不是都解释了法配把Sherry翻译成发音相近的人名Shirley是为了配合日配发音所以直接音译了吗，跟中配把vermouth翻成贝/尔/摩/德一样，而且shrry这个词不符合法语单词拼写规则且不是特殊词根本没法用法语音标读，chéri发音类“舍黑”，跟雪梨八竿子打不着好吧