磁带录音和加密的电子记录。

A连的突击手（Assaulter）们进行清房训练

2002年1月9日，中央司令部的联合部队陆地分部司令部(CFLCC)向美国海军Robert S. Harward上校发出了另一份SSE任务，他是南部联合特种作战特遣队(CJSOTF-S)的指挥官，当时CJSOTF-S指挥部驻扎在坎大哈机场。CFLCC委托CJSOTF-S对乌鲁兹甘省坎大哈东北166公里处的乌鲁兹甘镇附近的哈扎尔卡达姆的两个疑似al Qaeda组织据点进行SSE，此次任务被命名为“AQ-048”，目标为杀死或抓获任何TLB或al Qaeda组织人员，并收集资料进行情报分析。

中央司令部的情报人员向CFLCC报告了两个目标地点，每个有围墙的院子里都有大小不一的建筑，两处地点相距1.5公里，院子周围是果园和农田。由于建筑物内可能会有平民，无法进行空袭，所以决定派出地面部队进行清扫。由于这两个地点的规模和复杂性，Harward上校派出了A连去执行这项SSE任务，并给A连配属了来自新西兰陆军特种空勤团（NZSAS）的突击队员。

West*少校决定同时占领这两处地点，并把A连拆分成两组突击部队。NZSAS的人员被指定为快速反应部队（QRF），以应对需要更多人手的情况。West*少校将率领ODA 512、513和514对最西端的地点发起进攻，西端的目标地点被命名为目标点KELLY，被命名为目标点BRIGID的东端目标地点将由ODA 511和516来进攻，负责目标点BRIGID的突击部队由A连的连作战官Dwight Ashford*三级准尉指挥。

ODA 513在阿富汗坎大哈附近的一个爆破训练场进行炸药破墙训练

两支突击部队都配属了无线电操作员、爆炸物拆除专家（EOD）、翻译和联邦调查局(FBI)的特工来支援行动，FBI特工会对被俘的人员进行审问并对所有收集到的证据进行监管，以确保行动符合法律程序。如有必要，被俘人员在美国被法庭指控犯罪时FBI的特工也可作为政府证人出庭。即使是在战争的早期阶段，这种情况仍然需要被考虑。

West*少校安排了几架直升机用来运送突击队员到达目标行动区域，为了避免在渗透过程中被敌军提前发现，A连决定在夜间行动并且让直升机运送绿帽子们时着陆在在距离目标几公里远的地方，然后整个突击部队再用徒步和陆地机动载具的方式渗透到目标，这样一来就提高了在对目标进行突袭时的突然性。着陆区在高海拔山谷上，山脊为着陆区提供了掩护，这样身处哈扎尔卡达姆的人就没法看见着陆区了。这些地形也掩盖了直升机飞行时所发出的噪音，他们沿着山谷底部掠过，然后越过隘口。着陆后，Ashford*三级准尉指挥的突击部队佩戴夜视镜（NVG）并驾驶陆地机动车辆（GMV）从一条土路上行驶6公里后到达目标点BRIGID。West*少校的三个ODA，同样戴着夜视镜，绕着一座山峰徒步5公里，接近目标点KELLY。

目标点KELLY和BRIGID的示意图，两处相距1.5公里，两处目标地点前面都有半修路面

​

↑目标点KELLY的示意图，有些建筑物上会标有具体何种用途以及遭遇的敌人数量和装备。突击目标点KELLY的总体方案是：通过直升机渗透到距离目标地点东面5公里外（图中标注了哪个方向是北），突击部队分三组接近目标点KELLY，并移动到指定的突破点(BP1、BP2、BP3)。在另一半绿帽子攻击目标点BRIGID的同时，三个ODA都突破并清空了各自负责的区域。ODA 512从1号突破点（BP1）进入并清空A区；ODA 514从3号突破点（BP3）进入并清空B区；ODA 513从2号突破点进入并清空C区，另一边AC-130空中炮艇负责对各自区域的敌军人员进行火力打击。每个建筑物都有各自的编号，以便在攻击期间协调和控制突击部队，并在需要时方便进行火力支援。

---

↓目标点BRIGID的示意图，虽然最初的计划是开车冲进大院，但由于A点有障碍物被阻挡，绿帽子们不得不下车向东边移动（图中标注了哪个方向是北）并炸开位于B点的围墙。把墙炸开后，突击部队（ODA 511和516）遭到了来自1号建筑物和3号建筑物的攻击，突击部队又在1号建筑物C点位置将建筑物的墙炸开并冲进去清理房间，干掉了1号建筑物内的敌人，但3号建筑物的敌军仍在与绿帽子们交火，与此同时支援车辆终于绕过了A点的障碍物，并开车进入院子内移动到E点提供火力支援。一些敌军人员逃到了东边的废墟里，而突击部队占领了1号和3号建筑物并开始进行SSE

CFLCC指挥官希望侦察组能在突袭行动之前将AQ-048的具体情况探测清楚，为了确认行动区域的两个地点是否有非战斗人员的存在，海军陆战队CH-46海骑士直升机尝试了三次将远距离侦察分队渗透到行动区域但都失败了，第一次是因为直升机机械故障而终止了行动，第二次是因为直升机上结冰严重而终止，第三次因为在即将着陆时飞雪覆盖了着陆点，能见度变低，取消了降落。在1月17日的视频电话会议(VTC)上，中央司令部表示必须执行这项SSE任务，不久之后，CFLCC命令行动在没有对目标地点进行初步侦察的情况下继续进行。

由于直升机的可用性和优先事项的不断变化，使任务推迟了五天，直到1月22日晚。负责目标点KELLY的突击部队（以下简称为KELLY部队）于当地时间21点30分登上直升机从坎大哈出发，直升机降落时还偏移了着陆区。与此同时，负责目标点BRIGID的突击部队（以下简称为BRIGID部队）准备出发时，巴格拉姆基地的直升机飞行员报告说，哈扎尔卡达姆附近的天气正在恶化，CJSOTF-S指挥官Harward上校决定将AQ-048行动推迟24小时。云层驱散，月光明亮，环境寒冷，KELLY部队回到了着陆点准备撤离，AC-130幽灵空中炮艇当时已经在支援突袭行动的路上了，也回到了阿曼海岸附近的马西拉岛。

第二天晚上，2002年1月23日，天气晴朗，任务再次启动。这一次，海军陆战队的CH-53直升机载着由West*指挥的45人KELLY部队渗透到了着陆区，另一边第160特战航空团第2营的三架MH-47E支奴干直升机负责运载Ashford*指挥的BRIGID部队，两架支奴干负责运载GMV和司机，而另一架负责运卡车。着陆后，26名突击队员会乘着卡车到达目标点BRIGID，其他人坐GMV。

一名ODA 512的陆特工程士官正准备用于炸开围墙的炸药

在17华氏度（8摄氏度）的低温和7000英尺（2133米）的海拔高度下，在经过KELLY部队的安静战术行军和BRIGID部队的夜间环境下的缓慢驾驶之后，两支突击部队准时到达了他们的突袭前阵地。两支部队保持着通信，同时将其警戒分队部署到位。BRIGID部队的原计划为开车冲进大院然后下车对建筑物进行清理，然而，目标点BRIGID院子外围的深灌溉水渠挡住了突击部队的进攻路线，迫使突击手下车向东面移动并找到一个合适的突破点，GMV的司机和机枪手也在匆忙寻找绕过或穿越深沟的办法。为了同时对两处目标发动攻击，BRIGID部队必须在没有GMV的重型武器支援的情况下攻击目标。了解情况后，West*少校表示同意。

在各分队都准备好之后，两支部队的指挥官都根据事先精心演练，通过一系列命令发动了攻击：“待命......听我命令，5，4，3，2，1，行动！”KELLY部队的三个ODA在各自的突破点上部署的炸药同时引爆，突击分队立即冲进了院子里。几分钟内，KELLY部队就在10座建筑内制服了20多名敌军战士。一名敌军战士从门口开枪，打伤了Jesse Wilcox*上士的右脚。当这名敌军战士从大楼里退出来开火时，一名警戒分队的队员一枪将他击毙。另一名敌军哨兵在院子外向突击手开火时被打死。这是唯二在目标点KELLY被打死的敌军人员。

一名ODA 511的绿帽子在BRIGID目标点现场的黑板上拍摄的照片。作为对目标进行敏感现场勘察(SSE)的一部分，对可能对情报人员有价值的东西拍摄了照片

在目标BRIGID，一名敌军警卫发现Ashford*的突击组正穿过院落的大门，并向他们的突破口开火。他发出的警报引起了几轮交火，突击手奋力穿过院子并进入1号建筑物。进入1号建筑物后，战斗环境立马切换为近距离作战清房，敌军负隅反抗，起初，突击手们用闪光弹崩晕了房间里的敌军，随后冲进房间击毙了5名敌军战士，另有2人从窗户逃跑。当Albert Payle*二级军士长和Jon Hsu*三级军士长冲进另一个房间时，一名敌军战士从他们两人的中间跑了过去，Hsu*转身追上他，在他还没来得及逃走之前就把他打死了。在黑暗的房间里，Payle*独自一人，戴着夜视镜，面对着包围他的三个敌军战士，他迅速用他的M4步枪击毙了其中两个人，然后第三个人从后面跳了过来，试图扣Payle*的眼睛。Payle*用格斗柔术把那名敌兵甩到身后，猛地把他的脖子扭断。在黑暗中，Payle*感觉到那名战士，即使断了脖子，仍然在抓着他。Payle*拔出9毫米手枪，开了两枪，最终击毙了他。当Payle*开始移动时，他意识到那名死掉的战士仍然在抓着他，那名战士的手在格斗时被Payle*的背心卡住了。并非所有敌军的战斗意志都这么强烈，在隔壁房间，一名敌军在看到突击手冲进来后立马丢掉步枪举手投降了，他很快就被制服并被戴上了手铐。

在院子里，在杀死了几名敌军后，BRIGID部队遭到了躲藏在主楼附近一堆瓦砾中的一些敌军步枪和机枪手的猛烈攻击。就在局势变得僵持的时候，两辆GMV开进了院子，GMV上的M2机枪和MK19榴弹发射器向瓦砾中的敌军开火，很快，瓦砾里面就没动静了。

但是战斗还没有结束，即使在BRIGID被认为已经安全之后，Ashford三级准尉的普什图语翻译海军陆战队Colin Bermann*下士进入1号楼查看一些文件。正当Bermann*拿着他的小笔灯看文件时，一名被认为已死的敌军战士悄悄地从泥地上爬起来，赤手空拳向他打去，被吓了一跳的Bermann*设法把攻击他的人推到一边，然后他和一名突击手用他们的M4打死了这个敌军。

随着在目标点BRIGID任务的完成，Ashford*派了一个小组去标记附近的着陆点，然后用无线电呼叫等待的直升机来撤离他的部队。该小组报告说，主要着陆点不可用，建议换个着陆点撤离。然而，目标地点旁边的农舍还没有被检查、清理和占领。Ashford*让ODA 516去清理这栋建筑物，ODA 516在建筑物外围院子的院墙安装了爆破炸药，炸开了一条进入小院子的通道。在农舍里，他们发现有一家子人挤在一起，被枪声和爆炸声吓坏了。突击手们将他们转移到一个没有窗户的房间，以确保安全，并继续清理该地区。

A连在目标KELLY和BRIGID时缴获的武器和弹药

​

A连在目标KELLY和BRIGID时缴获的武器和弹药

另一边，在目标点KELLY，他们逮捕了27名敌军战士，确认击毙16名敌军战士，扣押了所有的无线电和文件；并准备销毁敌军在KELLY的高射炮、迫击炮和其他武器弹药。AC-130在头顶掩护他们的攻击，很快就会炮轰那些不容易被移除或摧毁的物资。整个行动只用了不到两个小时就完成了，按正常来讲行动是很成功的，但West*少校却感到不太对劲

。

正当KELLY部队在目标点进行整理搜查时，一名突击手在搜查现场时发现了一个新阿富汗临时政府的旗帜，不久后在目标点BRIGID，Ashford*通过无线电向West*表示，他的手下在该大院的大门内发现了一面阿富汗国旗。West*少校立即向CJSOTF-S报告此事，要求中央司令部再次确认哈扎尔卡达姆没有友军，然后他才会下令销毁缴获的武器和弹药。West*得到回答是:“不，那个地方没有友军。”然而事实证明，中央司令部错了。

情报显示哈扎尔卡达姆(AQ-048)是TLB或al Qaeda的据点。但在哈扎尔卡达姆的部队在行动发生两周前就已经投靠了新政府，阿富汗官员并没有报告此事。这次行动引起了很大争议，并被全世界媒体所报道。

A连的突击手们把在其中一个据点里被俘的人员带走撤离

至于中央司令部为什么要用过时的情报指派A连去执行这次SSE任务，那些官僚并没有给A连的绿色贝雷帽们一个解释。但West*少校并不后悔，而且A连的绿色贝雷帽们在这次充满争议的行动中没有任何责任和错误，美国中央司令部指挥官Tommy R. Franks上将一直在对此次突袭的情报缺陷问题不闻不问，但他和国防部长都觉得那些在前线的绿色贝雷帽们没什么错。考虑到这次任务的各种因素，A连的绿帽子们表现令人钦佩。当面对现场局势的变化时，他们能够依靠详细的计划和演练行动，使得他们能够调整策略来应对威胁。他们以前的经验也帮助他们认识到环境何时发生了变化，能在紧急情况下能够迅速做出决定，所有这些因素在战斗中发挥了共同的作用，使得他们能够完成这次任务。

​​​​