他说的通过是指的是没有进行还是进行了没有过
回复 你才喜欢保罗:至少一次没通过 没意义再追问了 就看信不信他这个消息了
回复 _AKo:课代表
这又是哪位大明白// 阳12603:Reply PointGod_保罗动态:你好像脑瘫,not done 和not pass 不一样的,是没完成,不是没通过,有区别的。后来出的新闻也证实了这一点// 一个装文艺的胖子:not done 是未完成的意思,说明保罗还没有连续检测两次,不要瞎翻译好吧
回复 个会你个不:目前从外网看到的消息 也只是知道他无症状 这肯定是不幸中的万幸 是乐观的 但没谁能说清他到底什么时候能解除隔离 其实从第二天上午很多媒体分析比较乐观也是相对有症状感染 你感觉就你感觉吧 大家只相信自己相信的就好了
好几个记者都说很快可以出去了,我感觉你这个翻译肯定是有问题
not done 是未完成的意思,说明保罗还没有连续检测两次,不要瞎翻译好吧
哪句瞎翻译??我自己问的什么我清楚 非要逐字字面来?not done指的就是pass two tests 怎么能翻出来他还没测试 这么长时间了 蒙蒂也说是day to day的情况 会到现在还没测过2次??
回复 弄丢糖果的小朋友G:那你跟我这来的又是什么劲儿 别人怼我行 我说什么都不行?你跟我这一出有意思?
不是说某记者说对保罗快速回归太阳整队抱有极大信心么
希望是真的 但没在外网看到这个消息
回复 学院南路CP3:虎扑这个消息比较模糊 并不是消息源
刚说好心情,群主不给力!
我都一个人憋着等到赢了比赛才说呢
回复 中投靓仔-克里斯:那次是没有任何消息源的记者因为你炮主张自由选择疫苗接种 就揪着这句话说没打 巴恩斯当天早上根保罗通过电话后明确说保罗打了
not done that后面都跟了yet了,就是现在还没做完的意思,字面意思翻译就完了,何必要加上个人理解害别人瞎操心呢?
交流的前后语境 后面的not have done yet指的就是pass 我提出的问题我得到的答复为什么不能加个人理解 大家有不同看法礼貌探讨可以 要是单纯看不惯我也不客气
回复 人类学徒Julion:那你这位大明白给我分析下 为啥不做完
has not done是指这个连续的过程还没完成
他前半句已经说了条件了 后半句指的就是结果 不存在时间上来不及测两次 我理解应该就是没能连续两次阴性
回复 心尘199305:那你就相信你相信的吧
问题是NBA官网从来没有说过保罗阳性,都是外媒,搞得人很崩溃
因为老美认为感染新冠这事是个人隐私 因此只会说进入协议程序
那还不简单 就别看了呗// 弄丢糖果的小朋友G:Reply PointGod_保罗动态:什么叫你说别人不行了?就事论事而已。我看了你的很多回复,明显有个人情感在。作为一个博主,不应该让大家更团结吗// 一个装文艺的胖子:not done 是未完成的意思,说明保罗还没有连续检测两次,不要瞎翻译好吧
回复 弄丢糖果的小朋友G:又不是保罗的公关团队,为什么不能带个人情感。。。
他在能够澄清情况比赛之前需要通过两次测试 但目前尚未完成,这不是个模糊消息?
我理解不是
啊这。。。布克虽稳但要他系列赛每场都那么爆也是挺不现实的,还是很需要老炮控场。今天最后几分钟就看得俺快心梗
对,不骄不躁,炮哥时刻提醒着这些年轻人
希望能早点康复 加油治疗!
炮哥早日康复,我日,等待你的回归
这是还没完成不是没有通过的意思
G3能回来我就满足了
这心情和过山车一样
啥玩意???
保罗现在都在家里,隔离了,现在肯定只是健康协议,应该是通过检测了,太阳官方也说,保罗很快就会回归
如果真的这样加上两天的心脏检测g2还是上不了
山羊座的友人_
他说的通过是指的是没有进行还是进行了没有过
PointGod_保罗动态
回复 你才喜欢保罗:至少一次没通过 没意义再追问了 就看信不信他这个消息了
PointGod_保罗动态
回复 _AKo:课代表
PointGod_保罗动态
这又是哪位大明白
// 阳12603:Reply PointGod_保罗动态:你好像脑瘫,not done 和not pass 不一样的,是没完成,不是没通过,有区别的。后来出的新闻也证实了这一点// 一个装文艺的胖子:not done 是未完成的意思,说明保罗还没有连续检测两次,不要瞎翻译好吧
PointGod_保罗动态
回复 个会你个不:目前从外网看到的消息 也只是知道他无症状 这肯定是不幸中的万幸 是乐观的 但没谁能说清他到底什么时候能解除隔离 其实从第二天上午很多媒体分析比较乐观也是相对有症状感染 你感觉就你感觉吧 大家只相信自己相信的就好了
个会你个不
好几个记者都说很快可以出去了,我感觉你这个翻译肯定是有问题
一个装文艺的胖子
not done 是未完成的意思,说明保罗还没有连续检测两次,不要瞎翻译好吧
PointGod_保罗动态
哪句瞎翻译??我自己问的什么我清楚 非要逐字字面来?not done指的就是pass two tests 怎么能翻出来他还没测试 这么长时间了 蒙蒂也说是day to day的情况 会到现在还没测过2次??
PointGod_保罗动态
回复 弄丢糖果的小朋友G:那你跟我这来的又是什么劲儿 别人怼我行 我说什么都不行?你跟我这一出有意思?
血之蕲光就是我
不是说某记者说对保罗快速回归太阳整队抱有极大信心么
PointGod_保罗动态
希望是真的 但没在外网看到这个消息
PointGod_保罗动态
回复 学院南路CP3:虎扑这个消息比较模糊 并不是消息源
唐毛Tm
刚说好心情,群主不给力!
PointGod_保罗动态
我都一个人憋着等到赢了比赛才说呢![[失望]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_shiwang-b4bf17068f.png)
PointGod_保罗动态
回复 中投靓仔-克里斯:那次是没有任何消息源的记者因为你炮主张自由选择疫苗接种 就揪着这句话说没打 巴恩斯当天早上根保罗通过电话后明确说保罗打了
人类学徒Julion
not done that后面都跟了yet了,就是现在还没做完的意思,字面意思翻译就完了,何必要加上个人理解害别人瞎操心呢?
PointGod_保罗动态
交流的前后语境 后面的not have done yet指的就是pass 我提出的问题我得到的答复为什么不能加个人理解 大家有不同看法礼貌探讨可以 要是单纯看不惯我也不客气
PointGod_保罗动态
回复 人类学徒Julion:那你这位大明白给我分析下 为啥不做完
EternityJa
has not done是指这个连续的过程还没完成
PointGod_保罗动态
他前半句已经说了条件了 后半句指的就是结果 不存在时间上来不及测两次 我理解应该就是没能连续两次阴性
PointGod_保罗动态
回复 心尘199305:那你就相信你相信的吧
fleeting一切
问题是NBA官网从来没有说过保罗阳性,都是外媒,搞得人很崩溃
右大驻福
因为老美认为感染新冠这事是个人隐私 因此只会说进入协议程序
PointGod_保罗动态
那还不简单 就别看了呗// 弄丢糖果的小朋友G:Reply PointGod_保罗动态:什么叫你说别人不行了?就事论事而已。我看了你的很多回复,明显有个人情感在。作为一个博主,不应该让大家更团结吗// 一个装文艺的胖子:not done 是未完成的意思,说明保罗还没有连续检测两次,不要瞎翻译好吧
九条小龙LY
回复 弄丢糖果的小朋友G:又不是保罗的公关团队,为什么不能带个人情感。。。
Dong7ix
他在能够澄清情况比赛之前需要通过两次测试 但目前尚未完成,这不是个模糊消息?
PointGod_保罗动态
我理解不是
老鹰的小本本
啊这。。。布克虽稳但要他系列赛每场都那么爆也是挺不现实的,还是很需要老炮控场。今天最后几分钟就看得俺快心梗![[裂开]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fc_liekai-9df295d44f.png)
阿竹__
对,不骄不躁,炮哥时刻提醒着这些年轻人
新秀·勒布朗
希望能早点康复 加油治疗!
磊柒3816
炮哥早日康复,我日![[拳头]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/h_quantou-81f684d5ed.png)
,等待你的回归![[耶]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/h_ye-8d6db3a711.png)
Mixbaby高飞妹妹_
Miiiia小仙女
这是还没完成不是没有通过的意思
_horkey桑
G3能回来我就满足了![[失望]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_shiwang-b4bf17068f.png)
墨墨87458
这心情和过山车一样![[吃瓜]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_chigua-7a95e6efc4.png)
甜姜_Ginger
啥玩意???
凭栏淡看江湖
保罗现在都在家里,隔离了,现在肯定只是健康协议,应该是通过检测了,太阳官方也说,保罗很快就会回归
我在碎碎念1
如果真的这样加上两天的心脏检测g2还是上不了![[泪]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_lei-4cdf6ee412.png)