这还是学者写了阿卡德语音译，也给出英译的前提下。但也不会那么有空，挨个挨个给读者讲解，这词什么意思，究竟怎么理解……作者毫无疑问，默认读者群是受过阿卡德语训练之人。

其他先不论，ki-na-an-na，什么意思？不好意思，受过专业训练、培训，有导师指导，学过阿卡德语的人，或许很快能知晓。但我肯定不知晓。

没个概念，搜索自然也困难重重。依据数个春秋、无数个昼夜对楔形文本的瞎几把理解，“ki-na-an-na”的答案应该是：akanna（图2），这时候就得疑问了，“ak”的“a”怎么来的？“ki”的“i”跑哪去了？哪怕图2里，也没明确写有“ki-na-an-na=akanna”，不是吗？

它这个元音阿，很仙。自然轮不到我这种什么都不懂的民科来巴拉巴拉，是吧。所以，“a-du ki-na-an-na”，a-du=adi ，ki-na-an-na=akanna、akanni。（图3）

即是学者英翻的：“Till here”。

哦嚯，仿佛解了一个世纪难题是吧？这还只是瞎猫碰上死耗子罢了。这里的上一句，又究竟什么意思？脑壳又疼了……

按英翻，是来了句巴比伦俗语，可能还是土味情话。鬼知道具体什么意思。

亚述学阿卡德语阿卡德