图源：小红书：8968967166
一师青年常常觉得文化交融的意义就是感知不同语言下的同一意境情感美， 湖南第一师范学院团委
一师青年 湖南第一师范学院团委 看不懂一点……英语让人恶心……
湖南第一师范学院团委 早安,一师 跨文化交流主要体现在字幕翻译过程中的“本土化”，让第二语言语境中的词汇，概念表达法和国内语言做精准和贴切的匹配，翻译过来的文本既符合语境下的精准表达，又能贴合人物性格，还能用很地道生动且符合第一语言潮流的翻译自然能让观者赏心悦目。
早安,一师 哇，一边欣赏古诗词的美，一边可以学英语，真不错！！ 湖南第一师范学院团委
早安,一师 孔子说，诗可以兴，可以观，可以群，可以怨。"愿中国诗词温润更多的心灵，为更多的人所接受、喜爱，中国是一个诗的国度，中华诗词博大精深，源远流长，如三山五岳，巍峨屹立，如五谷丰熟，养育万方，我们坚信中华诗词必将焕发亘久的魅力，必将产生巨大的时代价值。 湖南第一师范学院团委
早安,一师 大家来赏英语诗词，看看哪些是我们熟悉的 湖南第一师范学院团委
早安,一师 里面最喜欢的便是李白《静夜思》。 这首诗描绘了诗人在寂静的月夜思念家乡的感受。 在寂静的月夜，诗人躺在床上，月光透过窗户洒在他的床前，仿佛是洒在地上的霜。 这一形象既富有美感又带有一种凄凉之感，表现了诗人深深的思乡之情。 湖南第一师范学院团委
许渊冲先生的翻译：I look for her in vain. When all at once I turn my head, I find her there where lantern light is dimly shed. 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。一师诗词苑 一周一乐 湖南第一师范学院团委
湖南第一师范学院团委 晚安,一师 早安,一师
湖南第一师范学院团委
图源：小红书：8968967166
小川即正义abc
一师青年常常觉得文化交融的意义就是感知不同语言下的同一意境情感美，![[打call]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fb_a1dacall-1e0c4593fc.png)
![[打call]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fb_a1dacall-1e0c4593fc.png)
![[打call]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fb_a1dacall-1e0c4593fc.png)
湖南第一师范学院团委
癔尸烦-这是我为你专门清的号
一师青年 湖南第一师范学院团委 看不懂一点……英语让人恶心……
爱打狗桑的猫酱
湖南第一师范学院团委 早安,一师 跨文化交流主要体现在字幕翻译过程中的“本土化”，让第二语言语境中的词汇，概念表达法和国内语言做精准和贴切的匹配，翻译过来的文本既符合语境下的精准表达，又能贴合人物性格，还能用很地道生动且符合第一语言潮流的翻译自然能让观者赏心悦目。
摘星荔浦兔
早安,一师 哇，一边欣赏古诗词的美，一边可以学英语，真不错！！ 湖南第一师范学院团委
阿斯顿饭给张小
早安,一师 孔子说，诗可以兴，可以观，可以群，可以怨。"愿中国诗词温润更多的心灵，为更多的人所接受、喜爱，中国是一个诗的国度，中华诗词博大精深，源远流长，如三山五岳，巍峨屹立，如五谷丰熟，养育万方，我们坚信中华诗词必将焕发亘久的魅力，必将产生巨大的时代价值。 湖南第一师范学院团委
今日怡营业ing
早安,一师 大家来赏英语诗词，看看哪些是我们熟悉的 湖南第一师范学院团委
吃鸡蛋不吃黄bbb
早安,一师 里面最喜欢的便是李白《静夜思》。![[打call]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fb_a1dacall-1e0c4593fc.png)
这首诗描绘了诗人在寂静的月夜思念家乡的感受。![[开学季]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/72/2021_kaixueji_org.png)
在寂静的月夜，诗人躺在床上，月光透过窗户洒在他的床前，仿佛是洒在地上的霜。![[哈哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_haha-0ec05e6dad.png)
这一形象既富有美感又带有一种凄凉之感，表现了诗人深深的思乡之情。![[悲伤]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_beishang-c95268c034.png)
湖南第一师范学院团委
粥啾欢
emm啵