盾冬盾冬盾
【“所以我爱了你多久？从子宫到坟冢啊，亲爱的。甚至早在我降生之前。”】
【“我深知我再爱不上别人。她是你永恒的北极星，我明白那意味着什么，因为你之于我，亦复如是。”】

最爱也是最经典的盾冬文Not Easily Conquered（难以征服）中的最精华部分之一，Bucky二战时在日记本上“写给”Steve，却在多年以后才被他看到的十三封信。

※自译留存，未参考任何其他翻译版本（其实现存唯一全文译本的十三封信部分里有些误译）。原文把口语化的用词和文学化的表达融合在一起，美得像诗，译文尽力雕琢了遣词造句和行文，在文风上尽最大可能贴近原文。