【kentoroid·翻译】「anan」No.2294 健牌热搜☆番外篇

Trend Word：#我的恋人亦如樱花
定义：以令人啜泣的人气爱情小说为原作的电影《我的恋人亦如樱花》正在Netflix全世界独家发布中。中岛健人热情演绎了主角——立志成为摄影师的青年·朝仓晴人。

本次也为大家送上番外篇。距离去年情报解禁大约1年，主演电影《我的恋人亦如樱花》终于在Netflix开始上映。有没有人已经看了过了？再次自我介绍，我是饰演朝仓晴人的中岛健人。
正如至今我在很多采访中说的那样，我和这部作品的邂逅实在是命运注定。之所以这么说，是因为几年前，当我抱着“是否有适合作为演员的自己的作品呢”的想法，在书店里浏览时，偶然间买下的就是这部原作小说。被标题和封面的美丽所吸引，回过神来，那天之内已经看完了一册。所以，在这之后过了一段时间，当我收到这部作品电影化的邀请时，真的大吃一惊。正是因为强烈地感觉到是自己主动接近的，所以对于作品的爱也当然如此，对角色的感情投入也相当激烈。毕竟，是让我在拍摄中会昏迷过去的程度啊……那是在故事后半部分，晴人感情爆发的重要一幕。明明从第一次拍摄开始我就已经是嚎啕大哭的状态了，可是深川荣洋导演却要求“想要再拍一次”。竭尽全力调动起精力拍摄了第二次，可是结束的瞬间似乎就倒下了，回过神时正被导演和造型师托着。就是到了会发生这样的事的程度，《我的恋人亦如樱花》这部作品，正是我消磨自身而拍摄出来的电影。
顺便一提，公开一个去年的答案，收到anan的sex特辑的封面的邀请，也正是在这个时期（笑）。在过去出演的作品中，饰演了很多个性很强的性格或者角色类型，正因如此，饰演像晴人这样从某种程度上来说“普通至极的年轻人”对我自己来说是难度很高的挑战。而且，这也是我自身的弱点，如果要做的话不做好120%的准备就无法投入角色的情绪中。正因为很笨拙，所以做不到切换。所以在拍摄期间，私人的时间也经常思考着作品的事情、恋人美咲的事情，还将美咲的照片装在文件夹里随身携带。并不是在“准备开拍！”的声音响起时才打开“晴人开关”，而是日常生活中就以晴人活着。多亏如此，可以表现出发自内心的“喜欢”，也完全没有留下关于这部作品的后悔之处。然而有一件让我惊讶的事情是，太过不擅长切换情绪了，以至于在Sexy Zone全国巡演中被工作人员说到“最近没有偶像的感觉呢……”（笑）。我想已经看过电影了的人会明白，我想，和我的形象的关联只有0（尤其是最开始的发型之类的！）。
虽说如此，非常喜欢摄影也好，闹腾的恋爱模式也好，竭尽全力面对眼前的恋爱这一点，和我是相同的。我和晴人一样是想要确立周密的约会计划的类型，但是如果是我的话绝对不会暴露给对方（笑）。

作为演员，怎能有如此奢侈的经验。
说实话，最开始在读剧本的阶段时，对于故事开头晴人被美咲剪了耳垂的场景，或是美咲患上不治之症后急速衰老的描写，怀抱着“这要怎么拍成电影……？”的疑问。但是观看了完成的影像后，发现这样的担心完全是多余的。论真实这方面，非常感激拍摄现场很重视演员们的心情。例如，为了不让我知道自己没有出演的场景下恋人是如何度过的，剧本分成了晴人版和美咲版；有关美咲发现疾病后的后半部分的拍摄，为了不让我和松本小姐在摄影棚或休息室相遇而有所顾虑。这样做，深川导演让我成为了自然的演员，制片人春名庆先生让我将未完成的自己的魅力展现出来，然后松本穗香小姐教给了我最大级别的恋爱。作为演员，怎么能拥有如此奢侈的经验呢。
说到这里，这次的电影中目标成为摄影师的晴人拍摄的“照片”成为了关键词。照片，是将一个瞬间提取出来，并永远地封存的魔法物件……啊，我说了和剧本一样的台词啊（笑）。但是，我真的觉得就是如此。“现在”这个时刻不会再次到访，同样的表情也不会有第二次，但是，这样唯一的一瞬间可以被相片永远地封存起来。所以“拍摄”这样的行为才有了意义。我自己也为了在博客中上传而每天都在拍摄照片，换而言之，就是将每日的记忆都保存在那里。所以，读了这个的粉丝读者们也是，将自己想到的“现在这个瞬间”不要犹豫地提取出来比较好哦。
电影《我的恋人亦如樱花》，就是这样让人思考“现在”这个时间的珍贵的，带着希望的故事。希望可以和家人，或是恋人、朋友，对自己来说很重要的人一起观看。不会让你后悔的。请将你的两个小时，交给我吧。

图源｜ MugiandSho
翻译｜古莱姆

*翻译仅供参考，欢迎交流沟通
*禁止二改及商用，搬运请私信