中华文物我推荐（多语种版）——西域来客，“骆”艺不绝。

【三彩骆驼载乐俑】
关键词：西域来客 “骆”艺不绝
文物名称：三彩骆驼载乐俑
文物所属朝代：唐代
文物所属单位：陕西历史博物馆
自汉代张骞凿空西域，开辟了举世闻名的丝绸之路后，西域的音乐、舞蹈便沿经河西走廊，跨越葱岭，陆续传入中国内地。丝绸之路，驼铃叮当，盛况空前。西域的音乐或激昂欢快，或余音袅袅。然而沧海桑田，变化万千，昔日的“丝绸之路”如今也只留下零星残垣断简，当年那响彻云霄的乐声如今又到哪里寻觅呢？
1959年于西安西郊中堡村唐墓出土的这件三彩驼载奏乐俑为我们提供了答案。
体格雄健，昂首挺立的骆驼立于长方形板座上。驼背上架一平台，平台上面又铺着一条菱形方格毯子。最让人惊叹的是，驼背的平台上竟有八人！七个男乐手持乐器面向外，盘腿而坐，只见他们拿着各种各样的乐器，有人捧笙、有人吹箫和笛，还有人怀抱琵琶、亦或是手拿箜篌、打着拍板、吹着排箫。个个眉目清秀、神情专注，特别是打拍板的男乐，他歪着脖子眯着眼，显然是陶醉在美妙的音乐当中。在七个男乐手中间还亭亭玉立着一位引吭高歌的少女，她身着白底兰花长裙，头微微上扬，右手举到胸前，左臂长袖舒展，甩于身后，似乎正随着节拍“翩翩起舞，婉转而歌”。
唐代丝绸之路空前畅通繁华，但是繁华的丝绸之路也充满了未知的风险、寂寞和艰辛，而这件骆驼俑上的乐舞者个个神态坦然，全神贯注，似乎沉浸在美妙的音乐中，达到了忘我的境界。满脸络腮胡的胡俑再现了中亚胡人的生动形象，不禁让人联想起当年“丝绸之路”上驼铃叮当、大漠落日的情景。它不仅综合反映了唐代音乐、舞蹈和雕塑的艺术成就，同时也向我们展示出唐人积极进取，乐观自信的精神风貌！

日语版本：
1959年に西安で出土した、この三彩ラクダの奏楽俑は、シルクロードに関する重要な文化財である。頭を上げて直立したラクダが、長方形の板座に立っています。猫背の上にプラットフォームが架けられ、その上に毛布が敷かれています。最も驚いたのは、プラットフォームに8人いることだった。その中で7人の男性が様々な楽器を持って演奏しており、白いロングスカートを着た女性が歌っていました。この文物は唐代の音楽、舞踊、彫刻の芸術的成果を総合的に反映しているだけでなく、同時に私たちに唐人の積極的な進取、楽観的で自信のある精神的風貌を示してくれました
西安外国语大学 陕西历史博物馆志愿者团队 陕西历史博物馆

注:图片来自网络