爱情神话沪语 【沪语印象：聊聊正宗上海“闲话”（修改版）】一部沪语影片《爱情神话》，让不少人揣磨着沪语的意思。沪语的意思，用普通话解释有点费劲，它的特殊语境往往来自于地理位置和人文环境：

比如沪语中有种风度叫海派，有种感叹叫测那，有种看不惯叫戳气，有种抠门叫刮皮，有种挑衅叫寻吼势，有种喝酒叫渳一口，有种哭叫眼泪水溚溚渧，有种藏东西叫囥了啥地方，有种不靠谱叫开大兴，有种身家叫立升，有种满意叫“捂心”，有种显摆叫“摆老魁”，有种犯傻叫练戆，有种不堪叫昂三，有种木讷叫蜡烛，有种傻帽叫缺西，有种自负叫老亏，有种炫耀叫摆亏，有种郁闷叫挖煞，有种怨气叫吼煞，有种老汉叫老浜，有种熟练叫老巨，有种冒犯叫上腔，有种坚强叫弹硬，有种怜悯叫残古，有种嫌弃叫嘎门，有种得手叫噱进，有种玩笑叫打嘭，有种发嗲叫龊气，有种装腔叫柴气，有种出租叫差头，有种漏馅叫穿帮，有种败露叫刮三，有种抠门叫刮皮，有种憨人叫寿头，有种傻瓜叫屈西，有种疯子叫十三，有种傻冒叫冲头，有种内行叫懂经，有种男人叫模子，有种女人叫拉三，有种强势叫来赛，有种厉害叫辣手，有种揶揄叫车人，有种牛B 叫结棍，有种暴露叫赤膊，有种器官叫老巨三，有种闲谈叫嘎三湖，有种调解叫淘浆糊，有种冒失叫喇叭腔，有种揣度叫轧苗头，有种暗示叫豁翎子，有种挨批叫吃轧头，有种忽悠叫开大兴，有种吵架叫寻相骂，有种打架叫打相打，有种挑衅叫寻吼势，有种郁闷叫澳门痛，有种迟钝叫拎勿清，有种笨蛋叫猪头三，有种蠢人叫戆棺材，有种泡妞叫车拉三，有种范儿叫老克勒，有种状态叫鲜格格，有种失礼叫呒青头，有种瘾君子叫老腔，有种懒洋洋叫死腔，有种讨人相叫贼腔，有种好传隐私叫喇叭，有种瞎搀和叫嘎一脚，有种百无聊赖叫寻西，有种哥们叫赤膊兄弟。

当然这其中的一些沪语曾经用过，现在用得少了点，但是上点年纪的上海人都还有印象。