​​​原文出处：Dispatch[D레터] "너처럼, 선한 영향을 주고 싶어" (From 박보검)

​原文发表时间：2016.11.06 下午  3:15（韩国时间）

翻译：@HolyLight_朴宝剑资源博 橘子

​

      ​“从和我很像的你身上，我学会了很多”

      现在成为圣君的李韺啊，和我分开已经两周了。我已经开始想你了。以前你谈及的“和百姓一起引导的世上”，现在这个梦想完成了吗？

      （这里是韩国，虽然距离（孝明世子）那个时代已经过去了186年… 然而到现在还没有完成。 引用）

      一起度过的两个月，我好像做了一个很美好的梦。“受到这么多喜欢也没关系吗”… 像是得到了这种程度那么多的称赞。我觉得十分感激。

      忽然想起第一次见到你的时候，事实上我，（并不是剧本）是在网络小说里第一次遇见你的。让人心动的点真的很多。如果能拍摄成电视剧的话会有多么有趣，我也这样期待了。

      但是，那份心动，马上成为了我的负担。（周围）接踵而至的关心引起了我的担心。也因为这种反应也是第一次。“我能够对得起人们的期待么？”我对自己有了这样的质疑。

      从那个时候开始，我变得有些害怕。再加上，我觉得自己应该要和“梦之队”的前辈同事们默契才行。（我的演技）能否配合得上他们，我很担心。

​      这样的想法越来越多，接受你的时间也变得能成了。原先认为可以胜任的剧本慢慢变得困难。甚至到了读的时候变得磕磕巴巴，自己感到非常郁闷。

      但是我翻看了很多作品。我想要找到我心目中李韺的样子。但是，越是这样越是让我觉得动摇。抓不到中心，脑海中一片空白。

      所以到底要怎么做？我又重新回到了以前。擦去了以前积累的演技，像是第一次演戏的人一样，所有的东西全部“复位”一样，重新专注于剧本。

      你是否会想到，在第一集中和乐愠一起掉进井里的那个场景。我在那个时候认为自己可以接受你了。满是灰尘的现场，我通过和乐愠的配合，找到了我的李韺。

​      对了，这个并不是我一个人努力得到的成果。导演和作家激励我说，“只要唤醒一个点就可以了。”这个在第一集中就找到了真的是万幸。

      我也不能忘记前辈们对我的帮助，我担心无法理解你的感情的时候，前辈们都站在我的立场上告诉我说，“你现在是什么心情，什么想法”，给了我很多帮助。

      事实上，我和你相似的点真的很多。外柔内刚，拥有不会被环境所轻易动摇的担当感。

      当然偶尔也会觉得孤独或者很累。这样的我受到了很多喜爱和关心，从责任感和负担感中，偶尔也会有力不从心的时候，我总是和第一次遇见你一样。

      想要保护的人也有。如同你需要保护乐愠，王，明温公主一样，我也要尽自己全部的努力去不辜负相信我的粉丝和周围的朋友。因为我不能够让他们失望。

​      最近有一个感触很深的点，我不知道自己能不能轻易的走向粉丝，虽然秉持着想要记住每一个粉丝的样子的想法，但是和我的意图不一样好像反而会造成不必要的麻烦。

      （一次休假，由于海外粉丝们蜂拥而至导致差点引发安全事故。从那时开始朴宝剑，对于和自己意图不一样会给别人造成麻烦的事实有所感觉。）

      但是我会更加集中于演技。那是作为一个演员，对于粉丝最好的报答，希望以后不要误解我的真心。

      对了，这种心情在我看到你的时候理解了，对于我能够保护自己的人的方法，就是做好所有我能够做的。是你教给我的。对我来说，粉丝们，就如同对你来说百姓一样重要。

​      还有，我从你身上学会的东西很多，第一次主演，第一次史剧，第一次动作戏，全部都是因为你，我才有所尝试。通过这次的开始，好想能够看到更多样的朴宝剑。非常感谢你。

      韺啊，如果还能再给我一次机会的话，我希望能够再演一次你。事实上，表演的时候觉得不足的记忆很多，如果心里有更足的把握的话，好像可以再做得更好一点。

      像是你成为圣主那样，我也想要把这个善良的影响给别人。因为你我获得了力量，看到我如果感觉自己能够被治愈… 这样的人只要有一位都，非常感谢，会好好演戏。以后希望也能够为我应援。

      （这封信是根据和朴宝剑的采访再构成的）

以下为该新闻的评论人群年龄分布图及部分评论翻译

​

​​​​​