台版的水边之夜翻译的很好，能很流畅地get到两个人的感情变化，这样看来，作品的翻译版本确实要认真挑选，不用的人翻译出来的感觉和传达的意思还是有所区别的。