---

『Childhood Memory: Citron』①

（谈话室）

涯：希特罗尼亚，萨夫拉定期快递到了。

希特隆：哦！正等着它哟！

泉：希特隆君，这次寄来了什么东西呢？

希特隆：我拜托米卡寄来一些我在萨夫拉时用过的东西哦。

希特隆：生日写真，马上就要轮到我了捏！

希特隆：作为摄影必备的东西，我进入剧团前的回忆应该就在萨夫拉哟。

泉：啊，原来如此，确实是这样呢。

希特隆：快快打开来看看呢。到底在里边放了些什么，好信封哒哟。

希特隆：首先是……喔，这是我学习用的书本呢。

泉：看上去好厚啊……！

涯：这个我也有印象，好怀念啊。

希特隆：然后还有……这边是以前穿过的衣服呢。毕竟是小时候穿的，所以很小哟。现在的我已经穿不下了捏~

泉：哈哈，话说这个颜色看起来很漂亮，是很贵重的衣服啊。

泉：（触感也不错，是用上好的料子做的吧。）

希特隆：这边是~……小物件和杂货呢。

涯：里面还有一些文具和装饰品。

希特隆：米卡真的帮我找到了好多呢~各种各样的东西都好让人怀念哟！

希特隆：但是……作为回忆的物品，总觉得还缺少什么呢，一下子想不出来哟。

泉：是吗？

希特隆：唔唔~还有什么呢……？

泉：（希特隆君陷入了沉思……）

泉：对了，要不然去外边的店铺逛一逛转换一下心情怎么样？

泉：在到处逛的过程中，说不定会发现自己曾经有过的东西。

希特隆：也对呢，只在这里思考是没用的哟！要出门散散心呢。

涯：如果希特罗尼亚现在要外出的话我也一起去吧，我今天也正想出门去唱片店看看。

希特隆：那我就陪你一起去买东西哟！

希特隆：既然决定了就准备出发呢。监督，我们走了哟。

泉：嗯，路上小心哦。

（唱片店）

希特隆：你已经决定好要看什么了呢？

涯：没错，是碓冰推荐给我的。

希特隆：那我也想知道是什么哟！是放在哪里的呢？

涯：大概放在那边的架子上吧。

希特隆：……嗯？那个是……

希特隆：涯，我想去看一下对面放着的东西呢。

涯：没关系的，我这边也要花时间去找。慢慢看就好了。

---

『Childhood Memory: Citron』②

（唱片店）

希特隆：（放着一些旧磁带呢……）

希特隆：（……果然，和那时在萨夫拉看到的那些磁带一模一样哟。）

（回忆 萨夫拉 书房）

希特隆：《……呼。这本书也很有趣呀。》

希特隆：《下一本看什么好呢……》

希特隆：（……？书架的一端好像放着一个不是书本的物品。）

希特隆：（这……在什么书上见过。应该是录音机和卡式录音带吧。）

希特隆：（应该可以听音乐。这盘磁带里到底装着什么样的声音呢？）

希特隆：（……就稍微听一下……）

希特隆：《把录音带放进这台收录机里的话，要从哪里放进去呢，诶……》

希特隆：《要按下按钮吗？是这个……还是，这个？啊，开了！》

希特隆：《咦，卡带放不下。方向不对吗？是这样吗？原来是这样啊……好，放进去啦。》

希特隆：（这一定是启动键，按一下试试吧。）

收音机：『世上可没那么便宜的事儿！』

（◇そうは問屋がおろさない：日本谚语，一般指“事情不会如你所愿”。）

希特隆：《……！哇，是日语啊……！》

希特隆：（好像有几个人在对话。这是……表演戏剧的声音吗?）

希特隆：（好帅气呀……！）

希特隆：（语速很快听不清楚，我好想听懂他们在说什么啊。）

·

希特隆：（……好啦，今天也来听听录音带里的日语吧。）

希特隆：（自从发现了收音机和录音带，就养成了在学习帝王学的间隙听日语的习惯啊。）

希特隆：（以防万一，我都是躲起来听的，大家都没发现，肯定不会生气吧。）

收音机：『哦，拜托了。』

·

希特隆：（一直听录音也有了成果，渐渐地能听懂了。嘿嘿，好高兴呀。）

收音机：『得令！』

希特隆：《日本有好多有趣的话啊。》

希特隆：（……附近，应该没人吧？）

希特隆：《好嘞……咳咳。》

希特隆：世上可没那么……变异的丝儿！

希特隆：《喔喔……！刚刚的发音还不错嘛！好，下一句是……》

希特隆：额……额着肚子没法肝活！

（◇腹が減ってはいくさはできぬ：日本谚语，一般译作“饿着肚子打不了仗”、“不吃饭什么也干不了”。）

希特隆：……哈哈！

希特隆：《什么时候，我能去日本看看呢……》

（回忆结束）

希特隆：（那时候，多亏了那个收音机和录音带呢。）

涯：《希特罗尼亚，找到什么感兴趣的东西了吗？》

希特隆：《……是啊。有个物件想让米卡抓紧时间找到再寄过来，要马上联系他才行。》

---

『Childhood Memory: Citron』③

（满开寮玄关）

（门铃声）

泉：来啦。

丹杰宁：你好哟。

米卡：你好。

泉：丹杰宁君和米卡先生？！发生什么事了吗？！

丹杰宁：监督，好久不见了捏！我们是来送东西的哟！

米卡：《不知希特罗尼亚殿下在不在啊……？》

泉：诶，是在说希特隆君吗？现在应该在房间里吧。

希特隆：喔？！你们两个，怎么了？！

泉：啊，希特隆君，涯先生，来得正好。

涯：《……莫非，是之前拜托过的东西，你们亲自运过来了吗？》

米卡：《是的。听说这是对希特罗尼亚殿下来说十分重要的物品，为了尽量不损坏所以就这么拿过来了。》

泉：（依然听不懂萨夫拉语……是在说什么呢？）

希特隆：监督，其实是我之前向米卡拜托了生日写真要用的纪念品的事情，于是他们就帮忙拿来了呢！

泉：啊，原来是这样啊！

希特隆：这样一来摄影的准备工作就环城了哟！

泉：是完成，对吧！

希特隆：《谢谢你们。不过，你们会亲自来日本实在是出乎意料，还方便吗？》

丹杰宁：《没关系的，而且，马上就是哥哥的生日了，我想亲自过来庆祝。》

丹杰宁：《虽说有些早，但还是要祝哥哥生日快乐！》

米卡：《我也是，祝您生日快乐。》

希特隆：《嗯，谢谢。》

（101室）

咲也：希特隆先生，祝你生日快乐！

缀：生日快乐。

至：生快生快。

希特隆：谢谢大家哟！真的真的很happy捏~！

千景：顺带一提，前不久突然遇到丹杰宁王子和米卡来访的时候吓了一跳。

泉：我也很吃惊！

希特隆：我也是哟。他们特地过来为我庆祝生日，好肝动捏。

至：不是肝动是感动吧。

希特隆：是呢！

希特隆：但是丹杰宁还是好喜欢真澄的样子，作为哥哥都有点孤单寂寞冷了哟~

真澄：他又钻我被窝里，真困扰。

希特隆：真澄好狡猾捏~！

缀：所以他们带过来的就是写真上的那个收音机对吧？

希特隆：就是那个哟！以前我经常在书库里看见它呢。

希特隆：但那到底是谁的、是谁放在那里的，醉猴还是没能知道哟。

千景：醉猴……是最后对吧。

希特隆：尽管如此，还是反复听了磁带，学习了日语呢。

咲也：说不定是收音机的主人看到了希特隆先生努力学习的样子，就把它一直放在那里了哦。

希特隆：哦，如果是这样的话，就很有戏剧性了捏！

泉：据说磁带里有戏剧的录音？

希特隆：Yes！

至：也就是所谓的广播剧，对吧。

泉：在偶然发现的磁带中传出了日语……而且还能听到演戏的声音，真是不可思议的邂逅。

希特隆：是的捏~

希特隆：那之后过了几年来到了日本，果然觉得很喜欢这里呢。

希特隆：因为和大家一起生活也了解了很多，所以就更喜欢日本了哟。

泉：希特隆君……

（分支选项：

（①今后再更多地互相了解吧

（②我也很喜欢萨夫拉哦）

①

泉：今后再更多地互相了解吧。

希特隆：当然哟！我很喜欢和监督还有大家一起去各种各样的地方，了解各种新事物呢！

咲也：我们经常以希特隆先生的提案为契机一起出门旅行呢。

缀：是啊。虽然有时也会说些不着调的话，但那也是希特隆先生的风格呢。

千景：是希特隆好奇心和行动力将我们带向了各处啊。

真澄：虽然有时候会被折腾得团团转，很麻烦。

至：但那也不错。今后我也很期待希特隆有趣的提案哦。

希特隆：Yes，交给我哟！

②

泉：多亏了希特隆君，我也很喜欢萨夫拉哦。

希特隆：真的捏？！听到监督这么说真的好荣幸哒哟！

希特隆：萨夫拉同样也有很多很棒的魅力捏。之后再一起去萨夫拉哟！

泉：好！

希特隆：这次两人一起悄悄地约会应该也不错呢？好期待哟~

（分支结束）

希特隆：现在回想起来，刚认识的时候，我用错误百出的日语让大家捆脚了呢。

缀：不，现在也一样。而且不是捆脚，是困扰。

真澄：一如既往地错误百出。

至：尽管如此，我还是觉得现在比以前要好多了。

咲也：希特隆先生还知道日本的各种谚语和难懂的语言呢！

至：还有，明明平时的日语都会说错，但动漫和游戏的事情却说得很流利。

千景：嗯，这也是希特隆的风格啊。

泉：哈哈，确实呢。

希特隆：今后也希望大家能教我更多正确的日语哟！

（Story Clean.）

---

​​​​