当牛做马这件事
康熙辛丑年， 辛彤甫先生在纪晓岚家教书的时候，曾经写过一首异诗：
“六道谁言事杳冥，人羊转毂迅无停。三弦弹出边关调，亲见青骡侧耳听。”
诗里记载的确有其事。

当初，乡里有个货郎，拖欠了纪晓岚祖父很多钱，他不但不还钱，还说了很多负心话，但这位祖父由于性情豁达，对此事一笑了之。

一天，他午睡起床，忽然对纪晓岚的父亲姚安公说，“奇怪啊，那个货郎已经死了很久了，我刚刚却忽然梦到了他，不知道这是什么缘故。”

不久，马夫来报说马生了一头青骡。
可能是姚安公当时多嘴说了一句，父亲，您中午不正做了一个关于货郎的梦吗？这句话大概是被仆人们听到了，大家就纷纷说：
“这青骡肯定是货郎变的，他来偿还以前的欠帐来了。”
祖父摆摆手，
“你们别胡说，欠我钱的人多了去了，为什么独独货郎前来还债？那货郎也欠了不少人的钱，为什么独独来还我的钱？万事都有巧合，你们还是不要乱说，以免让他的子孙听了蒙受耻辱。”

但是，那马夫却经常偷偷捉弄青骡，有时候会开玩笑一般对着那头小青骡唤货郎的名字，青骡一听，就气的昂头鸣叫，很生气的样子。
还有一点，那货郎生前最爱弹三弦唱边关调。如果有人对青骡弹这首曲子，它就耸起耳朵来静静地倾听。

妖怪档案馆

这故事里值得一提的点是纪晓岚祖父的豁达，以及对于处理这事的态度：是为防止这人的后辈听到之后蒙羞，才不许人议论。