呼唤[玄彬]
发布时间 ：2021-09-24暖色调中融入了精致的帅气、刚毅的优雅和卓越的功能——Loro Piana 2021 秋冬系列。 与演员玄彬一道，愈发浓郁的秋日浪漫
羊羔绒材质Renfield短夹克和CITY TWO PINCES棉质裤子，Loro Piana出品
羊绒质的双面料Findon Coat 大衣，羊绒及桑蚕丝混纺的条纹Glenshell Crew Neck圆领套头毛衣，羊毛羊绒法兰绒混纺的leisure City pants休闲长裤；羊羔皮材质的summer walk 软帮鞋均为loro Piana出品
被选为诺悠翩雅首位形象大使的心情如何？
（玄彬）一直以来都很"关注"这个品牌，虽然"关注"这个词不知道用得是否准确，就是对这个品牌挺关心的。 我认为她是一个有着悠久传统、非常优秀的品牌。 以"Timeless(永恒的)"这个关键字传达了"即使时间流逝也不会改变的价值"的精神也很不错。 我很高兴今后能与诺悠翩雅同行。
诺悠翩雅CEO(首席执行官)说，该品牌的DNA(遗传基因)与卓越、舒适的优雅以及如同家族传统一般的意大利核心价值紧密相连。 你对意大利有什么印象呢？
我去过威尼斯，也去过佛罗伦萨，虽然同为意大利，但是每个地区的印象都很不一样。 能看到很多意大利代表性的小小的工坊，所以也顺道走访了许多。 虽然这已经是几年前的事情了，但我仍觉得那里还是维持着传统、优雅地生活的地方。 也有过伤感的瞬间。 我在旅行中听说威尼斯的水平面一直在上升, 这肯定是受全球变暖的影响所致。 我记得当时自己想着会有一天再看不到这美丽的风景，所以就尽可能地把各处的风景都收入眼底。
说到以意大利为背景的电影，让人首先联想到的相关检索词是"休假"和"家族", 电影《I Am Love》**是如此，还有…
还有《Call me by Your Name》**也是！ 我嘛，本来就喜欢《教父》系列。
독자적인 라이트 캐시미어 코스헤어® 더블 저지 미드랜드 후디는 Loro Piana 제품.
더블 레인 시스템을 더한 캐시미어 소재 어빈 코트, 울 소재 레저 시티 팬츠는 Loro Piana 제품.
看着你换着各种服装拍摄画报的样子，我很好奇玄彬的衣帽间里保存最久的单品是什么。就是即便时间流逝，也会一如既往地珍爱，不会产生随意丢弃的想法的那种。
大衣类就是如此。 不管是任何衣服,比起抢眼或赶时髦，我更喜欢基本的款式。 比起显眼的LOGO(商标)，更喜欢隐蔽的、比起要素复杂的,更喜欢简单的……仔细想想，长期珍藏的大衣中也有很多这种风格。
该不会衣架上一直只挂着大衣, 黑大衣占了多数的缘故而变得黑压压一片吧?
虽然不至于到"五颜六色"的程度，但也有一部分是驼色。 黑色、灰色、驼色的大衣似乎占多数。
"事先得到情报, 说你不是话多的人（笑）。 但我觉得玄彬肯定也有什么东西是有兴致和人唠唠嗑的。 会是什么呢?
最近高尔夫球好像就是这样的话题…男人嘛终究会聊聊自己的兴趣爱好。
高尔夫的哪一点好？
首先是在空气和风景都好的地方，可以不在意任何人尽情地行走这一点。 再者,打高尔夫的时候脑海中的杂念会消失这一点也好。安静地将精力集中在那一刻。
所以，你打高尔夫球打得好吗？
也就是能和别人一起享受打球之乐的程度吧
话虽如此，但总觉得会很出众的样子。 如果说要打造体形的体育锻炼才叫做运动，那么高尔夫对你来说就算是休闲了吧？
虽然没有那么区分过两者，但彼此确实有些不同。 高尔夫可以让我清空脑中杂杂念的同时，从某种角度看，也会比起举铁(举重训练)带来更大的压力, 因为非常想打好（笑）. 而对于举铁方面，并没有要做到怎么特别好的欲望，所以就不会有压力, 但是举重时候确实更费劲儿。 虽然有想打好高尔夫的心理带来的压力，但无论是举铁还是高尔夫，对我来说都是一种消除压力的爱好，也是不可或缺的要素。
캐시미어와 실크 소재 하운즈투스 체크 렌톤 터틀넥 스웨터, 코튼 소재 시티 투 핀스 팬츠는 Loro Piana 제품.
니트 네크라인 장식을 부착한 캐시미어 스톰 시스템® 소재 그린데일 파카는 Loro Piana 제품.
去年拍完电影《交涉 》 ， 不久前电影《共助2:国际行日》也结束了拍摄。话说脱离了专注于作品的时间后，最近玄彬脑组织结构里中占比最大的想法是什么呢？
原来嘛，我完成一部作品后，经常会出国。 出去的理由有很多，其中之一就是为了清空大脑。 看看别的事物，听听不同的声音，休息的同时，将时间活用于消除之前一直纠缠的项目带来的影响。 但是在消化几部作品的过程中，没能经历这个过程，感觉就像没有踩刹车，持续奔跑一样。 就仿佛是完结了也没有结束的感觉。 如何度过这个时期，才能在所有方面对我有所帮助，这是最近最苦恼的事情。 虽然需要突破口，但到目前为止还不知道那是什么
不久前接受采访的演员也以相似的表情说了类似的话。 说作品结束后，只有和所有工作人员一起举行"庆功派对"，才有画上句号的感觉，但没能做到这一点，感到很郁闷。 就像你的设定日程被瓦解了的感觉。
正是如此。设定我的日程的时候，洗净前作的影响，准备接受下一部作品，对于演员来说是必不可少的。 在句号和逗号不明确的状态下迎接下一部作品的话，会有类似的情况持续延长的感觉。被赋予这样的时间时，不管是琐碎小事还是大事，都想找点办法，重新开始。
윈드 스트레치 기능성을 장착한 캐시미어 소재 그랜턴 리버시블 보머, 베이비 캐시미어 스웨터, 코튼과 울 소재 시티 투 핀스 팬츠는 Loro Piana 제품.
아이보리 색상의 캐시미어 실크 소재 스웨터 재킷과 베이비 캐시미어 니트, 레저 시티 팬츠, 스웨이드 소재 오픈워크는 모두 Loro Piana 제품.
如果接到新作品和新人物，你更偏向于从何处着手？
首先映入眼帘的是剧本和剧本中，我将要饰演的角色所需具备的环境。 家庭状况的特性或是现在和过去的职业等等。 例如，在《爱的迫降》中，因为是朝鲜人，所以必须说朝鲜话，而且有过作为钢琴家生活的过去，所以必须能弹钢琴。 由此就出现了为角色所要准备的先决要素。 接下来我会看角色与周围人物的关系。 从这些关系中又提取出一些必要的因素. 像这样，从表面看到的东西中做好该做的准备后，逐步进入各种状况。 如此一来，现在又看到其他新的我应该挑出来准备的东西。
《爱的迫降》通过Netflix（网飞）在全世界获得了人气。 在日本近1年的收视率一直处于上游，不仅是亚洲，美国和欧洲的反应也很好。 你听到了哪些反馈？
也就是听别人说这样那样的话吧。 说在很多国家看过的人很多。 啊，也从今年一起拍摄《共助:国际行动日》的亨利那儿听说电视剧很有人气。 亨利的美国朋友们说一定要他拍张和我一起的拍认证照回去（笑）。
丹尼尔·亨利为了拍摄电影而在韩国短暂停留期间，和《w》一起拍摄了画报，我也听说过这个认证照任务。 油管（YouTube）上有很多视频都是各类人种的人聚在一起，反映《爱的迫降》的观感的影像。
我一开始读剧本的时候，对朝鲜居民和部队队员之间发生的情况就看得津津有味，另一方面也曾想过这些会不会被其他国家的观众所接受呢。 因为这是朝鲜语引出的亮点。 如果不知道这个的话会觉得有意思吗？但是好像不知道也没什么关系。 这一点在当时似乎也是新的体会。
有没有切身感受到这是一部影响力很大的作品？
感觉到了呀。所以才当上了诺悠翩雅的形象大使了嘛。（笑） OTT几乎同时段可以让多个国家的人们看到一部作品，因此影响力似乎相当大。
베이비 캐시미어 클래식 터틀넥 스웨터는 Loro Piana 제품.
캐시미어와 울 섬유를 엮어 만든 페이드 터틀넥 스웨터, 레저 시티 팬츠, 스웨이드 소재 썸머 워크 모카신은 모두 Loro Piana 제품.
在这之后已经完成了两部电影，虽然还不能确定何时上映，但是期待不久的将来能见面。 令人惊讶的是，林顺礼导演的《交涉》是去年下半年在约旦拍摄的。
运气非常好。 据我所知，在与约旦方面协调意见的过程中发生了新型冠状病毒感染症肺炎疫情。 制作不间断地进行着，只是原本是先去约旦外景拍摄，后来变成了先消化国内拍摄部分，调整了拍摄的顺序。以严格遵守防疫守则为前提投入了拍摄。 在约旦每两周进行一次（核酸）检测，外出时也规定了活动半径。 就是这样历时两个月完成了外景拍摄工作。
对于《交涉》，外界只知道是"为了拯救在中东被绑架的韩国人而孤军奋战的外交官和国情院要员的故事"。 林顺礼导演也曾执导过名为《举报者》的追踪剧，但人们首先想起的总是《小森林》、《南方大作战》、《我们人生最辉煌的瞬间》等这类作品。
我也认为《交涉》这部电影和林导演迄今为止执导的故事有所不同。 导演沉稳而安静，却有着非凡的领袖风范。 在负责"交涉"这一大型项目的同时，现场也冷静地听取了所有人的任何意见。 一旦了解她，"这是位好人"的感觉就立即随之而来。 她还认真从事动物救护的活动。我所认识的导演的人性倾向和《交涉》的故事相遇时，会碰撞出什么结果，作为担纲的演员，我也是非常期待。
《共助2:国际行动日》是什么样的经历？ 虽然是因为《共助》的成功才制作了续集，但是制作续集或是系列剧，要么就是维持了作品的品牌，要么就是败了前作的美名，二者为其一。
我在开始讨论开拍第二部的时候也是这么想的。 首先，如果剧本比第一部更无趣的话，完全没有理由再拍了。 如果第一部的出演阵容不再登场，那么也没必要再演了。 我认为，故事的素材会改变，与前作相同的人物在应对这些改变了的素材的时，又展现另一种乐趣，这就是系列剧的妙趣所在。 拍的时候确实比以前有意思多了。 对我个人而言，也有一些困难之处。
有什么辛苦的吗？ 是因为动作戏很多？
不是，那一点是我已经做过的，从开始我就知道了，所以并没关系。 但是，就在"做过的"中出现了问题。 因为我在第一部中塑造了特殊精锐部队出身的朝鲜刑警任哲令的角色，所以我以为这次只要在不同于以前的情况下植入哲令就可以。 我以为会更轻松、更舒适。 然而判断失误，并不是这样。 明明认为作品应该比上一集进步，为什么就没有想过要发展角色呢？
同样的角色怎么去发展呀？
必须尽快创造出某些增值的东西。 就像刚才说的那样，在与我的角色有关的人物之间，开始分析每个场面的情况，寻找增值的要素。 我当时想'哲令的军衔会比上一部有所提高，所以根据这一点会有变化吧，哪些方面会有变化呢？' 就这样思考着去寻找。这样那样的找了不少，顺利地完成了表演（笑）。
라이트 캐시미어 코스헤어® 더블 저지 미드랜드 후디와 미드랜드 팬츠, 테크니컬 패브릭의 모듈라 워크는 모두 Loro Piana 제품.
체크 울 패브릭 안감이 특징인 캐시미어 로드스터 코트와 터틀넥 스웨터, 레저 시티 팬츠는 모두 Loro Piana 제품.
玄彬是韩国男演员中用朝鲜语台词最多的吗？
你知道我演朝鲜人的就只有两部作品吗？ 只有《爱的迫降》和《共助》。
是吗？好像即使你用朝鲜语接受采访，对话也不会觉得别扭的样子。
因为这两部作品都做得非常好，所以才会落下如此烙印。 我还听说过说我是财阀角色专家的话。 但是扮演财阀的作品只有很久以前的《我的名字叫金三顺》和《秘密花园》而已。 我，浪漫喜剧也只是演了屈屈三部而已。（笑）
我认为30岁以上的男演员中，要浪漫能浪漫，要动作能动作，能够消化浪漫喜剧和动作戏，天衣无缝恰到好处的，在韩国就只有两位，而其中之一就是玄彬。 如果觉得浪漫喜剧的形象会固定下来，会转而选择题材电影吗？
并非有特定有标准。 不知道该怎么形容。 以前读过的书，随着年龄的增长，在各种不同的状态下重新读的话，会不会又是不一样体会呢？ 即使是同样的剧本或故事情节，根据我在什么年龄、什么情况和感情状态的不同，读起来也会完全不同。 从《我的名字叫金三顺》拍摄浪漫喜剧开始，其后有一段时间没有出演过这样的作品，直到选择《秘密花园》时，5年已经过去了。 有时会突然想起没演过的某种性格的作品，又有时我也会受到社会现象的影响，在我脑海中产生与此相关的想法时才会选择的作品。
경쾌한 초록색 베이비 캐시미어 리만 크루넥 스웨터와 울과 캐시미어 소재 레저 시티 팬츠는 Loro Piana 제품.
싱글버튼 캐시미어 더블 레인 시스템 핀돈 코트와 울과 캐시미어 플란넬 소재 레저 시티 울 팬츠는 Loro Piana 제품.
你还拍过史剧。电影《逆鳞》的正祖。 我来朗读一下2014年春天，你在上映前夕接受的《W》采访时说过的话。 "20多岁的时候想快点成为30多岁的人，但是最近很好奇40岁出头的我。 时代正在发生巨变，到那个年龄的时候，应该比20多岁或30多岁时经历的变化还要多吧。 我很好奇自己那时会是什么情况。 有可能组建了家庭，也可能有了孩子。”
最后的言论最终被证明是错误的（笑）。 当然，认为家庭很重要，这一点没有改变。
你曾感到好奇的年龄已经到了，所以现在是什么情况呢？
好像和说这话的时候没什么两样。
40岁的玄彬有什么样的自豪和渴望？
自豪的是，我没有休息，而是持续工作着。 有一种"我的选择并没有那么糟糕啊"的自豪感。 比起渴望什么，要说觉得遗憾的话，就是与此同时，有种自己好像渐渐地消失了的感觉。
那个具体是种什么样的感觉？
这个职业应该有某种交集才能继续下去吧？ 就是我在满足人们需要的东西而形成的交集。 虽然很难100%满足人们的期待，但这也是一种相对迎合他人的职业。 如此以往，不知从什么时候开始，我产生了这种想法'这是真正的我吗？是不是把迎合人们期待的我错认为是真正的我了呢'。 "难道我也被我骗了吗？ 我是谁呢？" 想的当时有点害怕了。
嗯。这是什么时候的事？ 最近也有产生这样疑问的瞬间吗？
当然，最近也有这种情况。 那样的问题总是持续不断地。 举个简单的例子就是，如果我演出了某个动作片，那就会成为我这个演员能够演的动作片的基准点。 如果下次达不到这个基准点，就会产生"Miss(迷失）"，某些东西就会开始走歪了。 不仅是动作演技，在所有方面都是如此。 随着经验和作品的积累，我的作业越来越多，每次不管干啥都是以那个基准工作，在某个瞬间就会产生"真正的我在哪里"的混乱。
这听起来像是在说作为众所周知的存在的自己和自然人自己，或者说是公于众的玄彬和私底下的玄彬之间有时会混淆。
这与刚才所说的"大脑结构"有关。 我的结论是，只有把作品之间的空白期用我的个人生活填满，才能在以后的活动中减少在人们的期待值的迷失，哪怕只有是一点点，也能减少我自己的某种背离感。 这也可以说是平衡的问题。
하이 네크라인 렌필드 보머는 Loro Piana 제품.
방수와 방풍 기능을 내장한 포켓 장식 뉴 트래블러 재킷과 니트 스웨터, 울과 코튼이 섞인 시티 투 핀스 팬츠는 모두 Loro Piana 제품.
虽说为了使作为演员玄彬能满足人们的需求，作为自然人玄彬的时间应该以某种明智的方式得以满足，但是稍微摆脱你所肩负的严苛，更难自由吗？
因为人生的一半都是通过这份工作生活的，所以不能排除与工作相关的因素。 我努力在两者之间进行合理的调节。 也就是说，最近一直在思考如何走这条路。 虽然以我的个性是将工作与私事区分开来生活，但我也知道两者不可能完全分开。 关键应该在于如何保持平衡,以免职业把我全部淹没. 相反，如果真的了解 自己是什么样的人，并使自己的个人形象得以满足，我认为这最终也会对演戏有所帮助。
期盼和描绘未来的自己会是什么样子？
职业方面，希望像现在这样，对演戏的热情不会冷却。 就我个人而言，虽然我的职业并不平凡，但我还是希望能享受一些平凡的事情。 也不是谁故意限制的，而是因为有些不得已产生的制约。
为了享受平凡的生活，更舒适地展示一下私底下的玄彬，最终会不会有所帮助呢？
正如我在作品中展现自己的演技一样，展现出私底下的我'我的样子是这样的'，究竟会怎样呢？我也不清楚。 当然，在演戏的时候，会一点一点地用到我平时的样子。 不管是有人知道我这个人的存在还是有喜欢我的人，这些都可以通过作品实现的。 所以我必须要通过作品再去他们那里。
对于今后公开的《交涉》和《共助:国际行动日》的玄彬，我们该期待什么呢？
不要期待，只要呆着就行。 期待啥的，最好不要做那些（笑）。
CREDIT
- 패션 에디터이예진
- 피처 에디터권은경
- 포토그래퍼안주영
- 스타일리스트강윤주
- 헤어임철우(아우라)
- 메이크업단비(아우라)
- 출처W website
因水平有限，以上译文可能带有主观意译，不保证100%符合采访者本意，请以原文为准，链接请见：
所有图片内容版权归受访者，请勿擅自商用。
**电影《I Am Love》（我是爱），2010年上映，意大利原名：Io Sono Lamore。又译名为：《私情狂》，《我爱故我在》
**电影《call me by your name》