原神归离集

闲来无事，开小号在做璃月日常。

正好碰上了任务：岩游记。

以前没怎么注意过，这次才注意到，

在岩游记中，若提交“琉璃百合”的话，文案如下：

  琉璃百合的特征是？——————贵重。

“贵重”的谐音就是“归终”。

 

   玩的挺大的我就是说。

    单看“贵重”这个词，我们一般会理解为：“这个物体很值钱，很珍贵”，一般来说会往“valuable”来翻译。

 

而英文里为：It's precious.

precious通常指用于形容事物内在的价值，意思是稀有而宝贵。即“宝贵的、珍贵的、贵重的、珍爱的”。

    据其他文案可知，璃月港在距今约3700年建港的时候，魔神战争在璃月地区还未全面爆发。

     文案——涌泉之盏：

 【那时奔流在璃月地表的甜水，远远不如现今之多，

    山下港城、平原的集子对她而言远得就像一个梦。】

（此处的“她”为玉之仙人/魔神，原型锦鲤，此处不再赘述。）

    从这个文案可知，璃月有着“归离集”和“璃月港”二城并存时期。此时归离集还存在，魔神归终此时应该也是还在世的。

    由此推测，璃月港建港时期，魔神归终还在，而她也为了建璃月港出了力量，于是此处岩游记文案暗示：

  “不过，这个[琉璃百合]倒是也直指璃月港的建城之本”。

     然而，在璃月建港初期，琉璃百合就如同过去那样，多的随处可见，并不值钱。

     而如今璃月的琉璃百合，由于魔神战争和洪水的摧残，不再适合生长（传说琉璃百合喜爱美好的声音，所以战争摧毁了它们）。由于现在琉璃百合非常非常稀少，于是价格才变得“十分昂贵”，此花才显得“尤为贵重”，可以卖掉换成“许多许多摩拉”。

     逻辑应该是这样的：

战争前琉璃百合，多的随处可见=不值钱。

如今的琉璃百合，仅少量分布着=很贵重。

     可见，文案所说的“[琉璃百合]倒是也直指璃月港的建城之本”此处的琉璃百合，应该代指“归终（贵重）”。

     璃月的故事永远也绕不开，归终为璃月所做过的贡献。

 

附：

岩游记此处还cue了钟离。

cue完归终谐音贵重后，又cue把琉璃百合卖掉能换成许多的“摩拉”，岩王帝君的另一个名字。

 

文案，你们真的太会玩了。

END