假面骑士REVICE：井本彩花＆浅仓唯谈小樱和花的关系像姐妹一样-我爱看围脖

假面骑士REVICE：井本彩花＆浅仓唯谈小樱和花的关系像姐妹一样

发布时间：2022-07-17

特撮ドラマ「仮面ライダーリバイス」（テレビ朝日系、日曜午前9時）の映画「劇場版仮面ライダーリバイスバトルファミリア」が7月22日に公開される。当初は敵対していた井本彩花さん演じる五十嵐さくら／仮面ライダージャンヌと、浅倉唯さん演じる夏木花／仮面ライダーアギレラ。今では同じ組織のウィークエンドに所属し、ともに仮面ライダーに変身して敵に立ち向かっていく姿が話題を呼んでいる。井本さんと浅倉さんの2人に、ヒロインとしての反響や“あるある”、さくらと花の関係性やお互い自身の存在、そして花の変身について聞いた。

特摄电视剧“假面骑士REVICE”（朝日电视台，每周日上午 9 点）的电影《剧场版假面骑REVICE 战斗家族》于7月22日公开。当初处于敌对阵营的五十岚樱/假面骑士贞德（井本彩花饰演）和夏木花/假面骑士阿基蕾拉（浅仓唯饰演），现在二人同属周末组织且一同变身为假面骑士与敌人对抗的场景也引发了热议。趁此机会，我们采访了井本和浅仓两位女士，就以下问题进行了采访：包括作为女主角的反响和“某某事”、小樱和花的关系和对于对方来说自身的存在，以及花的变身等。

◇

　「仮面ライダーリバイス」は、仮面ライダー生誕50周年記念作品。主人公・五十嵐一輝（前田拳太郎さん）が、内に宿る悪魔バイス（声・木村昴さん）と契約し、“一人で二人”の仮面ライダーに変身して戦う姿を描く。劇場版では、謎の組織によるハイジャック事件が発生し、五十嵐元太（戸次重幸さん）と幸実（映美くららさん）ら乗客が巻き込まれてしまう。一輝（前田さん）、大二（日向亘さん）、さくら（井本さん）の五十嵐三兄妹は、乗客が捕らわれた禁断の地「エリア666（トリプルシックス）」でスカイミッションに挑む。

“假面骑士REVICE”是假面骑士诞生50周年纪念作品。主人公五十岚一辉（前田拳太郎饰）与住在身体里面的恶魔VICE（声优木村昴饰）签约，并化身为“两人一体”的假面骑士战斗。在此次剧场版中，发生了神秘组织的劫机事件，五十岚元太（户次重幸饰）和幸实（映美くらら饰）等乘客被卷入其中。一辉（前田饰）、大二（日向亘饰）和小樱（井本饰）这五十岚三兄妹将在乘客被捕的禁地“666 区域”挑战空中任务。

－－放送スタートから現在まで、仮面ライダーのヒロインとして、どのような反響がありましたか。

——从放送开始到现在，作为假面骑士的女主角，收到了怎样的反响？

井本さん：アギレラ様は第1話で登場した時からインパクトがあり、ツイッターでも話題になっていてすごい反響だなと思いました。

井本：阿基蕾拉大人在第一集登场时就给人很大的冲击感，在推特上也成为话题，反响真的很厉害。

浅倉さん：（アギレラは）壁を破壊して登場したので、たしかにインパクトは強いなとは思います（笑い）。さくらちゃんは空手のイメージが強くて、私は空手のシーンがお気に入り。見ている皆さんもいいなと思っている方は多いのではと思います。

浅仓：（阿基蕾拉）因为是破坏墙壁后登场的，确实冲击感很强呢（笑）。小樱的话，其空手道女孩的形象让人印象深刻，我本人也很喜欢她练空手道的镜头，我想肯定也有不少观众觉得很不错吧。

－－そんなさくらと花は最初は敵対していたものの、ストーリーが進むにつれ関係性やキャラクターに次第に変化が見られました。

——小樱和花最初是敌对的，但随着故事的发展，两人的关系和角色逐渐发生了变化。

井本さん：最初の頃はよく戦っていた、バチバチしていたイメージですけど、私が仮面ライダーに変身して、弱くなったアギレラから「助けて」と言われたけど、「自分自身で考えなさい」とさくららしい言葉で返せた。今はウィークエンドとして一緒にやっていけているので、私自身、すごく心強い存在ができたなと思います。

井本：刚开始的时候两人经常战斗，给人一种火花四溅的感觉，然后当小樱变身为假面骑士后，变弱的阿基蕾拉对她说“帮帮我”，对此，小樱的回答是“你要自己去寻找答案”，给出了非常有小樱性格特点的一句话。现在，两人同在周末组织，对小樱来说，她是非常可靠的存在。

浅倉さん：アギレラにとってさくらちゃんは、自分にないものを持っている“希望の光”みたいな存在。最初はバチバチでしたが、まさか一緒にウィークエンドという組織に入り、大切な仲間として一緒に戦えるのがすごくうれしいです

浅仓：对阿基蕾拉来说，小樱是拥有自己所没有的东西的人，是像“希望之光”一样的存在。刚开始两人也是打个不停，没想到现在一起加入周末这个组织，能作为重要的伙伴一起战斗，我非常开心。

◇“疑似姉妹”さくらと花の関係性に憧れ　撮影の合間は“女子トーク”も

◇“不是亲姐妹胜似亲姐妹”，憧憬小樱和花的关系，拍摄间隙的“女生谈话”

－－そんな戦いもあり、熱い友情もありというさくらとアギレラの関係性について、どう思われますか。

——小樱和阿基蕾拉两人，虽然战斗过，却也有着深厚的友情，对于两人的关系，你们是怎么看的呢？

井本さん：めっちゃいいなと思います。プロデューサーの望月（卓）さんがおっしゃっていたのは“疑似姉妹”。「姉妹じゃないけど、そういう関係に見えたらいいね」ということでしたので、皆さんからどう見られているかはわかりませんが、姉妹みたいな目で見ていただけたらなと思います。

井本：我觉得非常好。制片人望月（卓）告诉我的是“这两个角色不是亲姐妹胜似亲姐妹”。“虽然不是姐妹，但如果能够被观众认为是这种关系的话就好了”，我不知道大家是怎么想的，但我希望大家能用姐妹的眼光看待这两个角色。

　浅倉さん：さくらと花の関係はすごく好きです。お互いに鼓舞し合える存在だし、何でも言える存在。一緒にいることでいろいろ高め合える存在で、すてきな関係性だなと思います。

浅仓：我非常喜欢小樱和花的关系。她们两人对彼此来说是互相鼓舞的存在、是无话不说的存在。两人在一起就可以互相进步，是非常美好的关系。

－－劇中では井本さんが浅倉さんを引っ張っているようにみえますが、2人の普段はどのような雰囲気ですか。

——在剧中，似乎是井本的角色在拉着浅仓的角色，那两人平时相处时是怎样的感觉呢？

　浅倉さん：フラットに接していられるので、一緒にいて居心地が良くて安心しますね。差し入れのお菓子コーナーがあるのですが、（井本さんが）「唯さん、お菓子あります」って呼んでくれて、2人で一緒によく物色しています（笑い）。

浅仓：她很平易近人，在一起感觉很好很安心。然后我们剧组有一个慰问品区，然后每次有东西来了，（井本）就会叫我“唯姐，有点心”，我们两人经常一起去看有什么好吃的（笑）。

　井本さん：うれしいですね。私はお姉さんみたいな感じで接しています。唯さんと一緒のシーンだと安心するし、楽屋が一緒でも同じ部屋だからずっとしゃべらなきゃというような気を使うことなく、お互いに素で自由な時間を過ごせています。同じ女性だから言えることもありますし、助け合える部分もあるので。一緒になるシーンが増えてうれしいです。

井本：真高兴啊。在我心中，她就像姐姐一样。和她在一起的拍摄都会让我感到安心，然后后台我们也是一起的，也不会因为是同一个房间而要一直说话，可以很放松地自由安排各自的时间。而且因为同是女性所以也有可以话可以说，也有可以互相帮助。我很高兴我们一起拍摄的场景越来越多。

　◇戦うヒロインあるあるは「転がって変身解除」　

アギレラの変身は「信じられなかった」

◇战斗系女主会经历的事“倒下以后解除变身”

对于阿基蕾拉的变身直言“无法相信”

　－－2人が思う「仮面ライダーヒロインあるある」を教えてください。

——请告诉我你们认为的“假面骑士女主角形式”。

　井本さん：私が思うヒロインあるあるは、主役のBG（背景）にいて見守っている存在ということ。「仮面ライダーリバイス」のヒロインは自ら戦いに行っているのでちょっと今までのライダーとは違う面白さがあるのでは。

井本：我所认为的女主角，存在于主角的 BG（背景）中，见证主角的成长为他加油打气。但《假面骑士REVICE》的女主角不同于原有的骑士剧，要亲自去战斗，这也是本剧不同于其它剧的有趣之处吧。

　浅倉さん：「仮面ライダーリバイス」の（ヒロイン）2人は守られるのではなくて守る側なので、従来のヒロインとはまたちょっと違います。だからこそあるあるでいったら、転がって変身解除することが多いことかな（笑い）。

浅仓：《假面骑士REVICE》的两位（女主角）不同于以前的女主角，不是被保护、而是保护别人的一方。正因为如此，经常会倒下然后解除变身（笑）。

　－－戦うヒロインといえば、浅倉さん演じる花も仮面ライダーアギレラに変身しました。変身することを聞いたときはどう思われましたか。

——说到战斗系女主，浅仓饰演的花也变身为假面骑士阿基蕾拉。当你听到自己扮演的角色要变身的时候，你是怎么想的？

　浅倉さん：最初に聞いたときは信じられませんでしたが、変身できることは素直にうれしかったです。花としても罪を償うため、アギレラという名前を背負って誰かのために戦えることができて良かったなと思います。

浅仓：刚开始听的时候不敢相信，但是能变身一事真的让我很开心。花为了赎罪，背负着阿基蕾拉这个名字变身战斗，我觉得这一点的处理很不错。

　－－変身ポーズのこだわりは何かありますか？

——变身姿势有什么讲究吗？

　浅倉さん：変身ポーズがしなやかな手の動きなのですけど、アギレラの衣装のヒラヒラ感にイメージされているなと思ったので、そこはお気に入りですね。

浅仓：虽然变身姿势灵活的手部动作，我个人比较喜欢在变身姿势里保留了阿基蕾拉服装的飘逸感。

　－－井本さんは浅倉さんが変身することを聞いて、変身ポーズを見ていかがでしたか？

——井本听到浅仓要变身的消息、看到她变身以后感觉如何？

　井本さん：アギレラも変身するのかとびっくりしましたし、同じウィークエンドに入って一緒に戦えることはうれしいです。アギレラの変身ポーズは無駄のない動きというか、しなやかでシンプルだからまねしやすい。誰もができる変身ポーズなので、ぜひウィークエンドライバーを使って変身をやっていただけたら。本編で2人同時変身をやってみたいというのはよく話しています。

井本：我很惊讶阿基蕾拉也要变身了，也很高兴能能同入周末一起战斗。阿基蕾拉的变身姿势可以说是非常简约的动作，没有一个动作是多余的。且因为灵活简单，所以很容易模仿。这是谁都能做的变身姿势，所以也请各位务必使用周末变身器来变身尝试一下。我常说想在正片中尝试两人同时变身的场景拍摄。

　◇本編32、33話は「一生思い出に」　アギレラの衣装は「実家に帰ってきた感じ」

◇正编32、33集是“一生的回忆”

阿基蕾拉的服装给人一种“回到娘家的感觉”

　－－共演シーンで一番思い出深いものを挙げるとしたら何でしょうか？

——说起共演的场景，对两人来说印象深刻的是？

　浅倉さん：さくらちゃんと一緒にしあわせ湯のお風呂に入って楽しそうに話しているシーンはうれしかったですね。（アギレラ／花として）想像できなかった未来だけど、実現できたらいいなと思っていた未来でもあったので、それがかなってうれしいなと思いました。

浅仓：对我来说，是和小樱一起在幸福澡堂泡澡、开心聊天的场景，我很高兴能拍摄这个场景。（作为阿基蕾拉/花来说）未来是无法想象的，但对她来说也有想要实现的未来，因此能够实现这个未来我觉得很高兴。

　井本さん：遊園地のシーンは本当に楽しかったし、「さくら＆アギレラ回」の32、33話は一生思い出に残り続けると思います。

井本：游乐场的场景真的很有趣，“小樱 & 阿基蕾拉回”的第32、33集会一辈子留在我的回忆中。

　－－浅倉さんは久々のアギレラの衣装となりますが、いかがですか？

——浅仓小姐穿久违地穿上了阿基蕾拉的衣服，感觉如何？