是说全知读者视角真不是个人就能翻译的东西。超大量的神话传说还有中韩日典故 包括地点（比如玉水选用是因在韩都市传说频发的地区）都是有意义的….可不是随便抓一个半斤八两能看懂韩语的小毛孩就能做好翻译的。参考参考深空给的批注吧！说的就是磨铁这种想吃钱又不愿意请有水平的翻译的垃圾出版社