​​真夏さんご卒業おめでとうございます。

恭喜真夏桑毕业

 

 

 

さかぐち 坂道 登り坂

たまにはたまみと登ってね、

阪口 坂道 上行坂！

时与珠美共登攀。

　

おつかれたまです

辛苦了个tama

 

3期生阪口珠美です

我是3期生阪口珠美

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

　

まずは、

3期生ライブ、ありがとうございました

首先，3期生Live谢谢大家

 

またひとつ思い出が増えました。

やっぱり同期は最高で、大切で、

3期生で良かったと改めて思ったし、

公演後、みんなで頑張ったねと言い合いました。

最高の仲間に出会えたことが幸せです。

又增加了一段回忆。

果然同期是最棒、最重要的，再一次感到3期生真好啊，

公演后，大家互相说着“努力了努力了”。

遇见了最棒的伙伴真幸福啊。

　

何十年後もみんなで笑い合おうね。

数十年后大家也要相互笑着哦。

　

来てくれた方、配信を見てくださったみなさま

ありがとうございました。

3期生を好きでいてくれてありがとう。

心から嬉しいです。

3期生を好きでいてくれるみなさんは

温かくて、優しい空間で

ステージでは何でも出来る気持ちになれちゃう

不思議なパワーがありました。

これからも好きでいてね。

来看演出的人、看了配信的人，谢谢你们。

谢谢你们喜欢3期生。从心里感到开心。

喜欢3期生的大家拥有着不可思议的力量

你们营造出的温暖温柔的空间

让站在舞台上的我们感到无所不能。

以后也请继续喜欢我们哦。

　

れのと久保ちゃんと披露させて頂いた

｢大人への近道｣

とっても嬉しかったです。

高校時代を共に過ごして、

3人で色んな経験をしてきたからこそ、

この曲は歌詞が沁みました。

加入前から大好きな曲を、大好きな2人と、

歌わせて頂けて幸せでした。

和丽乃，久保演出了｢大人への近道｣，非常开心。

因为我们一起度过了高中时代

3人一起经历了很多事情

所以对这首歌的歌词感触颇深。

让我和最喜欢的2个人一起表演在加入前就最喜欢的歌曲

感到无比幸福。

 

高校卒業してからの方が制服を着ているなぁ

好像高中毕业之后，反倒是更常穿制服了

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

　

真夏さんご卒業コンサート、

ありがとうございました

また大好きな先輩が

また1人ご卒業してしまいました。

真夏桑毕业演唱会，谢谢大家。

又一名最喜欢的前辈毕业了。

　

ごめんねスムージーをまさか真夏さんと

披露出来る日が来るなんて

思ってもいませんでした。

だからとっても嬉しくて。この嬉しさを

パフォーマンスに込めようと意識しました。

真夏さんもあの衣装を初めて着たんですって。

可愛すぎました。

近くで、お隣で。

パフォーマンス出来たこと幸せでした。

本当にありがとうございました。

 

一直也没觉得

有一天能和真夏桑一起表演｢ごめんねスムージー｣。

所以非常开心

我也将这份喜悦融入到了表演中。

真夏桑说她也是第一次穿上那套衣服。

太可爱了，就在我附近，就我旁边。

能够表演真是幸福。

真的感谢。

 

いつも助けてくれて褒めてくれて

メンバーのことを

たくさん考えてくれる真夏さんが大好きです。

これからもずっとずっーーと大好きです！！

最喜欢一直帮助我夸奖我、也经常为成员着想的真夏桑了。

以后也会一直一直最喜欢下去！！

　

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

今週はオンラインミート＆グリート

がありますね！

感想はやく聞きたくてうずうずです

本周有线上握手会哦！

迫不及待想快点听到大家的感想啊。

 

読んでくれてありがとうございました

たまみより

感谢阅读

珠美敬上

 

 ​​​​