玉城ティナ、女優業にやりがい　「強い人だと勘違いされやすい」ルックスも強みと捉えられるように