翻备忘录
突然找到一条以前没发过的翻译
18年冬天 黑木瞳的报纸随笔专栏
提到了观看b13的感想

（确实没想到她会去看

————————————————
最近换了冬天用的棉被。虽然暖和和地连觉都好睡了，但总能感觉到棉被的重量。而且就在前不久还觉得天气好热啊好热啊的，有点时光飞逝、季节更替的感伤。

在电视剧的外景地，奥多摩和丹波山村，那里红叶的颜色也日渐变深。自然之美更是加重了活着的实感，换句话说就是得好好地过“剩下的人生”吧。奇妙地理解了这个短语呢。

昨天我看了斎藤工导演的「blank13」。在父亲的葬礼上，儿子们了解到了那个不曾为他们所知的他。他们迷惑于一直憎恨着的父亲的真实面貌，矛盾于必须接受父亲的一生。因为父亲选择的人生也自有其意义。13年来累积的对父亲的恨意并不能这么简单地消除。但从恨意的“澄清层”中萌生出的儿子们心中的爱却让我意外地流泪了。人的生命非重于泰山、非轻于鸿毛，而是条条都珍贵。真是一部好电影。

老公也想看这部电影，于是我跟着看了第2遍。看完后，心里像是被沉重又热烈的东西熨平了似的。是什么呢，是生命的失落感和每个人各自人生的沉重。好比空气一样无法用肉眼看见的东西、实际上却施加着贴近地面的相当程度的“压力”。但这种“好比”一旦用语言描述出来也就消失了。

接着，虽说为了明天的事儿早早睡下了。但结果落了个超级大枕。压力是有，但也可能是冬季厚被的压力吧。早上起来久违地体会到了落枕的痛，脖子转不过来。真实悲惨。做早饭也好洗澡也好，不喊着“好痛！好痛！”就没法继续了。

我知道看个电影而已，不需要把“压力”加到自己身上。虽说明白自己就是个容易移情的性格，但这种“压力”的联系，怎么说呢，连我自己都要笑话自己啦。