​​Heart of Russia - Entrance Monuments and Region Signs

​俄罗斯之心 - 入口纪念碑与地区标志

 

While previously talking about the sculpture monuments of Russia on our blog, we have purposefully left out a very specific type of these structures. Let’s take a look at why you should always be on the lookout for any interesting entrance monument in the upcoming Heart of Russia DLC for Euro Truck Simulator 2!

在之前的博客文章中介绍俄罗斯的雕塑纪念碑时，我们有意地避开了一种非常独特的建筑。下面就来看看在欧洲卡车模拟2即将推出的俄罗斯之心DLC中，为何大家应该保持留意有趣的入口纪念碑的原因吧！

 

 

Entrance monuments are unique structures most often made of concrete, or they can be variously decorated signs or inscriptions. Their main purpose is to indicate the entrance of a city, which is a type you will most commonly pass by in this expansion. Every city will make its best effort to let you know you are officially entering their administrative area. Speaking of which, these monuments also serve as markers of three important Russian administrative divisions - oblast, okrug, raion.

入口纪念碑是一种大多由混凝土建成的独特建筑，有着不同的装饰标志或铭刻。它们的主要目的在于指示一座城市的入口，这是大家将会在这个地图扩展中常常经过的一种建筑。每座城市都会尽最大努力让你知道，你已经正式进入它们的行政区。说到这里，这些纪念碑还是俄罗斯三大行政区划——州、联邦区、区的标志。

 

 

Perhaps the most important one out of the three is the structure indicating the border of a so-called oblast (province/region), which is a type of federal subject of Russia, that serves as a first-level administrative division. Another use includes marking an administrative okrug (district), which involves outlining a district inside a city, which is sometimes divided into smaller units - raions.

也许在这三者之中，这些建筑所指示的最重要边界划分主体就是州，它是俄罗斯的一种联邦主体，承担第一级行政划分（一级行政区/区域）。而纪念碑的另一个用处便是指示行政区（管辖区），其内包含一座城市的一个行政区，有时也被划分为更小的单位——区。

 

 

It looks like even with a slight GPS malfunction, no trucker should get completely lost in the Heart of Russia map expansion. And if you cannot wait to pass by numerous of these entrance monuments and signs, make sure to add the DLC to your Steam Wishlist to show us how excited you are to be able to drive through this fascinating country!

看来即便是GPS导航出了点差错，也不会有卡车司机在俄罗斯之心地图扩展中迷路。如果你们已经等不及想要遇见如此多的入口纪念碑和标志，那么请记得将这个DLC添加至你们的 Steam 愿望单，告诉我们大家有多么期待能够在这个迷人的国度驾驶吧！

 

https://store.steampowered.com/app/1536500/Euro_Truck_Simulator_2__Heart_of_Russia/

 

---

发布：Dareus

翻译：SuperTmall

 

获取最新资讯的方式：

- 关注@SCS_Software 官方微博或此微博

- 加入资讯通知群(QQ GROUP)： 174929006（已满） / 550647741

 

微博：https://weibo.com/SuperTmall

B 站频道：https://space.bilibili.com/3662460

 

声明：未经许可，不得以任何形式（包括但不限于：转载、修改等）直接或间接地盗取此内容（“转发微博”除外）​​​​