安志强趣讲陆羽.茶经05
发布时间 :2023-11-30 08:14:52
唐代制茶饼的烘焙工具【安志强趣讲陆羽.茶经05】
【第二章茶之具.第3段】唐代制茶饼的烘焙工具
【原文】
棨(qǐ)①,一曰锥(zhuī)刀,柄以坚木为之,用穿茶也。
【注释】
①棨(qǐ),指在茶饼上钻洞用的锥刀。
【大白话】
棨,又称锥刀,柄是由坚实的木料做成,给饼茶穿洞用。
【原文】
扑①,一曰鞭。以竹为之,穿茶以解(jiè)茶也②。
【注释】
①扑,用来串茶饼的绳索或竹条。
②解,运送,输送。比如有个词语“押解犯人”。
【大白话】
扑,又称鞭,用竹子做成,茶饼串起来方便输送。
【原文】
焙①,凿地深二尺,阔二尺五寸,长一丈,上作短墙,高二尺,泥之。
【注释】
①焙,烘焙茶饼的茶炉。
【大白话】
焙,地上挖深两尺,宽两尺五寸,长一丈的坑。上砌一堵两尺高的矮墙,用泥抹平整。
【趣讲一下】
古代用泥巴比较多哦,人类的祖先是玩泥巴出身。
【原文】
贯①,削竹为之,长二尺五寸,以贯茶焙之。
【注释】
①贯,焙茶时贯穿茶饼的长竹条。
【大白话】
贯,竹子削制而成,长二尺五寸,烘培时用来贯穿茶饼。
【原文】
棚,一曰栈(zhàn),以木构于焙上,编木两层,高一尺,以焙茶也。茶之半干,升下棚;全干,升上棚。
【大白话】
棚,又称栈,木制而成的架子,放在焙上,分上下两层,相距一尺高,用来烘焙茶饼。茶半干时,升到棚的下层;全干后,升到棚的上层。
【趣讲一下】
就是把湿茶饼用火烤干了。