看了英文文本才知道FF16里大公对猫头鹰和约书亚对悠蒂念的咒语是什么意思。

The incantation “0 mia lost elan. Tu isag elythe” can be loosely translated as
“My will is now thy burden. Ne’er cleft our bond shall be.”

咒语 “0 mia lost elan. Tu isag elythe” 可以大致翻译为「现在我的意志成为了你的重担，我们的纽带绝不会断裂」

写在英文的猫头鹰词条里的，日文直接没这段，日文文本为什么少这么多信息量我已经说累了。