泰剧先生 海外剧安利 剧综汇精彩 由NuNew林景云献唱的泰剧《先生》原声带《真爱（รักแท้）》中文版预告发布！完整版MV将于11月21日（周一）释出，让我们拭目以待！
喜翻译制组的微博视频
发布时间： 2022-11-19 17:24:19
泰剧先生 海外剧安利 剧综汇精彩 由NuNew林景云献唱的泰剧《先生》原声带《真爱（รักแท้）》中文版预告发布！完整版MV将于11月21日（周一）释出，让我们拭目以待！ 喜翻译制组的微博视频
发布时间： 2022-11-19 17:24:19
九九日日天天
林林在他们中间，好像他们两个的孩子哈哈哈哈
每一天都在发光2021
救命![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
这个形容
Alexeyxu
哈哈哈哈
简vikki
当山河破碎大风飘絮我陪你 半生漂泊浮生未央我伴你 每逢宿命迫使我们远隔天涯 跨越海角去寻你![[哆啦A梦花心]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/doraemon/dr_02huaxin-1a87691558.png)
这词很棒啊！！！
桃桃小姐P
我听到去寻你才意识到是中文！我还想不是中文吗？？在哪儿？![[二哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_erha-139d0e07bd.png)
![[二哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_erha-139d0e07bd.png)
![[二哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_erha-139d0e07bd.png)
在你这儿看到了标准答案
每一天都在发光2021
你不说我完全听不出来![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
米米米米酱0202
说真的 我好像没听懂他唱的 但又真的好听![[苦涩]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/7e/2021_bitter_org.png)
![[苦涩]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/7e/2021_bitter_org.png)
现代美姬小趴菜
我也没听懂几个字![[单身狗]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/_/co_niuec-7d05bc992a.png)
看花静听雨
我听第一遍时没听出来是中文![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
好文艺范这词有方文山的感觉![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
·Aki怎么老断签·
找到同感！我也想说有点子像早期方文山周杰伦的中国风歌曲那味~
西ii楼uu
虽然中文说得很好，但是不告诉我的话我还真听不出来是中文，说明融合得很好，也说明泰文版真的深入人心
蓝紫HQi
我觉得吧，不是硬要迎合中国人，只要不放到剧里也能听哈。原版已经很好了，中文填词也不错，只是听起来不知道是哪种外语![[二哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_erha-139d0e07bd.png)
先生hin白
“每当宿命迫使我们远隔天涯”，这句的“天涯”改成“天际”是不是会更押“i”的韵，和前后的“你”对上![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
先生hin白
“每当”也可以改成“倘若/假如”，和上下开头单押“a”韵![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
李千亿亿
泰语这首已经会唱了 突然来的中文版歌词好难嚼啊![[思考]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_sikao-ff9602dd08.png)
Emina_Tang
期待，好一个父母爱情![[哈哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_haha-0ec05e6dad.png)
![[哈哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_haha-0ec05e6dad.png)
![[哈哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_haha-0ec05e6dad.png)
青Eay
听了5遍![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
看了评论才听懂
不腐不开心
一直在等
喝小牛奶醉醉哒
妈呀中文耶
喜翻_相遇即久別重逢
期待
杏子霖霖
片尾真爱的真字错了，已经联系官方改了，喜翻还是换下正确的再发吧
小喵喵看世界
期待他两的mv出演![[哇]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/3d/2022_wow_org.png)
公子CainSpongeBob
终于等到中文版啦![[打call]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fb_a1dacall-1e0c4593fc.png)
![[打call]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fb_a1dacall-1e0c4593fc.png)
栗子卷卷儿
期待期待
李述玲Bigtime
这个歌词太赞了，作词者是谁？
·偷瓜群众·
我已经预见了以后他会承包90%泰腐中文版 这么多年好像就他发音我听得清![[苦涩]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/7e/2021_bitter_org.png)
![[苦涩]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/7e/2021_bitter_org.png)
![[苦涩]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/7e/2021_bitter_org.png)