【冬奥会的“大众版本”】 精彩的盛会自信的中国 2月16日，国际奥委会电视和营销服务首席执行官兼常务董事蒂莫·卢姆透露，中国已有近6亿人通过电视观看了北京冬奥会，在全球范围，北京冬奥会收视预计将超过20亿人次。

与此同时，冬奥会在互联网的热度也居高不下，奥运相关话题几乎“霸榜”热搜。很多民众对冬奥会运动项目并不十分熟悉，但并不妨碍他们“围观”的兴致。

热闹里面也有各自的门道。谷爱凌横空出世，一跃为国民新偶像，很多人记不住她在空中翻转了几周，却精心钻研起谷妈妈的育儿秘笈。奥运村的美食，经外国运动员分享后出口转内销，勾起“吃货”们的馋虫：中国菜不愧是“永远的神”。

国际大赛上，不同语言之间的交流，常常激发新的灵感。奥运选手冰天雪地里掏出热腾腾的韭菜盒子咬一口，如何用合适的语言向外国人介绍这款特色小吃，令广大网友“操碎了心”。高亭宇夺得冬奥会速度滑冰男子500米冠军后，外国记者请他介绍自己的性格，高亭宇蹦出的“隔路”一词，让同传翻译卡了壳。东北老乡纷纷探讨“隔路”如何翻译，前奥运冠军王濛给出了见解：“Chinese ‘隔路’ in English is special ”（“隔路”就是特殊的意思）。

在花样滑冰赛场，除了曼妙舞姿与炫目旋转，一首首经典的配乐令人惊喜。网友专门整理了冬奥会花滑曲单，不止有古典乐、流行乐，还有大量国内外影视作品中的音乐，《星球大战》《阿凡达》《狮子王》《007》《卧虎藏龙》等都赫然在列。

看滑雪运动员在空中翻腾，“技术宅”们兴趣盎然，他们画起草图，列起公式，计算腾空高度、下落时间与翻转圈数之间的关系……

冬奥会包罗万象，就算看不懂也没关系，每个人都能从中找到自己的乐趣。天南海北的乐趣汇聚、激扬，不正是奥运格言“Together”的一种体现么？（湖北日报张家口2月17日讯 记者 童军鹏 郭晓明） 特鲁索娃5个四周成功4个 冬奥健儿告诉你什么是团结 湖北日报的微博视频

发布时间： 2022-02-17 22:13:43