我觉得中文版质量不可能还原 首先唱功上或者说是音色上会差一些 这班底都唱了20年了 熟练度在那儿 其次歌曲用法语写的 翻译过来还要注意音韵和表意 太难了 就像很多粤语歌曲用普通话唱味道就变了一样 原来法语的那个调调用中文咬字不一定好听 看过一两次知道每首歌的大意会大大提升观感 首首好听过瘾
好的刷官摄版补补课
天 演员都好帅啊 外国美女都好漂亮啊~
是的！！全员在线
![[苦涩]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/7e/2021_bitter_org.png)
强势又自大的鸟蛋超人
我觉得中文版质量不可能还原 首先唱功上或者说是音色上会差一些 这班底都唱了20年了 熟练度在那儿 其次歌曲用法语写的 翻译过来还要注意音韵和表意 太难了 就像很多粤语歌曲用普通话唱味道就变了一样 原来法语的那个调调用中文咬字不一定好听 看过一两次知道每首歌的大意会大大提升观感 首首好听过瘾
W一只胖熊
好的![[送花花]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/cb/2022_Flowers_org.png)
刷官摄版补补课
张水狗的理想生活
天 演员都好帅啊![[哇]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/3d/2022_wow_org.png)
外国美女都好漂亮啊~
W一只胖熊
是的！！全员在线