Cheers

 

好久不见

 

你们过得好吗

 

10月就快结束了

 

果然是寒意渐浓啊

※这里原文是“寒くなり杉謙信です”，是由历史人物“上杉謙信”引申出来Z世代新人类的梗“寒杉謙信”，通过双关语指“情况愈发冷酷”

 

喂到底谁在装傻啊这一天天地越来越冷！

※这里原文是“寒くなりスギ薬局”，对应前一句的“寒くなり杉”，并接着“杉”接了日本著名的药妆店名“スギ薬局”（本组校对：不太懂他的话术）

 

不好意思

 

随手写了些乱七八糟的东西

（本组校对：原来您也知道呢？）

 

玩笑话到此为止了

 

说些只有blog才能表达的关于私生活的事吧

 

最近稍微休养了一下身心，也为自己争取了些时间

（本组校对：您确实该休息，去年这时候您病了俩月呢）

 

可以与更多朋友和认识的人分享喜爱的事物，充满新鲜刺激的感觉

​

度过了良性发展的一段时间

​

很高兴能够收获到更多的讯息

​

有意义的社交非常重要

​

​全部都是关于为发展超级龙的活动而想到的事情

​※这里原文是用了“還元し太郎”，指“从根源上再次探索，通过结果看本质”

​

​除了这些琐事，还有关于工作的事

​

​个人活动方面，今天踏入了一个全新的现场

​

​希望能够全力以赴吧

​

​期待着能和大家分享这则情报的时候

​

​敬请期待哦

​

​作为超级龙的成员、11月里

​

​3日: 日本大学文理学部 第31回桜麗祭

​4日: MUSICGLOBE FES 2023

​

​※ 本组会前往4日MUSICGLOBE现场，除此之外还有11月11日单身狗之日/贝斯手之日（此处一定要提贝斯手因为对本组翻译很重要）的爱比蛋大型胡搞会

​

​从这两天开始，还会有很多现场演出和活动

（本组校对：你们只需要告诉我，今年上不上桃草红白）

 

驰骋浪涛的节奏哦

 

然后就仿佛转瞬即逝般到年末啦

 

希望2023年直到最后都能够与BLUE一起度过充实而愉快的时光，不留遗憾

 

极限全开的力量向前奔跑吧！

 

如果你有机会来见我，请务必来！

※11月12日，超级龙东京合照会；11月19日，超级龙大阪合照会；11月26日，全员签名会；除此以外本组再宣传一下樱花蘑菇还有11月4日在大阪的Free Live，11月12日与DISH//一起的皿祭，12月的Quattro Tour和12月29日的大忘年会

 

坚定地乘在银龙背上飞奔过来吧

 

不要留下后悔

 

晚安