​​——您也参与了中文版广播剧的制作，能和我们分享一下你的工作内容吗？另外，在制作中文版和日本版时，您有发现什么不同吗？

工作内容主要就是在各个阶段进行确认和监修。选择声优，制作脚本，制作原创歌曲等等。收录的时候，我远程提出意见，和音响监督一起决定作品的制作方向。中文版是从小说自身开始制作的，是从0到音像制品，所以非常的困难。日语版制作中，我觉得最难的还是本土化。

 

——在制作日语版的过程中，有什么你在意的事情吗？

在收录中文版的时候，我是直接和声优本人进行交谈，提出更改要求的，但是制作日文版的时候，是我通过音响监督提出自己的指示。另外，因为是不同的语言，所以有的时候会出现歧义，花费更多的时间。所以我在提出意见的时候就会更加的慎重，尽量让自己的意见明了。另外，日本这边的习惯是一个场景喜欢从头到尾一口气全部录完，即便中间我对哪里有意见，也不能立刻就提出来。所以，我都是在收录之前，就和大家一起把故事的走向，角色的心境之类的，好好地疏通一遍。这是我每次收录时都会注意的问题。

 

——收录的时候有什么有趣的幕后故事吗？

村濑步桑第一次来录音室和音响监督打招呼的时候，我是远程参与的，当时我就陷入了大混乱。因为他的声音真的太可爱，太纤细了，我真的非常震惊！“难道金凌在日本这边是请的女性声优来进行配音的吗？”“他们怎么没和我说这件事？什么情况？”然后我还特地和日本的staff确认了一下，才知道了这就是村濑步桑平时的声线。所以在之后收录的时候听到他的金凌的声线，我又是吃了一惊，他的声线真的太适合金凌了。每次收录结束，他就又恢复成之前的软萌声线，说一句“Hai～”真的太可爱了。其实除了村濑步桑，其他的每一位声优对会给我这种反差的印象。比如江澄的声优绿川光桑，每次配完发怒的场景，他就会像从冬眠中苏醒了的小动物一样，用软软的声音说“Hai～”。真的令我心脏漏跳一拍。对于我来说，这种反差是一种萌点，我很喜欢。

 

——您对于铃木达央桑和日野聪桑的演技有什么感想呢？

我觉得他们都是很优秀的声优。魏无羡的台词很多，但是铃木桑每次都能很好的理解消化这些台词。他既能展现魏无羡可爱的一面，又能展现出帅气的一面。蓝忘机的台词很少，所以要在有限的台词里展现出感情就成了很困难的一件事情。但是日野桑能非常巧妙地表演出感情中的微妙变化。所以日语版有日语版的好处，中文版有中文版的好处，两个版本都很优秀！

 

——在听到日本听众的感想和看了她们在SNS上的评论，您有什么想法呢？

我非常开心。因为跨越了国境可能会出现一些意见的不相合，我一开始还挺担心的。但是看了大家的评论，我就安心了，也感受到了自己工作的意义和实感。将自己喜欢的作品呈现给其他国家的人是一件非常开心的事情。喜悦感倍增。

 

——在后篇，魏无羡的真实身份终于暴露给了大家。加上金光瑶的疑点，故事的发展越来越复杂了，您有什么想对广大听众们说的呢？

第二期后篇除了魏无羡身份的暴露，还有很多过去的事情也浮出水面。大家不仅可以了解到过去一些令魏无羡痛苦的事情，也可以听到一些忘羡两人有趣的回忆杀。蓝忘机为什么会对魏无羡那么在意。。在第二期后篇这个问题的答案逐渐变得明了。大家一定要记得收听故事情节丰富的第二期后篇。

​​​​