「咒术回战」236 部分台词粗略翻译

P1：

夏油杰：呀
五条悟：唔啊
五条悟：开什么玩笑，最糟糕了
夏油杰：好失礼啊，看着别人的脸马上就（说这种话）

P2 ：
五条悟：我不是还跟学生说来着嘛，死的时候都是孤身一人，拜托了这是我的妄想吧
夏油杰：这不也挺好的嘛，不管是哪种
五条悟：才不好呢，父亲的事情也……
嘛那边就拜托硝子了
夏油杰：所以如何，诅咒之王？
五条悟：哎呀真的很强
而且他还没有使出全力呢

P3
五条悟：就算对方没有惠的十种影法术，赢了的话也会感觉很可疑（很怪？）
夏油杰：竟然让你说出这种话呢
五条悟：我感觉稍微有点抱歉
夏油杰：？
五条悟：我本来觉得自己比谁都要能够同感孤高的寂寥感的。
我最喜欢大家了，一点也不觉得寂寞。
不过比起到底何而为人，生物之间的界限又在哪里呢。
看到花朵绽放能够欣赏。
但是看到花不会觉得“想要让它了解自己”吧。

P4
五条悟：锻炼过的肉体、掌握的技术、磨练的感觉和当场的构思和爆发力，全部都用上了。
　　　　全都传达给宿傩了。想要传达给他。

五条悟：…………我真的很开心啊

P5 ：
五条悟：宿傩对我没有用上全力，关于这点我觉得抱歉
夏油杰：……真让人嫉妒呢。但是你满足了的话那就好了。
五条悟：……满足啊
　　　　如果在背后（鼓舞）的人里，有你的话，我或许就满足了
夏油杰：……哈哈

*翻译仅供简单参考，如有错漏欢迎指出

咒术回战五条悟少年jump吧咒术回战