时尚COSMO Korea 7月刊金泰妍采访翻译

发布时间 :2021-06-23

​​1.原本也是有名的宅女因为新冠在家的时间变得更长了吧

因为一直呆在家里,活动量变少太多了。觉得这样下去不行,所以一个人也会做有氧运动,写日记,这样过着。

2.日记吗

是从去年开始养成的习惯。藏在心里的话,之前收到压力的事情,用文字写出来化解。最近很奇怪的总会写点什么。但是我有一个习惯,会周期性地把日记撕碎扔掉。

3.把日记撕碎扔掉吗

对。用碎纸机撕碎然后扔掉。这个是习惯,很好笑吧?我也不知道我为什么会那样。就是不喜欢有东西留下来,也讨厌再去看我写过的字。不过写着写着发现需要撕碎的纸变得太

多了,原本是用笔写着的,几个月前换成ipad了。这个也是都有存着,但总有一天要一次性全删除。

4.除了以前集中做的美甲或者串珠工艺之外没有新沉迷的兴趣爱好吗

最近不太会做那种有生产性的事情,现在真的是达到了宅女的满级,所以集中于清扫和整理整顿。准备实践一下极简主义。

5.是回看自己的时间呢刚才有关日记的事情也是

对。好像现在才稍微了解我自己了。在想现在这个时机应该是转折点吧。

6.越是最近这样的时候会觉得伴侣犬zero的存在更大吧今天的拍摄场地也一起来了总是这样一起行动

当然了,不久前还一起拍广告了,zero现在真的成了我的一部分和日常。早晨睁眼之后最先做的事就是喂这小子吃饭,也会一起散步,跑步,我因为zero经常被迫去散步。真的会觉得妈妈的心情,大概就是这样了吧。

7.最近因为<惊人的星期六>(以下<惊六>)可以经常你,很开心因为是时隔很久出演综艺还想着会不会有负担你却让粉丝们的担忧都变得黯然失色毫无保留地发散着才气

我觉得出演<惊六>是幸运。真的对我心理上有加分效果,多亏这个,我也变得更开朗了,变得更爱笑了,人际关系也确实比之前更广了,现在才有种人在活着的感觉。

8.大概知道是什么意思了我也是一个人在家工作了好久不久前才回归的那期间心里一直都很沉重出来外面见一见人很大一部分都得到了化解

对。人与人之间的沟通真的很重要。我在之前即使有海外巡演的行程,也只待在酒店的房间里,就那样生活了10年,现在才有种在过社会生活的感觉。有种‘啊,这样的才是朋友啊,这样的才是同事啊。’的感觉。

9.观看每次配合着特定主题来扮装的出演者们也是<惊六>的一大看点准备扮装的时候也会反应本人的意见吗

我和造型师,发型师,化妆室长有一起讨论概念的群聊房。录制前的主题定下来后“这种妆容怎么样?”,“啊,我觉得这个更好呢?”这样说着,互相出主意,有的时候我也会先提自己的意见。但是不管做什么概念,我觉得基本上都很有趣,因为对节目是真心的,自然就会变成那样了。

10.作为站在舞台上的歌手来说觉得新冠时代的生活如何

歌手生活的花就是演唱会嘛。或许那对我的职业来说是最大的event和目标,但做不了,就会很虚无和空虚。努力花费心思制作的专辑‘zazan’发表出来,但是爆竹没有爆开的感觉?开了生日派对,但只是‘哇~’祝贺之后,就结束了的感觉?

11.等待着‘泰con’的粉丝们真的有很多有线上演唱会的计划吗

我也非常想开,开会的时候也提了意见,实际上也考虑过。但不管怎么说是第一次尝试的事情,有更加慎重的必要,因为我最大限度上想给粉丝们展现最好的,所以首先是在等待着情况得到整理,环境可以更加完善。

12.正规1辑和2辑的色彩非常不同好奇正规3辑或者mini专辑的计划今年可以期待新专辑吗

Emm,稍微提示一下的话,现在我的发色不是变了吗,我不会没有任何理由就换发色的?哈哈,配合着新专辑的概念,展现完全弄好妆发的样子,这次<cosmopolitan>采访应该会是第一个,所以也久违地把头发染得更亮了。

13.你被选为许多女团vocal们的榜样,虽然是1990年代生爱豆们大势的现在,但犹如‘不管如何现在还是泰妍’‘信听泰’等话证明,依旧展现着健在,作为登顶爱豆以及成功持续着solo活动的立场上,也会感受到作为前辈的责任感吧。

以前看着尊敬的前辈们,会一直想着,我以后也要像他们那样,成为对后辈们产生积极影响的人。现在应该也有看着我,培养了歌手梦想或过着练习生生活的朋友们。说没有负担是假的,但我不想因为意识到谁而被左右。只是想走自己的路的同时,对后辈们展现出好的面貌。

14.最近吸引你注意的后辈是谁?

虽然是胳膊肘往里拐的答案,但我非常期待aespa的步伐,能感受到她们超越外表那以上的某种潜在能量。还有也很喜欢叫STAYC的组合,我们去同一间美容室,都挺可爱的。

15.不知不觉比起‘少女时代成员泰妍’‘solo泰妍’的存在变得更熟悉了应该是对于职业生涯有很多想法的时期吧

我到底是什么色彩的歌手,这是现在最大的苦恼。虽然算是优点的话也可以说是优点,感觉想起泰妍这个形象的时候,不会特别鲜明地想起特定曲风的感觉?不是专攻R&B,但也不是只唱抒情的歌手,说实话我是感情起伏很严重的类型,根据心情,音乐取向会大有不同。说好听点是可以消化多样的曲风,说难听点就是没有属于我自己的色彩了吧?所以依旧会有对于这方面的苦恼,我的主武器是什么。

16.平时是与粉丝们积极沟通的类型吧不知道是不是因为这个粉丝的火力非常厉害从小学生到中年层年龄段也非常多样

我觉得与粉丝们的沟通是我必须要做的事情之一。因为是空白期,所以什么沟通都不做,在等待着的立场上是很孤独的事情嘛。我不希望我的粉丝们感受到那种心情。因为我是很容易感到孤独的性格,非常了解那种心情。所以不管是什么,每天都会试着努力在SNS上上传一个内容。实在不行哪怕就传一张日常自拍,或者是zero的照片。

17.熟人中有一位喜欢了泰妍xi超过10年的真粉丝有一天她/他在Instagram上传了这样的字“作为这样勤奋地发表着新歌忠于本职工作的艺人的粉丝活着是很幸福的事”

随着时间的流逝,和我一起增长年龄的粉丝好像变多了。也有结婚生子的,看着长时间喜欢着我的粉丝们,很感谢,我也是托大家的福,才可以一直工作到现在。越过情分,义气和爱,现在是真的成了夫妇的感觉?哈哈。

18.与出道初期相比变化最大的是什么

心里有了从容感,之前是真的没有闲余,也不知道今天是几号,在车里坐着,也不知道是哪里就下车唱歌。现在好像有了对我自己提问的从容,‘你怎么样?现在还好吗?’这样问一问自己的从容。

19.很多前辈歌手们对泰妍xi的vocal称赞最多的点是‘情感表达’你自己觉得你本人感性的秘技是什么

不会让人觉得尴尬的?我真的很不喜欢尴尬。不管做什么都不希望变尴尬。像今天一样不管是照片拍摄也好,跳舞也好,唱歌也好。这种性格好像在歌曲里也会流露出来。挑战新曲风的时候也是,消化得不尴尬一直是目标。

20.是完美主义者吗

隐约好像有一点,但是会有意识性地去抑制的类型,太完美的,会很倒胃口嘛 哈哈。我觉得我有惊险地好好保持着那种平衡。想要太完美的话,我会很累,太过于不足的话,看的人们会很累。努力想要不尴尬地去填补那个中心点。

21.出道快15年了,15年后会在做着什么呢

呜哇,15年后的话是快到50岁的年龄了,会怎么样呢?不管在哪里都会唱着歌吧?不管做什么都不尴尬的,长长久久地活动下去,直到开Dinner show啊。

 

 

 

 

 ​​​​

今日热门