​​理佐、藤吉、山崎眼中，从相遇到现在的成长

 

——那么这里想要聊一下三位之间的关系。首先在理佐小姐眼中，藤吉小姐和山崎小姐从加入组合到现在有什么变化呢？

理佐 夏铃加入欅坂的时候……这一点天酱也是这样的，有种「很有欅坂感觉的孩子们加入进来了啊」的印象。特别是夏铃，一开始表演了『沉默的大多数』的Center，非常期待这孩子将来会怎样去成长。但在一起开展活动的过程中，逐渐发现了一些，当然有些难以捉摸也是魅力所在，在此之上的可爱之处，还有比较容易害羞的地方。一起的时间越来越长，渐渐变得很想宠爱她（笑）。

藤吉 确实，是有种好宠我啊的印象。虽然最近好像没那么……

理佐 现在也是哦（笑）。

藤吉 那，现在也是（笑）。但是有段时间，对上眼神的瞬间就会一直对我说「好可爱！」。这是非常快乐的一段回忆。

理佐 天酱是初一的时候加入进来，但当时已经有种不会让人觉得是初一的气场。虽然不知道有没有在紧张，但一开始那副非常稳重的样子，让我觉得来了一位可靠的后辈，十分开心。现在也才16岁，还有很多成长空间，今后随着各种表演的形式可以成长为任何人，这一点我十分期待。

山崎 谢谢您（笑）。

——反过来说，您两位眼中的理佐小姐，从相遇、经过几年到现在，印象发生改变了吗？

藤吉 不会有点难以接近的美人的感觉吗。理佐前辈一开始就非常具有美的气场，在我心中最开始的那样才正是理佐前辈。但是最近，就像刚才在拍摄地到处跑着那样，孩子气的一面展现无疑，发觉原来她是淘气鬼的类型。尽管自己是后辈也觉得好可爱好惹人怜爱（笑）。

山崎 确实。我刚加入的时候也觉得，应该绝对和理佐前辈相处不来。

理佐 好过分！（笑）

山崎 就觉得，应该不会跟我这种小孩子来往，就算有交流也不知道能不能聊得来。但是，改名櫻坂之后交流的机会变多了，明白了意外孩子气的这一面（笑）。当然大姐姐的一面也有，怎么说呢，就算不是亲口直接教我们，我们在后面看着理佐前辈的身影也学到了非常多。但是毕竟理佐前辈很多时候都很有趣，能看到许多样子，比如一些不在团内就看不到的表情，觉得非常幸福。

——彼此之间的距离得以缩短是从改名櫻坂之后开始的呢。是在哪些瞬间发觉距离缩短了的呢？

理佐 天酱是最开始对我说「像姐姐一样」的时候吧。因为是第一次有人这么对我说，就觉得好可爱，从那就开始缠着天酱了。天酱虽是最年少，也有像是姐姐、靠谱的一面，对此我反而去撒娇的话，就会感受到天酱由姐姐的一面而来的舒心感。夏铃是『思ったよりも寂しくない』的MV拍摄中比较多两人一组舞蹈动作的时候。那之前对夏铃，当然平时感觉她也会笑，但对我来说没怎么近距离看过她爆笑的样子。那次MV拍摄中看到笑得天真烂漫的夏铃之后，觉得「哇、，好可爱！」，真的是心都被夺去了（笑）。从那开始越发掘越看到与以往不同一面的夏铃，变得越来越喜欢。但是，最近觉得这样逼得太紧可能她也会比较为难，正在稍微收敛自己的行为（笑）。

藤吉 诶、我很开心的哦？明明是开心的，最近却不那样来找我了好寂寞（笑）。

理佐 我知道了。那，今天开始继续以前那样吧（笑）。

——去年5月的『转角就是櫻坂吗？』中，山崎小姐似乎透露了「最近，理佐前辈只顾着说夏铃好可爱」的不满之情。

藤吉 记得特别清楚（笑）。

理佐 虽然天酱有可能是感受到那个气氛，故意这么说也说不定（笑）。

山崎 才没有才没有（笑）。

理佐 但是看到她那样，就会更想让她嫉妒一些吧。那么可爱的话，就会想坏心眼一些。

藤吉 好坏啊（笑）。

山崎 难过（苦笑）。

 

后辈两人眼中，前辈·理佐的意外一面

 

——藤吉小姐和山崎小姐有知道什么饭还不知道的理佐小姐令人意外的地方吗？

藤吉 意外地喜欢搞怪，或者说，有时候会在旁边一直说一些搞怪的话。听她说这些很有趣，我一直在笑。

山崎 像在等人吐槽一样，会一直做一些奇怪的事情呢（笑）。还有有时候，会说一些别人需要的话。

藤吉 嗯嗯。

山崎 刚改名櫻坂的时候，我在采访时候什么都没能说出来的时候，理佐前辈突然对我说「天酱虽然会想很多考虑许多，但那些都没办法说出来是吧？」。我感到特别开心，到现在也没有忘记。

理佐 很开心能听到这么说。

山崎 因为那句话心情而变得轻松了。我觉得前辈非常关心周围，可能无意识中就会做出行动。

理佐 可能是无意识的吧。但是，这两个人感觉都是这种类型呢。虽然自己内心有在考虑或者思考，但是可能很难好好地向周围传达出来，也不清楚怎么去做出行动。因此一直都有一种，必须要为她们营造一个比较轻松的环境的想法。

——听了几位讲话的，感觉这三个人如果排长女、次女、三女的话，不会是按年龄顺序。

理佐 天酱像是长女。

藤吉 我应该是最小的（笑）。

山崎 理佐前辈像次女（笑）。感觉两边都合得来很全能，也有那种柔和的感觉。

理佐 夏铃一眼看过去的话，有种独狼似的「不和任何人合群」的氛围，但有时候会自己靠近过来，突然把头靠在别人肩上，这种反差特别可爱。就是觉得有种老幺的感觉。

——那么这样的理佐小姐现在有没有想对两个人传达什么？

理佐 我觉得两个人无论什么事情都能做到，尤其有着特别强的创造性，因此希望可以贯彻自己所要所想表现的来继续加油，在此之上体验各种各样的心情，成为完美优秀的女性。

藤吉·山崎 （鼓掌）

山崎 这如果不是采访肯定在哭（笑）。

——反过来两位有没有想要向理佐小姐传达的呢？

山崎 希望能够自由自在地活着。将来无论多少岁都健健康康，变成一个精神的老婆婆。

藤吉 虽然感到特别空虚，但是希望毕业之后可以带我去各种各样的地方，还有会将理佐前辈告诉我的话语铭记心中，郑重地度过在团的时间。

 

夏铃→理佐

和理佐前辈最深刻的回忆是『思ったよりも寂しくない』MV拍摄两人一组跳舞的时候，以此为契机得到了很多宠爱，收到了很多「可爱」这样的话语。理佐前辈一直都很冷静，会去体贴陪伴正在烦恼的人，然后给予勇气。经常在大家说着「做不到……」的时候，听到理佐前辈说「总会有办法的，能做到的」。我觉得对我来说、对组合来说都是姐姐一样的存在。为组合努力、倾尽全力，对她充满了感激之情。希望毕业之后理佐前辈可以为了自己花费时间，尽情去做自己想做的事情。对二期成员来说，教了非常多的事情，倾注了很多感情，因而非常开心。今后也会喜欢你。

 

理佐→夏铃

我对夏铃的可爱之处可能发现得有点太晚（笑），周围的工作人员好像一开始就已经发现了。这应该是我的反省点。夏铃有着独特的感觉、氛围，有着很多只有她拥有的独特品质，在夏铃担任Center的时候这种意义会变得更强，希望今后能尽情发挥出来。希望能更多看到夏铃在Center表演的身姿的同时，因为她本身还有很多成长的空间，今后也会带着爱心去守护她的成长。

 

夏之风铃字幕组
翻译：爻
 

 ​​​​