续上一条的热笑话
西语carta有菜单、信、地图各种意思，但只有在卡牌游戏里面指card，“抽一张牌”会说 "robar una carta" (robar = rob)。
于是我第一次跟板鸭人打卡牌游戏都懵了😂
"为什么要抢劫menu?"
"我是法国人吗难道??"
"抢走menu拿来买单吗???"