青山刚昌 [老师爱你]...
发布时间 ：2023-11-23 20:52:18
青山刚昌 [老师爱你] 名侦探柯南 [老师爱你] 工藤新一
今天来科普有关立本文化的【称呼】
详细请看图，来源见图片
立本人对于“你，我，他人”的称呼之分
区分的非常的细致
用错词都有可能让事情变得更麻烦
称呼方面讲究的除了礼貌，和社会地位大小，年齢长幼，以及熟识亲近的程度等
还有喔，女对男，男对女，也有不同说法
注意 图14 的 「お前」（念法：o ma e）
「お前」（おまえ→おめぇ→おめー）这个词是一个经常被用来缩略的表达方式。
它可能是某些方言的用法，但有时会给人一种粗鲁的印象。
おめぇ片假名写法就是オメー (念法：o me)
■□■□
而这个「オメー」就是柯南／新一惯用的称呼
除了对兰说也会对其他人说
但重要的在哪![[收到]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/8b/2022_get_org.png)
![[全力以赴]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/d9/2023_fighting_org.png)
![[老师好]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/0d/2022_Teacher_org.png)
重要的在于任何名场面，任何真心话告白
甚至红修清水寺急着拉住兰的手都是因为吃醋
一下喊兰，一下喊オメー
可以去看“我的视频”，有红修的那个
“語氣”再搭配“說出來的情話”
新蘭糖就是那麼甜，那麼好嗑
今天来科普有关立本文化的【称呼】
详细请看图，来源见图片
立本人对于“你，我，他人”的称呼之分
区分的非常的细致
用错词都有可能让事情变得更麻烦
称呼方面讲究的除了礼貌，和社会地位大小，年齢长幼，以及熟识亲近的程度等
还有喔，女对男，男对女，也有不同说法
注意 图14 的 「お前」（念法：o ma e）
「お前」（おまえ→おめぇ→おめー）这个词是一个经常被用来缩略的表达方式。
它可能是某些方言的用法，但有时会给人一种粗鲁的印象。
おめぇ片假名写法就是オメー (念法：o me)
■□■□
而这个「オメー」就是柯南／新一惯用的称呼
除了对兰说也会对其他人说
但重要的在哪
重要的在于任何名场面，任何真心话告白
甚至红修清水寺急着拉住兰的手都是因为吃醋
一下喊兰，一下喊オメー
可以去看“我的视频”，有红修的那个
“語氣”再搭配“說出來的情話”
新蘭糖就是那麼甜，那麼好嗑
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx4.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5bdkqfbhj30u0140jyq.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx1.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5bdj42llj30dc0dc0tt.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx2.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5bdiojdzj30go0cljtu.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx2.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5bvunqt3j30qo19wq8r.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx2.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5ajjvj22j30u017e44k.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx1.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5ajl1um9j30u00w4gqy.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx2.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5ajlt4m3j30u0140dky.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx1.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5ajmin28j30u01877ab.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx3.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5ajn854zj30u014xgr9.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx3.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5ajns0aaj30u0154gpm.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx1.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5ajoksvvj30r01ilgsp.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx3.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5ajpbb2fj30r01fwn2a.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx2.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5ajq5lw0j30r01is46b.jpg)
![青山刚昌 [老师爱你]...](https://wx3.sinaimg.cn/large/008AImHDgy1hk5ajqzq7nj30r01hewkz.jpg)
一点不乖_
新一四岁开始就不把小兰当外人了啊，一直当内人![[羞嗒嗒]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/lxh/lxh_xiudada-e99552ddb3.png)
jienfan1891
4歲就定好他想過一生的對象，只能說新一你眼光精準[老师爱你][老师爱你][老师爱你]
一点不乖_
回复 jienfan1891:我要是有他这眼力就好了![[泪]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_lei-4cdf6ee412.png)
好榴莲绿茶灌溉长大
感谢姐姐科普![[泪]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_lei-4cdf6ee412.png)
![[泪]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_lei-4cdf6ee412.png)
![[泪]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_lei-4cdf6ee412.png)
图三提醒了我，app3弹什么时候才能排发啊
jienfan1891
好榴莲绿茶灌溉长大
回复 jienfan1891:早就出荷了，但是一直在团里![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
哀是她的名衰是她的命
名侦探柯南 哇，谢谢姐姐科普，我又嗑到了[好愛哦][好愛哦][好愛哦]新兰真的是越挖越甜![[色]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_huaxin-64de263dd7.png)
jienfan1891
甜甜甜，新蘭的畫面就是很多細節的甜，不用分析，照事實傳述就可[老师爱你][老师爱你][老师爱你]
锄地大魔王
确实，只有越熟悉的人越不会去在乎一些称呼![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
，新一你小子你真的……啧啧啧
jienfan1891
新一嘖嘖嘖，但真的長大了，愈來愈懂直球出擊了![[老师好]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/0d/2022_Teacher_org.png)
![[老师好]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/0d/2022_Teacher_org.png)
![[老师好]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/0d/2022_Teacher_org.png)
![[收到]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/8b/2022_get_org.png)
![[收到]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/8b/2022_get_org.png)
![[收到]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/8b/2022_get_org.png)
![[心]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/l_xin-43af9086c0.png)
![[心]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/l_xin-43af9086c0.png)
![[心]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/l_xin-43af9086c0.png)
一点不乖_
新一在小兰面前做最真实的自己
jienfan1891
最真實的情感，不藏匿的感情[老师爱你][老师爱你][老师爱你]
小铃芽和小板凳
小兰就是最特殊的![[哇]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/3d/2022_wow_org.png)
新兰永恒![[哇]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/3d/2022_wow_org.png)
jienfan1891
情話，告白，吃醋只對小蘭![[心]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/l_xin-43af9086c0.png)
![[心]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/l_xin-43af9086c0.png)
![[心]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/l_xin-43af9086c0.png)
![[老师好]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/0d/2022_Teacher_org.png)
![[老师好]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/0d/2022_Teacher_org.png)
![[老师好]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/0d/2022_Teacher_org.png)
遗世流沙
爱这种细节糖，越吃越喜欢，新兰就是甜的要死呀[爱慕][爱慕][爱慕]
jienfan1891
就是甜，就是好嗑，嗑就對了，看原漫新話系列日飯怎麼嗑，人家懂嗑，我們不能輸[老师爱你][老师爱你][老师爱你]
半月拾十金
新兰在日本已经被认为是老夫老妻了吧![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
jienfan1891
是的，沒有結婚的老夫老妻![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
想拥有的梦情
所以还是文化差异，看漫画的yhm比我们更能感受人物之间的关系，羡慕日饭能更理解这部作品![[可怜]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_kelian-a9df4278bf.png)
jienfan1891
原文，原音，原作的表達，肯定只有立本人最了解，所以這時，翻譯的人很重要，不能偏離原意
云不从窗里出
在一起生活十几年了，很多事情就是要随意才显得亲密![[兔子]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_tuzi-d2b0222faa.png)
jienfan1891
其實哪都一樣，就像很多cp和夫妻之間也是，對彼此都不客氣但又最疼愛
樱花班记事小行家
漫画里面特别多欣蓝糖的![[抱一抱]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/co_a1hug-f3910d0e88.png)
jienfan1891
非常多，因為我們老爹最愛的最用心安排的就是新蘭啊[老师爱你][老师爱你][老师爱你]
芙宁娜的救赎
涨知识了
jienfan1891
[老师爱你][老师爱你][老师爱你]
云淡陌离-重生版
谢谢小姐姐科普，辛苦啦![[抱一抱]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/co_a1hug-f3910d0e88.png)
![[抱一抱]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/co_a1hug-f3910d0e88.png)
![[抱一抱]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/co_a1hug-f3910d0e88.png)
jienfan1891
Bsjdebeieb
涨知识了![[哇]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/3d/2022_wow_org.png)
jienfan1891
暗恋别人男朋友de独立女性
日本人的情绪真的细致而微妙
jienfan1891
對外＆對內又不同了![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
寄信给离
所以是说ome是很亲近的人才会这么称呼吗？![[馋嘴]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_chanzui-fc1acc341b.png)
jienfan1891
除了親近還有一種就是嘴賤，這詞就是粗魯不客氣，立本人甚至說就是亂暴的詞![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
所以視對象以及“說的是什麼話”
寄信给离
回复 jienfan1891:搜嘎![[坏笑]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_huaixiao-5381acf3d4.png)
谢谢解释![[爱你]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_aini-09d5f3f870.png)
![[爱你]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_aini-09d5f3f870.png)
![[爱你]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_aini-09d5f3f870.png)
![[爱你]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_aini-09d5f3f870.png)
![[爱你]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_aini-09d5f3f870.png)
![[爱你]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_aini-09d5f3f870.png)
暮色微凉的记忆
顶顶顶
Connaran
看73喊角色就知道日本人对称呼挺在意的![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
jienfan1891
不是在意而已，是喊錯隨時都有干架的可能![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
一点不乖_
C姐骂人好高级哈哈哈哈哈
按头新兰亲亲的海参男
要知道新一在大家面前一直是有教养的好孩子一枚（虽然变小之前有点自大![[馋嘴]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_chanzui-fc1acc341b.png)
），但是和同学相处可以看出来，大家关系都不错，可是每每吃醋的时候，就急的啊。。。。如果不是变小了，我觉得他会全校广播![[春游家族]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/b6/2021_YoungFamily_org.png)
![[春游家族]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/b6/2021_YoungFamily_org.png)
![[春游家族]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/b6/2021_YoungFamily_org.png)
![[春游家族]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/b6/2021_YoungFamily_org.png)
绾绾今天早睡了吗
谢谢姐姐科普![[抱一抱]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/co_a1hug-f3910d0e88.png)
，新兰糖真是越嗑越有![[锦鲤附体]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/30/2022_Koi_org.png)