keroro军曹
一点我自己的想法，我随便讲，你们随缘看。
首先是TV和漫画原作的不同，因为两者受众不同，所以剧情上也会有所出入，这也是TV始终为人诟病的原因。如果因为「TV为了追求笑果而做出的改动」而对「漫画里角色的性格有了先入为主的印象」，不喜欢「TV的设定」而「不追漫画」，那我只能觉得这部作品不是非常需要你的喜欢。
第二点是关于支持正版。我不知道大家的观点，但我个人认为像我这种野生汉化实际上是在侵权的边界试探又试探，我做汉化的初衷也只是为了方便不会日语的同好也能追漫画，同时角川官方也有繁中的实体书（见图），如果有能力的话建议最好支持一下正版和吉崎观音老师，而不要只盼着白嫖——老生常谈，如果喜欢作品的人都不舍得为原作者花钱，那作者要怎么谋生，怎么继续创作呢？