柳演锡 爱情的利害【中字 視頻】[Making 01] 銀行職員們的公司內部戀愛💙《愛情的理解(利害)》劇本研讀現場 l The Interest of love 12月首播💵

剧名《사랑의 이해》此前多译作《爱情的理解》。韩语中"이해"既有"理解"也有"利·害"的意思，而根据剧目主旨及原著小说的介绍，"이해"在故事中也是一语双关，有着"理解"和"利·害"的双重含义。但参照剧的官方英文译名<The Interest of Love>及剧本围读现场视频画面（00:22，剧本围读会议材料上，韩语剧名的"이해"上方标注有"利·害"二字），推断中文剧名译作《爱情的利·害》更为合适。如后期剧组官方有释出中文译名，将跟从调整。

🌟謝謝妳，朵老師🙇♀️🌟
柳演錫Forever Yoo's Fan Club出品
🌟中文由粉絲譯制，僅供參考，尊重翻譯的工作，禁止二改加工抄襲，轉載請注明出處🌟

視頻來源自：
[메이킹 01] 은행원들의 사내 연애💙 ＜사랑의 이해＞ 대본리딩 현장 l The Interest of love 12월 첫 방송💵
製作：JTBC Drama
發佈日期：2022年11月24日

🌟2022.12.21首播 河尚秀 하상수！柳演錫演員加油！💪💪💪 很期待爱情的理解 ☺️🌟
柳演锡 😏😉🥰🤗😊😍❤️💗💕💖💓💘💝💞 柳演锡 ❤️ 柳演锡ForeverYoos的微博视频

发布时间： 2022-11-27 07:34:29