210609 NME 林在范采访 翻译

发布时间 :2021-06-09

​​找寻自我的声音:“直到完全满意为止,我会不停的怀疑自我。”


为了充分体现自己的艺术特性,这位kpop明星必须首先剥离爱豆的形象。


今年早些时候,当GOT7决定离开长期合作的JYP时,成员们似乎都纷纷开启了个人事业。当队友在开展各种solo企划时,组合的队长JAY B却在选择上花费了一些时间。


但上个月, 在经历了数周的猜测和谣言后,JAY B(本名林在范)宣布正式签约以韩裔rapper AOMG的社长朴宰范,以及制作人Cha Cha Malone为首的R&B和Hip-Hop厂牌 H1GHR Music,这毫无疑问是最适合的搭配,JAY B以其B -boy的背景,一直是一个根植于Hip-hop音乐的艺人,一开始就深受Hip-hop音乐的影响。在他以Def.或是DefSoul创作的多首GOT7的歌曲,包括他的两个小分队:JJ Project和JUS2的歌曲中,都能体现出来。


JAY B 以现代R&B和Hip-Hop为核心打造了在H1GHR MUSIC的首支单曲“Switch It Up”。与以往GOT7明快曲风不同的是,这首歌有着中毒性的trap 节奏,更像是他早期SoundCloud里 Mixtape的一个更加精致和完善的版本。“Switch It Up”的制作主要由厂牌社长Cha Cha负责,也许显得更加干脆利落,但仍有Def Soul歌曲中经常出现的那种梦幻般的质感。从这首歌中我们得以提前窥见这位kpop明星今后的作品。


在他准备发行自己新的solo专辑之际,JAY B在接受NME采访时谈到了他希望如何让GOT7之火继续燃烧,他从偶像经历中学到了什么,以及未来可能的冒险: 尝试alternative rock。


恭喜你发行了首支solo单曲“Switch It Up”! 能告诉我们,作为一名创作人/制作人,你是如何发掘自己的声音?


非常感谢!  正如大家所说,这需要大量的研究和学习,在制作音乐时,直到完全满意最终的作品为止,我会不断地进行自我怀疑,一个优秀的制作人最重要的因素就是坚持不懈的努力。


到目前为止,独立制作音乐对你来说最大的挑战是什么?


最大的挑战就是适应自己作为JAY B的solo事业。我觉得这是最大的挑战是因为我知道为了这个企划需要付出多大的努力。


solo也意味着是一个脱离GOT7或是摆脱音乐需要JYPE认可才行的机会。显然,你很喜欢hip-hop 和R&B,但是还有什么音乐类型是你想尝试的呢? 为什么?


“我已经研究了各种类型的音乐,但最感兴趣的是alternative rock,我想向大家展示如何将alternative rock融入我自己的风格,以及如何将其转化为我自己的音乐。


你用不同的身份发行过歌曲,有Def., JJ Project,JUS2 —— 能告诉我们JAY B和你其他的企划有什么不同吗?


JAY B在视觉或音乐方面比我之前的企划更精致一些,因为我能在没有太多限制和制约的环境中更自由的工作,Def.比JAY B更能体现我作为一个艺人的个性。


如何区分这些角色? 还是在不同的人格之间始终会有些关联?


我所有的角色之间都会有关联,因为最核心的永远是林在范,所有其他的角色都是组成我本人的一部分,而JAY B是所有部分组合而成的一个整体。


除了名字相同,你和朴宰范在事业上也有一些相似之处,可以说,他也是从Kpop和JYPE开启了他的职业生涯。当你签约H1GHR MUSIC时,他给你的最难忘的忠告是什么?


最难忘的忠告是让我惊讶的发现,我们有着共同的期望: 作为一名艺人最重要的就是坚持不懈的工作和发展。


我从朴宰范那里得到的另一个印象深刻的忠告是 不要回想我在GOT7所取得的成就,作为JAY B保持谦逊很重要,因为抱有和以前一样的期望可能会导致失望。


与朴宰范和Cha Cha Malone在‘Switch It Up’中合作感觉如何?


与之前的企划相比,我觉得与他们一起工作更自由一些,我在第一次会面有些紧张,但在与他们合作中得到的自由帮助我缓解了压力,与他们合作非常地舒适。”


“Switch It Up”会是一个长期企划的一部分吗?


当然,“Switch It Up”只是一个开始,专辑已经在筹备中了,我已经准备好投入之后的更多企划。


你希望将Kpop经历中的哪些经验带入你职业生涯的新篇章呢?


努力工作,放低期待,忠于自我,无需后悔。我曾经有过这样的经历:  努力工作之后并没有达到预期的结果。所以我意识到,越高的期望会带来越大的失望。


如何回顾你在GOT7的时光? 你从组合中学到了什么呢?


在GOT7中我学到了作为团队一员的重要性。我发现自己会不自觉的回忆起和其他6名成员一起工作的乐趣。作为队长我学习到,需要有兼顾团队的责任,每个人都需要对彼此的习惯做出妥协,才能让团队更好。我很期待接下来会发生什么。


从被管理的人转变成独立艺人一定会很害怕吧,没有预料到的挑战是什么?你是如何克服的呢?


老实说,我现在还是很害怕,我会努力通过健身来保持乐观,让自己远离任何消极的想法。我知道这种转变会带来挑战,所以我很自豪我能克服至今所面临的困难。但我还没有遇到任何预期之外的挑战。



你之前说过希望GOT7每年至少发行一张专辑,作为组合的队长,你打算怎样维持团队来确保这一目标实现呢?


作为队长,我在给团队定制方向时会讲求实际,会积极履行队长的职责,老实说,我不能保证是否能够实现,但我已经尽了最大的努力。


现在你已经正式开启了自己的solo职业生涯,你认为你能给K-pop和hip-hop界带来什么?


我个人认为,kpop和khh之间有一条模糊的界限,因此,比起直接影响,我希望能树立一个或许能激励K-pop和hip-hop界其他人的先例。


最后,粉丝们可以对JAY B有什么期待呢?


当然可以期待新专辑,我正在努力筹备中,同时也在策划自己的YouTube频道,因为目前全球(处于疫情)的现状,我会专注与粉丝们进行线上互动。
​​​​​​​​​


​​​​​​​

今日热门