读《书不尽言》，进入80年代，电影发达，宋淇与张爱玲书信里多次谈到她的小说改编为电影、电视剧、舞台剧。如许鞍华《倾城之恋》，说是在拍另一本电影时，许要弃用编剧，而编剧正是女主角的男友，使电影停拍，空档期想拍《倾城之恋》，邵氏出品，编剧费一万五美金，本预备由乐易玲小姐亲自送去美国，后改由李洁仪（方逸华之妹）赴美。在“民国人物”的资料里看到上世纪TVB实权人物的名字有点恍惚。宋淇称赞乐小姐年轻斯文，受过良好教育；我脑海里只有每年万千星辉贺台庆时乐易玲曾励珍两派艺人大小动作各自为营的八卦。影片声势不小，投资不低，最后成片不佳。70年代钟景辉代RTV接洽拍摄《半生缘》，刘松仁与欧阳佩珊主演，25集，也并非名片，流传寥寥。后台湾和宋淇接洽拍摄《怨女》，本是为了杨惠珊转型用，未料开拍前杨惠珊张毅出轨丑闻曝光，未能拍成，最后这本剧是怎么流转到夏文汐手里的呢？有机会要来探寻下这个故事。宋淇还提了一嘴最近电视台有本电视剧据说翻拍《第一炉香》——当然是指张国荣商天娥主演的《侬本多情》，他自然也没看。