英文版几何原本为了考证「点者无分」的 point 究竟是什么意思，硬是扯出来了亚里士多德，柏拉图，阿基米德，毕达哥拉斯，巴门尼德，希尔伯特.....

蝇头小字写满了满满三大页，但和古文版还是相去甚远

感觉这就非常像是现代经济学一样，论文，书籍多如牛毛，但是都没有人能解释清楚基础概念 ，比如什么是货币

也算是一种特色了，这样即使写几百万字也可能没法触及本质...看似非常严谨的辩证，其实只是因为少翻译了一些中国古文内容....
.