【剧情翻译】槙庆太2023年生日卡 未见破晓的梦见月

发布时间 :2023-03-02 21:32
​​

看板语音:谢谢你每年都给我庆祝。虽然祝福和礼物都让我很开心,但还是……你那直率的笑容最让我开心。

技能语音:我今晚,也不想回去……想和你,一直在一起。

胜利语音:至少现在就先悠闲度过吧。我想好好珍惜和你一起度过的时间。

 


Lv.50 在融为一体之前

 

——仿佛将要融化得黏糊糊一样。

 

泉为我而预约的酒店,还有泉精心挑选的房内套餐。

因为是生日前夜的酒店住宿,所以她从之前开始就显得格外地干劲十足。

(虽然我会觉得,全部都交给她一个人来是不是不太好呢)

泉玲:嘿嘿。

(……不过能看到她露出这样的表情,或许也挺好的)

槙庆太:今天谢谢你了,是不是挺麻烦的?

泉玲:完全不会!别说是麻烦了,我只要一想到跟槙くん有关的事情,就会开心起来。一会儿考虑酒店的装潢,一会儿考虑晚饭的套餐内容……

泉玲:虽然很多选项都很有吸引力,让我还挺犹豫的,不过在考虑了各方面的要素之后,我还是选了这里。

无论是“她会因我的事而感到快乐”这一点,还是她自信满满地挺起胸膛的样子,都自然而然地让我露出笑容。

仿佛是为了掩饰自己的笑意,我将手伸向了红酒杯。

槙庆太:有什么决定性的原因吗?

泉玲:呼呼呼—,就等着你问出这句话呢!虽然我本来以为你会等会儿再问的……【敲门声】啊,刚刚好。

敲门声过后,在恰当的时机被端到我们面前的,是盛放在冰镇玻璃容器中的甜品。

看起来,是草莓和牛奶味的。

槙庆太:是冰淇淋。

泉玲:没错!“应季水果和牧场牛奶味的冰淇淋两种”。

泉玲:当我知道这里会准备这种甜品之后,我就想我一定要和槙くん一起到这里来。

泉玲:所以,这就是决定性的原因。……怎么样?

槙庆太:我很开心。

槙庆太:虽然可能有点急,但我可以开动了吗?

泉玲:当然!

冰淇淋微融得恰到好处,让我能用勺子将它舀起,先被放进口中的是草莓冰淇淋,水果本来的味道和甜味配合得很是融洽。

而牛奶冰淇淋的浓厚滋味很是突出,但又不会过于浓厚,整个口味形成了绝妙的平衡,让人忍不住吃了一勺又一勺。

泉玲:……

泉似乎在目不转睛地窥视着我的样子。

(……明明不需要这么紧张的)

槙庆太:两个口味都很好吃。谢谢你。

泉玲:真的?太好啦!

突然绽开的笑颜就像盛开的花朵一样,让我不由得有些害羞。

槙庆太:泉,要融化了哦。

泉玲:诶!啊,确实啊。

我看向对面,发现两种冰淇淋都已经融掉挺多了。

她急匆匆地将勺子拿起来,将融化的部分放进了嘴里。

泉玲:我开动了。……!槙くん,这个

槙庆太:嗯?

泉玲:我好像发现了点好东西。

泉玲:这里,融化之后混在了一起的部分。草莓和牛奶的味道很搭……感觉是超棒的组合。

我试着混起来吃了一口,正如她所说的那样,有种更加美味的感觉。

槙庆太:这个,真不错啊。

泉玲:对吧。选这里果然是正确的……啊,不过其他酒店当然也有很多可取之处。

槙庆太:那,下次就去其他让你犹豫过的地方吧。

槙庆太:下次就由我来带你去。

泉玲:

泉玲:就是这种地方啊槙くん……

槙庆太:好啦,冰淇淋融得越来越多了哦。

之后,夜色越发浓重。

 

槙庆太:……好了吗。

在吃完甜品后,我们也去泡过了澡。

我们躺在床上放松,然后自然而然地双唇交叠。

气息变得愈发滚烫,当我正想再前进一步的时候——

泉玲:槙、槙くん!

她阻止了我。

槙庆太:

槙庆太:……抱歉,是我太着急了。

泉玲:啊……不,不是的。我并不是觉得讨厌。

泉玲:只是,时间。

槙庆太:时间?

泉玲:现在是11点30分对吧?所以,我想再等一等。

泉玲:今年我想在12点整的时候,为槙くん庆祝生日。

槙庆太:……总感觉,是个很有你的风格的理由。

在一瞬间被冻结的情绪中,一股热意再次蔓延开来。

泉玲:毕竟,你看嘛。……如果身处这种氛围当中的话,就会沉迷其中,没有那个闲心去关注时间了。

泉玲:那样就没法庆祝了。

槙庆太:…………

虽然,泉总是会说我有“这种地方”“那种地方”。

(在我看来,她才更加……)

槙庆太:就是这种地方啊,你在我看来也是如此。

泉玲:诶?

槙庆太:抱歉。……今年还是在早上醒来之后的第一时间再给我庆祝吧。

——仿佛将要融化得黏糊糊一样。

相触的肌肤是如此火热,就连呼出的气息都将要融为一体。

(那种感觉……就像,刚才的冰淇淋)

混合在一起的冰淇淋,有着无可比拟的味道。

而混合在一起的我们……我们两人接下来的时间,到底会是什么味道的呢。

泉玲:嗯……槙くん

这味道,不尝过的话肯定不会知道的吧。那么。

(只要去尝尽一切就可以了)

我也知道自己已经飘飘然了。正因如此,我才会生出这样的想法。

槙庆太:泉……

槙庆太:我喜欢你。

 

我想,一定要将这份心意传达给她。赶在变得黏糊糊之前。

赶在我们俩融化之前。

 


 

Lv.70 永不苏醒的梦

 

【办公室】

槙尚纯『喂。最近还好吗?』

在时针指向了20点出头的位置的时候。

今天的事务处理得很顺利,我正在收拾东西准备回家,这时哥哥给我打来了电话。

槙庆太:问什么“最近”啊,我们不是在两三天前才见过吗。

槙庆太:有什么事吗?

槙尚纯『没事就不能找你了吗?真是令人寂寞啊』

槙庆太:我没这么说。

槙尚纯『抱歉抱歉。那什么,我只是想邀请你和泉さん下次一起过来露个面……』

槙尚纯『庆太,我总感觉你的声音有点奇怪。感冒了吗?』

槙庆太:我觉得……应该没有吧。

槙庆太:啊,不过。今天我好像总感觉有点冷。

槙尚纯『今天的天气算是很暖和哦。你还是赶紧回去睡一觉比较好』

槙尚纯『我说的事情不是什么急事,下次再来找你吧』

槙庆太:好。谢谢。

【挂电话】

槙庆太:…………

 

【卧室】

(……37.8度、啊)

回到家之后,我所测出的体温还相当的高。

(这样一来,应该又会被说“对自己的事情很迟钝”之类的吧)

这时浮现在我脑海里的,是泉的脸。

时钟秒针所发出的声音变得格外有存在感,一个人睡的卧室实在是过于寂寞了。

正当我这么想着的时候。

【门铃】

(……这种时候……是谁?)

 

【客厅】

一旦发现自己发烧了,身体突然就变得很懒倦。我拖着沉重的身体,去确认玄关的显示屏。

槙庆太:……

就在刚才还填满了我脑海的那个人,她的到访,让我的身心都感到舒畅。

 

【卧室】

泉玲:明明已经这么烫了,你竟然还去工作了吗……!?

泉好像是接到了哥哥打过去的电话。

我本想待在客厅里,她却把我拉进了卧室,让我躺在床上。

泉玲:槙くん还是老样子,在涉及自己的事情上总是那么迟钝。

槙庆太:哈哈

泉玲:

槙庆太:没什么。只是我之前就想,大概会被你这么说吧,然后你就讲出了一模一样的话,所以忍不住笑了。

泉玲:……我可是在担心你啊。

槙庆太:我知道。

槙庆太:太高兴了,所以没忍住。

泉玲:……!……我、我可不会上当哦。

槙庆太:我骗你又没有好处。

泉玲:虽说确实如此……我不是说这个……!

泉玲:啊啊够了,不说这个了。现在有胃口吗?

槙庆太:大概,能吃点清淡的。

泉玲:那我去给你煮粥,你稍微等一会儿。

泉玲:在煮粥之前,你能先把额头露出来吗?

我照她所说的那样撩起了刘海,然后泉就细心地给我贴上了退烧贴。

这股凉意让我感到很舒服。

槙庆太:……抱歉。明明你也已经很累了。

泉玲:这是我自己想做才做的。

泉玲:病人就不要考虑这些事情了,你的任务是好好休息。

她留下一句“困的话就先睡吧”,然后就想转身走出卧室。

像是理所当然般的待在我的家里,像是理所当然般的为我担心——这样的她的身影格外惹人爱。

我的眼前,自然而然地浮现出了和她一起度过的未来。

槙庆太:如果和你一起住的话——我们之间一定能构筑起永远相互扶持的关系吧。

泉玲:……!唔、这

槙庆太:在你觉得难受的时候,也让我多多照顾你吧。

泉的脸变得通红。

我想,她的脸说不定比她给我煮的粥还要烫。

这个想法,就是我脑海中最后的记忆。

 

【客厅】

早晨醒来之后,身体已经恢复了轻盈,我走到客厅却找不到她的身影。

槙庆太:…………果然是梦吗?

但是,当我来到厨房的时候,却看到了粥和她留下的便签。

『我得一大早就出门,所以先回家一趟』

『如果退烧了就把粥加热一下吃掉吧。还有』

『我的心情,和槙くん是一样的』

槙庆太:………这样一来,这烧可能就退不下去了啊。

 

实际上,我也知道这是不会发生的。

但我的脸和全身,就像昨天的感冒死灰复燃了一样,又变得滚烫起来。​​​​

今日热门