看一本文案写作的书，作者举例注意语气问题，在公布坏消息的时候，不要太随意，但他举的正面例子也像是在阴阳怪气，幸灾乐祸，这可能就是文化差异吧，翻译可能过于直白了，应该要本土化处理一下。